Dernière version du 1 août 2024 à 18:46

Présentation

Shelyn
Shelyn's Holy Symbol
(Déité)
Titres	The Eternal Rose The Lady of Chrysanthemums (Tian Xia) Syriss The Incorruptible The Eternal Maiden
Adjectif	Shelynite
Home	Shelyn's Domain, Nirvana
Alignement	Neutral good
Portfolio	Beauty, art, love, music
Adorateurs	Artists, poets, lovers
Cleric Alignments	Modèle:Alignment grid
Domaines	Air, Charm, Good, Luck, Protection
Sous domaines	Agathion, Cloud, Defense, Fate, (Imagination), Love, Purity
Arme de prédiléction	Glaive

“Remplissez votre cœur, vos yeux et votre esprit avec la beauté du monde. Sans beauté et sans amour, nous ne sommes rien.”

—Mélodies de la beauté intérieure

Shelyn (SHEHL-ihn) est une déesse au cœur bienveillant, qui déplacerait des montagnes ou prendrait des risques extrêmes pour ceux qu'elle aime. En tant que très vieille déesse qui a vu des civilisations monstrueuses remodeler le monde alors que les humains primitifs n'avaient pas encore découvert le feu, elle a vu d'innombrables variations dans l'art, et d'innombrables histoires d'amour se dérouler dans des circonstances extraordinaires et impossibles. C'est une artiste passionnée et créative, tant pour les questions de cœur que pour les œuvres de beauté. Par ses actions, elle essaie de rendre le monde toujours meilleur. Elle prêche et pratique que la vraie beauté vient de l'intérieur, et que chaque personne peut être belle d'une manière ou d'une autre. Elle a apaisé suffisamment de cœurs brisés pour savoir que l'amour et la beauté ne sont pas des choses faciles, mais elle reste optimiste, car elle a vu ces choses réparer les blessures et détourner les autres du mal.

Shelyn représente tous les aspects de l'amour, qu'il s'agisse de l'affection innocente entre enfants, de l'amour courtois entre un chevalier et une dame, de la compagnie d'un animal de compagnie aimé, de la dévotion d'un parent envers un enfant, de la tendresse constante d'un vieux couple, de l'adoration chaste d'un paladin pour une divinité ou de la vigueur passionnée de jeunes mariés. Cependant, elle préfère les relations qui ne sont pas uniquement basées sur des désirs charnels ; elle ne s'oppose pas à de telles relations, mais espère qu'elles s'épanouiront en quelque chose de plus significatif. De même, elle ne considère pas la cupidité comme un véritable amour, qu'il s'agisse de la convoitise des richesses ou de sentiments jaloux envers une personne désintéressée.

Shelyn est toujours représentée comme une jeune femme à peine sortie de sa jeunesse, avec des yeux bleus ou argentés (ou parfois un œil de chaque couleur).

Ses cheveux sont longs comme une cheville, avec plusieurs mèches vertes, rouges et dorées. Elle est généralement représentée comme un être humain, bien que son ethnicité et sa couleur puissent varier. Elle a été représentée comme un el£ à moitié soi-même, un gnome nain^, un demi-orc et même un demi-orc. Elle porte toujours des vêtements et des bijoux de bon goût qui accentuent sa beauté sans trop la dévoiler. Ses proportions physiques varient en fonction de l'artiste et des normes régionales en matière de beauté. Dans certains pays, elle est montrée comme une femme à fond épais et au ventre rond, alors que dans d'autres, elle est montrée comme une femme forte et solidement construite, ou mince dans d'autres encore, selon l'apparence préférée des jeunes femmes dans cette région. La déesse elle-même préfère apparaître comme une femme humaine de proportions moyennes et d'une beauté exceptionnelle, vêtue de vêtements attrayants mais confortables. Son avatar est l'incarnation de la passion, de l'énergie et de la dévotion, et les objets proches et même l'air et la lumière eux-mêmes se penchent vers elle comme si sa seule proximité apportait la béatitude.

Shelyn est la fille d'une mère inconnue et du loup spirituel Thron, le prince qui hurle. Thron parcourait autrefois les montagnes, les forêts et les cieux, chantant son chant sauvage à la terre, aux étoiles et à la lune, proclamant son amour pour la vie, le chant et l'amour lui-même. Il eut de nombreux compagnons parmi les esprits et les mortels, et de ces unions naquirent deux enfants plus grands que lui : sa fille Shelyn et son fils Dou-Bral. Shelyn a la particularité d'être, avec son frère, le seul parent proche parmi les grandes divinités du Golarion. (Plusieurs divinités non humaines ont des familles divines, en particulier le panthéon des nains, mais aucune d'entre elles n'est aussi importante que ces deux-là). Il y a des siècles, Shelyn et Dou-Bral se sont disputés, et il a quitté le monde pour explorer des régions situées au-delà de la limite du Grand Au-delà, abandonnant ses intérêts et responsabilités divins. À son retour, possédé par un esprit étranger et transformé en dieu sombre Zon-Kuthon, il a capturé et torturé son propre père,

en transformant la chair du noble loup en son héraut, une chose de douleur et d'horreur. Zon-Kuthon et Shelyn se battirent à nouveau, mais la déesse finit par lui arracher sa glaive (pensant que c'était la source de sa corruption), et les deux déclarèrent une trêve. Malgré les souffrances qu'il a causées, elle n'a pas oublié la personne qu'il était et espère le racheter un jour. Son histoire d'amour et de dévotion malgré le chagrin inspire les amis mortels et les amoureux à persévérer dans des circonstances adverses, les bardes à créer des chansons épiques et des tragédies, et les artistes à créer des œuvres qui touchent l'âme.

Le domaine de Shelyn est une vallée isolée du Nirvana, où elle, ses pétitionnaires, ses serviteurs et les agathions alliées célèbrent la création de la beauté et le respect de l'amour. A proximité se trouve une vallée similaire, vide de créatures, qui aurait été le royaume originel de son frère avant qu'il ne devienne Zon-Kuthon. Les artistes particulièrement bénis peuvent recevoir des visions des paysages de son royaume pour inspirer leurs œuvres, et de nombreuses veuves et veufs de sa foi font l'expérience de rêves de promenades dans les roseraies du royaume, avec leurs amours décédées à leurs côtés.

Shelyn contacte parfois ses fidèles directement par le biais de messages chuchotés à l'oreille, courts mais précis, mais elle préfère travailler par des pensées rassurantes et des rappels d'êtres chers ou de musique préférée. Les oiseaux chanteurs sont sacrés pour son église ; leur présence est considérée comme porte-bonheur, et la plupart des temples comportent des mangeoires sur le toit ou dans les arbres voisins pour encourager la visite des oiseaux et la nidification. Le mécontentement de Shelyn peut se manifester de plusieurs façons, comme un bref aperçu d'un reflet répugnant dans un miroir, une querelle d'amoureux, un oiseau de couleur vive, un oiseau qui chante faux ou des parterres de roses fanés. Elle est lente à se mettre en colère, et même la communication la plus dure de sa part n'est pas nuisible, seulement temporairement inconfortable. Elle est très attristée par ceux qui trahissent ceux qu'ils aiment, et elle hante ces gens avec la culpabilité et les sons subtils de ceux qu'ils ont trahis jusqu'à ce qu'ils demandent sincèrement pardon ou abandonnent complètement la foi.

Shelyn est une bonne neutre, et son portfolio est la beauté, l'art, l'amour et la musique. Son arme est le Glaive Whisperer of Souls, saisi à son frère Zon-Kuthon et revendiqué comme sien ; elle le garde en souvenir de la transformation de son frère et pour montrer à ses adorateurs qu'il est nécessaire de se battre pour les choses que l'on aime. Son symbole sacré est un oiseau chanteur avec des plumes d'arc-en-ciel. Ses domaines sont l'Air, le Charme, le Bien, l'Amour et la Protection.

Shelyn est adorée par des personnes de tous les milieux et de tous les statuts sociaux. Les gens bons et neutres lui demandent conseil pour trouver l'amour ou l'inspiration pour la musique et l'art, ou pour retrouver un amour errant ou une muse perdue. Les personnes malveillantes se tournent vers elle lorsqu'elles réalisent que leur vie est vide sans amour ni beauté, ou la prient dans l'espoir de faire tourner le cœur d'un prisonnier qu'elles chérissent (et finissent par trouver leur propre cœur éveillé à la place). Beaucoup se moquent de sa foi, la considérant comme pleine de faibles, de dandys, de rêveurs et d'imbéciles. Mais en présence de son pouvoir, ils ne peuvent s'empêcher de l'aimer, car tout l'aime, même les morts-vivants insensibles et les objets irréfléchis.

La vérité est que beaucoup de fidèles de Shelyn sont des rêveurs et des fous - ivres d'amour, ils croient que l'amour est une épée, un bouclier, de la nourriture et de la boisson. Cependant, la plupart de ses fidèles de longue date sont plus pragmatiques, sachant que si l'amour est intangible, un voyage et une source d'inspiration, il doit être tempéré par le bon sens. Seuls quelques chanceux peuvent se permettre de tout abandonner au nom de l'amour ; la plupart doivent trouver l'amour comme ils le peuvent, le savourer quand ils le trouvent et s'en souvenir avec tendresse s'il part. Au milieu se trouvent les gens qui portent leur cœur sur leurs manches - rapides à tomber amoureux, évidents à le montrer, évidents à nouveau dans le deuil quand le cœur est brisé, et prêts à prendre le risque de le briser à nouveau. Un adepte dévoué de l'aspect amoureux de la déesse ne se sent vraiment vivant que lorsqu'il est amoureux ou à la poursuite de l'amour.

Les adeptes de l'art sont les membres les plus pratiques de la foi, bien que ce ne soit que par rapport à la quête de l'amour. Les artistes qui ont faim de perfectionner leur art, que ce soit le musicien qui abandonne tous les autres à la poursuite du chant parfait ou le danseur qui s'entraîne pendant des heures sur des pieds boursouflés pour perfectionner un seul mouvement, sont tous des adeptes de Shelyn, obéissant à l'envie obsessionnelle de créer quelque chose qui inspirera les autres pendant des générations. La déesse ne demande pas aux mortels de tenter ce niveau de dévotion, mais elle comprend et respecte le désir sincère de créer, que ce soit par amour, par chagrin, par désir de gloire ou au bord de la folie.

Parmi ses adorateurs, on trouve des artistes, des jeunes amoureux, des vieux couples encore très amoureux, des musiciens, des personnes en attente d'un mariage arrangé, des cœurs brisés et des romantiques de tous bords. Les amants étoilés prient pour être unis, et les jeunes hommes et femmes prient pour attirer l'attention d'un amoureux ou pour trouver des conjoints séduisants et aimants. Un mari dans un mariage à motivation politique prie pour que sa femme ne rencontre jamais sa maîtresse bien-aimée, tandis que sa femme demande que son mari ne soupçonne jamais le garçon paysan qui lui fait mal au cœur par son désir. Shelyn n'exige pas la fidélité, mais enseigne qu'il ne faut pas être insouciant avec le cœur des autres, ni tolérer ceux qui sont insouciants avec son cœur, car un cœur souvent brisé est lent à guérir.

Le mariage par amour lui plaît, tout comme le fait de trouver l'amour en dehors du mariage lorsque cela ne nuit pas au conjoint. L'amour des parents est puissant et constitue généralement le premier amour qu'une créature connaisse, c'est pourquoi elle est favorable à la naissance d'enfants (par naissance ou par adoption), quelle que soit l'organisation de la cellule familiale, tant qu'ils sont

Le mariage par amour lui plaît, tout comme le fait de trouver l'amour en dehors du mariage lorsque cela ne nuit pas au conjoint. L'amour des parents est puissant et constitue généralement le premier amour qu'une créature connaisse. C'est pourquoi elle est favorable à la naissance d'enfants (par naissance ou par adoption), quelle que soit l'organisation de la cellule familiale, à condition qu'ils soient élevés par des parents aimants. Bien qu'elle considère le divorce comme une chose triste, elle comprend que les cœurs peuvent changer, et qu'il vaut parfois mieux mettre fin à un mariage que de se battre trop dur pour sauver quelque chose qui est voué à l'échec.

Les services de culte de Shelyn peuvent être calmes et lents ou forts et joyeux, mais ils sont toujours sincères ; la danse et la musique sont au cœur de tout rituel. La nourriture, en particulier les grands repas de groupe où chaque personne ou famille apporte un plat différent, est courante lors des cérémonies du soir, et est souvent utilisée pour accueillir les nouveaux membres de la communauté.^[1]

Temples et sanctuaires

Les temples de Shelyn sont des lieux spacieux entourés de jardins et de statues, décorés à l'intérieur de peintures et de sculptures et toujours remplis de musique. La plupart ont au moins un rosier dans le jardin. Les murs sont décorés de calligraphies encadrées de poèmes de son livre saint (ces œuvres sont parfois vendues à de riches mécènes, qui les présentent à leurs proches). Les temples sont des havres de paix pour les jeunes amoureux, avec des vues romantiques de statues, de scènes naturelles ou du ciel, et sont le lieu de nombreuses cérémonies de mariage. Souvent, l'art des temples a été donné, créé ou parrainé par ceux qui ont trouvé l'amour et l'approbation de l'église alors que tous les autres s'y opposaient ; les prêtres du temple créent généralement le reste.

Les temples shelynites individuels peuvent se concentrer sur un type d'art, comme la peinture ou la danse, ou sur un type d'instrument de musique, en particulier si le temple est petit. Les plus grands sont souvent multidisciplinaires, avec un penchant pour les performances orchestrales ou le théâtre, en particulier à Taldor.

De nombreux temples sont associés à une ou plusieurs agathions, comme les saints patrons. On pense que ces agathions étaient autrefois des adorateurs mortels de Shelyn dont la récompense pour leur dévotion à la beauté et à l'amour était la transformation en célestes. Ces temples ont généralement une iconographie et un art relatifs à leurs agathions et aux animaux nobles auxquels elles ressemblent.

L'église dans son ensemble est désorganisée, mais cela n'entrave pas vraiment ses activités. Les prêtres acquièrent un statut basé sur la sagesse (notamment pour surmonter les problèmes avec leurs proches) et le sens artistique, mais autrement, un temple prend généralement ses décisions en commun. Les prêtres qui sont d'accord avec une solution particulière aident à l'atteindre ; ceux qui ne sont pas d'accord essaient une autre méthode ou restent en dehors de la situation.

La tenue officielle de l'église est une paire de jambes et une longue tunique pour les hommes ou une robe au mollet pour les femmes. Les vêtements sont coupés et taillés de manière à flatter la personne qui les porte, mais ils ne sont pas ouvertement sexuels. Les couleurs préférées sont le vert, le rouge et l'or. Des survêtements blancs tels que des gilets, des ceintures ou des foulards sont utilisés pour mettre en valeur les principales couleurs. De nombreuses tenues de cérémonie comportent l'image d'une rose dans l'une de ces quatre couleurs, et les insignes ornés de roses font partie de nombreuses cérémonies religieuses.^[1]

-Rôle des prêtres=

La plupart des membres du clergé de Shelyn sont des ecclésiastiques ou des bardes, bien qu'elle ait quelques paladins, druides et rangers de haut rang dans son église. Leur devoir est de promouvoir et de protéger la beauté, l'art et l'amour afin que ces choses puissent s'épanouir, et d'inspirer aux autres la joie et l'illumination. Bien que tous les prêtres aient accès à la magie des charmes, ils ne l'utilisent pas de manière imprudente ou pour séduire, car cela constitue une violation des enseignements de la déesse et est injuste envers ceux qui pourraient être honnêtement en quête d'amour. Son clergé est cependant connu pour utiliser la magie comme le calme des émotions pour soulager la douleur d'un cœur brisé. La plupart des prêtres finissent par se marier, bien que certains refusent de se limiter à un seul partenaire et pratiquent une polyamorie ou une polygamie respectueuse.

Un prêtre doit s'efforcer chaque jour de créer quelque chose de beau. Il s'agit généralement d'art visuel ou de musique, mais d'autres compétences comme le jardinage, le mentorat en musique ou dans d'autres arts, ou l'aide à un théâtre local comptent à cet effet. Chez les prêtres plus militants, la beauté peut venir de la perfection des arts martiaux et des routines d'armes acrobatiques et esthétiques. La prêtrise reconnaît que les mortels peuvent être superficiels, rejetant les bonnes gens assez malchanceux pour être peu attrayants. Les prêtres aident donc ces vilains canards à trouver leur beauté intérieure tout en trouvant des moyens d'accentuer leurs qualités physiques plus attrayantes, souvent par l'utilisation de vêtements ou de coiffures flatteuses. Ceux qui n'ont aucun talent pour la création artistique occupent souvent des emplois où ils peuvent s'associer à des artistes, les parrainer et s'en occuper. Certains d'entre eux servent à des nobles en tant qu'éclaireurs de nouveaux talents ou organisent des parrainages entre ces personnes. Les prêtres les plus riches peuvent posséder des théâtres, des galeries d'art, des salles de concert ou des écoles de musique.

En général, les prêtres non aventuriers se financent par une forme d'art, ce qui signifie qu'ils ont tendance à être employés dans les grandes villes ou à se déplacer à la manière des ménestrels errants. Les rangers et les druides de Shelyn sont généralement du genre à vivre de la terre, se contentant de surveiller des lieux d'une beauté naturelle ou se louant peut-être à des amoureux en quête d'un nouveau départ dans un nouvel endroit. En général, ses prêtres font d'excellents négociateurs et enseignants, car les personnes avec lesquelles ils interagissent ne peuvent s'empêcher de les aimer et de vouloir leur faire plaisir.

Bien que peu de laïcs la vénèrent exclusivement, Shelyn est la préférée de tous ceux qui recherchent l'amour, la joie ou la beauté : les gens du commun prient pour que leurs nouveaux-nés grandissent beaux ou beaux, les nobles prient pour que les mariages arrangés leur apportent des compagnons gentils et attirants, les vachers prient pour danser avec les bergers les plus séduisants, etc.^[1]

Tecte Sain

Le livre sacré de Shelyn est Melodies of Inner Beauty, un recueil d'histoires sur la déesse, sa famille, son histoire et sa doctrine, chacune écrite dans un style différent. Les mélodies sont plus un hymne qu'un livre de prières : la plupart des histoires sont exprimées par des chants, d'autres par des récits ou des vers épiques, et d'autres encore sont destinées à être prononcées pendant une danse. Le livre glisse sur les parties les plus laides des histoires (en particulier sur Zon-Kuthon), bien que d'autres documents d'inspiration divine de l'église révèlent plus de détails.^[1]

aphorismes

Il existe d'innombrables poèmes et chansons inspirés par l'amour, mais la plupart des adeptes considèrent trois dictons comme les messages les plus importants de Shelyn.

La création de la beauté est l'art le plus élevé. Même la plus petite chose faite pour rendre une chose belle ou améliorer son apparence est une bénédiction pour le monde.

L'amour ne naît jamais du mal. L'amour est une énergie positive et épanouissante. La possessivité, la jalousie et les sentiments similaires proviennent du mal et ne sont pas de l'amour. Se réjouir lorsque ses ennemis souffrent est mal ; même si leur châtiment est mérité, un cœur aimant ne se laisse pas décolorer par la haine.

L'amour est la plus grande de toutes les choses. La connaissance, le langage et la prophétie passent tous dans le temps, mais l'amour, la foi et la charité envers les autres persistent, leurs répercussions se faisant sentir dans ce monde et dans le prochain. Même lorsque l'amour est à peine plus qu'une bougie vacillante, il peut enflammer le cœur et l'âme en une flamme rageuse qui défie le temps, la mort, la guerre, le destin et la nature.^[1]

Jours Saints

L'église de la Rose éternelle n'a pas de fêtes universelles, à l'exception de Crystalhue. Cependant, tout anniversaire d'amour est une raison pour tout un temple de le célébrer, et les renouvellements de vœux sont fréquents parmi les fidèles. Pour un temple associé à un agathion, l'anniversaire de naissance, l'anniversaire de mariage ou la confirmation dans l'église de ce céleste peut être un jour férié local. Crystalhue (Solstice d'hiver) : Ce jour de création artistique est traditionnellement un moment de cour et de propositions romantiques. À l'origine, il s'agissait d'un événement laïque créé par les bardes de Taldor. Sa popularité s'est accrue pendant plusieurs décennies, jusqu'à ce que les membres de l'église l'adoptent comme leur propre fête, environ 200 ans avant l'ère des présages perdus. Les fidèles le célèbrent en échangeant de petits jetons de cristal poli, généralement sur des bagues ou des pendentifs. Certains temples soutiennent les pauvres en fournissant les matériaux nécessaires à la création de ces objets simples, et en aménageant des zones à l'extérieur des temples où les objets sont ensuite vendus dans les jours précédant Crystalhue.^[1]

Relations avec les autres religions

Shelyn est dans une position unique parmi les divinités en ce sens que tout le monde l'aime et souhaite lui faire plaisir (bien qu'ils puissent ne pas le reconnaître lorsqu'elle n'est pas là). Elle ne peut pas s'en empêcher, car c'est simplement sa nature. Cependant, les autres dieux et déesses ont tous des idées différentes sur ce que c'est que d'aimer quelqu'un, et beaucoup trop de méchants assimilent l'amour à la propriété (et traitent leur "propriété" de façon horrible). Asmodée ferait d'elle la plus grande des reines des putes. Lamashtu ferait d'elle la mère des plus "beaux" monstres. Rovagug la placera dans l'un de ses yeux pour qu'elle puisse voir sa gloire détruire toute la création. Ces êtres maléfiques considèrent cet "amour" comme le plus grand honneur, mais il est évident que la Rose éternelle rejette ces choses. Elle a eu des relations amoureuses avec plusieurs divinités mineures et majeures, mais refuse de se lier à l'une d'entre elles de peur de blesser tous les autres qui l'aiment. Elle n'a pas d'enfants, bien que peu de gens la croient absolument chaste dans ses interactions avec d'autres êtres divins.

Shelyn est amie avec Bolka, la déesse naine de l'amour et de la beauté, bien qu'elle reconnaisse que leurs adorateurs ont des idées très différentes sur ces choses. Il existe également un certain chevauchement entre les intérêts de Shelyn et ceux de la Calistrie, déesse de l'amour. Heureusement, les deux s'amusent et comprennent la nécessité de la luxure et de l'amour dans une relation passionnée, et de même qu'une relation amoureuse peut tourner à la luxure et vice versa (bien qu'aucune des deux déités ne respecte vraiment les intérêts de l'autre). Aucune des deux déesses n'a de dessein sérieux sur les adeptes de l'autre, et si la Calistria convoite Shelyn, la Rose éternelle rejette ces avances parce qu'elle sait que l'intérêt est superficiel et charnel.

Shelyn est la seule déesse qui ait des contacts réguliers avec Zon-Kuthon. Les deux demi-frères sont parvenus à un accord sur leur désaccord, et il ne l'attaque jamais. Cependant, elle reste prudente, car la force maléfique qui le contrôle pourrait un jour changer d'avis, et elle est donc plus prudente avec lui qu'avec tout autre être de l'univers. Elle reconnaît également le regard de nostalgie dans ses yeux lorsqu'il la voit se réjouir, et soupçonne que ses pensées étrangères sont en quelque sorte la clé qui permettra de libérer son frère de l'ombre noire qui le consume.

L'autre chagrin constant de Shelyn est sa relation brisée avec Nadiri, une déesse mineure du suicide (en particulier le suicide romantique). À l'origine, Nadiri n'était qu'une servante divine de Shelyn, chargée de veiller sur les couples dont l'amour était interdit par la race, la culture ou un décret familial, mais lorsqu'une paire de ses pupilles mortelles a choisi de se suicider plutôt que de vivre séparément, elle a en quelque sorte acquis un pouvoir surnaturel et a fui Shelyn dans la peur et la confusion, devenant finalement la Lost Maiden, une véritable (bien que très mineure) déité. La Rose éternelle a tenté de se réconcilier avec Nadiri à de nombreuses reprises au cours des trois derniers siècles, mais des circonstances étranges parviennent toujours à les séparer (et ont inspiré plusieurs opéras tragiques, qu'ils portent directement sur les déesses ou qu'ils soient réécrits comme une histoire sur les mortels). Shelyn sent la jeune déesse s'éloigner d'elle. La jeune fille perdue a attiré l'attention d'Urgathoa, de Zyphus et même d'Hanspur, ce qui met Shelyn en désaccord avec eux et fait vaciller leurs relations avec l'autre.^[1]

Nouveaux sorts

Les clercs et les paladins de Shelyn peuvent préparer la personne de charme comme un sort de niveau île et le bon espoir comme un sort de niveau 4 ; ils peuvent préparer la sympathie comme un sort de niveau 8 mais ne peuvent la lancer que sur des œuvres d'art. Tous les prêtres traitent l'animal de charme comme s'il s'agissait d'un sort de 2e niveau sur leur liste de sorts de classe. Les bardes peuvent apprendre la splendeur de l'aigle comme s'il s'agissait d'un sort de niveau de l'île. En plus d'avoir le cœur incassable (voir le cadre de la campagne Pathfinder : Dieux et magie), ses prêtres ont accès au sort suivant.^[1]

Aspect of the Nightingale

School transmutation (polymorph); Level bard 1, cleric 1,

druid 1, paladin 1, ranger 1 (Shelyn)

Casting Time 1 standard action Components V, S, DF Range personal Target you

Durée 1 minute/niveau

Vous prenez l'aspect d'un rossignol. Votre voix devient claire et agréable. Vous obtenez un bonus de compétence de +2 aux contrôles de performance (chant) et un bonus de compétence de +2 aux contrôles de diplomatie. Une fois par minute, si vous êtes soumis à un effet de charme qui permet un jet de sauvegarde, vous pouvez faire un double jet et prendre le résultat le plus favorable.^[1]

Alliés planaires

Les serviteurs divins de Shelyn sont soit des pétitionnaires transformés, soit des êtres surnaturels qu'elle a créés. Son héraut est l'Esprit d'Adoration (voir page 88), une femme ailée géante dont les yeux brûlent du feu du véritable amour menacé. Voici deux de ses serviteurs les plus bénis.

Harmonia : Cet être semblable à un nuage contient des dizaines d'yeux qui clignent de l'œil et des bouches qui chantent. Elle se souvient de tout ce qu'elle entend et prend plaisir à transmettre des messages, improvisant souvent des chansons de ces missives et les chuchotant aux bardes cent ans plus tard. Elle préfère être payée avec de la musique nouvelle créée par des interprètes compétents, bien qu'elle accepte également les beaux instruments et les parchemins de sorts de barde.

Phoenix Tail : Ce barde avoral au plumage brillant (Pathfinder RPG Bestiary 2 16) est un maître calligraphe et peintre, utilisant ses propres plumes comme piquants pour l'écriture et comme toile pour la peinture. Il connaît des moments de manie et des périodes de dépression noire, qui alimentent son art et sa dévotion à la déesse. Il fabrique des objets magiques à partir de ses propres plumes (en particulier des jetons de plumes d'oiseaux et de bateaux en forme de cygne) et les donne aux mortels qui poursuivent l'art, la musique ou l'amour. Il préfère être payé sous la forme de peintures originales et d'encres et de peintures fines.^[1]

Liste de convocation personnalisée

Les prêtres de Shelyn peuvent utiliser des sorts d'invocation de monstres pour invoquer les créatures suivantes en plus des créatures normales énumérées dans les sorts.

Summon Monster II Grig* (Bestiary 2)

Summon Monster III Silvanshee agathion (Bestiary 2)

Summon Monster V Vulpinal agathion (Bestiary 2)

This creature has the extraplanar subtype but is otherwise normal for its kind.^[1]

Références

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 et ^1,10 Le régent de Jade 2

[regent-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 et ^1,10 Le régent de Jade 2

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:Pathfinder - shelyn.jpg|upright=2.5|vignette|gauche|shelyn]]
+[[Fichier:Pathfinder - shelyn.jpg|upright=2.5|vignette|droite|shelyn]]
-:''“Fill your heart, eyes, and mind with the beauty of the world. Without beauty and love, we are nothing.”''
+=Présentation=
-:''—Melodies of Inner Beauty''
+{{Deity
+| image             = [[File:Shelyn holy symbol.jpeg|250px|Shelyn's Holy Symbol]]
+| name              = Shelyn
+| titles            = The Eternal Rose<br />The Lady of Chrysanthemums (Tian Xia)<br />Syriss<br />The Incorruptible<br />The Eternal Maiden
+| adjective         = Shelynite
+| home              = [[Shelyn's Domain]], [[Nirvana]]
+| alignment         = [[Neutral good]]
+| portfolio         = Beauty, art, love, music
+| worshipers        = Artists, poets, lovers
+| cleric alignments = {{Alignment grid
+                      | on  | on  | on
+                      | off | on  | off
+                      | off | off | off
+                      }}
+| domains           = Air, Charm, Good, Luck, Protection
+| subdomains        = Agathion, Cloud, Defense, Fate, (Imagination), Love, Purity
+| weapon            = [[Glaive]]
+| symbol            = Multicolored [[Bird|songbird]]
+| sacred animal     = [[Bird|Songbird]]
+| sacred colors     = All
+| source            = [[The Inner Sea World Guide]]
+| page              = 226
+}}
-=Présentation<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+:''“Remplissez votre cœur, vos yeux et votre esprit avec la beauté du monde. Sans beauté et sans amour, nous ne sommes rien.”''
-Shelyn (SHEHL-ihn) is a goddess with a kind heart, who would move mountains or take extreme risks for those she loves. As a very old goddess who has watched monstrous civilizations reshape the world while primitive humans had yet to discover fire, she has seen countless variations in art, and innumerable love stories played out under extraordinary and impossible circumstances. She is a passionate and creative artist in both matters of the heart and works of beauty. She tries to always make the world a better place by her actions. She preaches and practices that true beauty comes from within, and that every person can be beautiful in some way or aspect. She has soothed enough broken hearts to know that love and beauty are not easy things, but she remains an optimist, for she has seen these things mend hurts and turn others away from evil.
+:''—Mélodies de la beauté intérieure''
-Shelyn represents all aspects of love, whether innocent affection between children, courtly love between a knight and a lady, companionship from a beloved pet, the devotion of a parent to a child, the steady tenderness of an old couple, the chaste adoration of a paladin for a deity, or the passionate vigor of newlyweds. However, she prefers relationships not solely based on carnal desires; she does not oppose such relationships, but hopes they blossom into something more meaningful. Likewise, she does not consider greed true love, whether the coveting of riches or jealous feelings toward an uninterested person.
+Shelyn (SHEHL-ihn) est une déesse au cœur bienveillant, qui déplacerait des montagnes ou prendrait des risques extrêmes pour ceux qu'elle aime. En tant que très vieille déesse qui a vu des civilisations monstrueuses remodeler le monde alors que les humains primitifs n'avaient pas encore découvert le feu, elle a vu d'innombrables variations dans l'art, et d'innombrables histoires d'amour se dérouler dans des circonstances extraordinaires et impossibles. C'est une artiste passionnée et créative, tant pour les questions de cœur que pour les œuvres de beauté. Par ses actions, elle essaie de rendre le monde toujours meilleur. Elle prêche et pratique que la vraie beauté vient de l'intérieur, et que chaque personne peut être belle d'une manière ou d'une autre. Elle a apaisé suffisamment de cœurs brisés pour savoir que l'amour et la beauté ne sont pas des choses faciles, mais elle reste optimiste, car elle a vu ces choses réparer les blessures et détourner les autres du mal.
+Shelyn représente tous les aspects de l'amour, qu'il s'agisse de l'affection innocente entre enfants, de l'amour courtois entre un chevalier et une dame, de la compagnie d'un animal de compagnie aimé, de la dévotion d'un parent envers un enfant, de la tendresse constante d'un vieux couple, de l'adoration chaste d'un paladin pour une divinité ou de la vigueur passionnée de jeunes mariés. Cependant, elle préfère les relations qui ne sont pas uniquement basées sur des désirs charnels ; elle ne s'oppose pas à de telles relations, mais espère qu'elles s'épanouiront en quelque chose de plus significatif. De même, elle ne considère pas la cupidité comme un véritable amour, qu'il s'agisse de la convoitise des richesses ou de sentiments jaloux envers une personne désintéressée.
 [[Fichier:Pathfinder - shelyn symbol.jpg|vignette|droite|shelyn_symbol]]
-Shelyn is always shown as a young woman barely out ofher youth, with eyes of blue or silver (or sometimes one eye of each color).
+Shelyn est toujours représentée comme une jeune femme à peine sortie de sa jeunesse, avec des yeux bleus ou argentés (ou parfois un œil de chaque couleur).
-Her hair is ankle-length, with several strands ofbright green, red, and gold. She is usually shown as a human, though her ethnicity and coloration may vary, and she has been depicted as an el£ half-elf, dwarf^ gnome, halfling, and even a half-orc. She always wears tasteful clothing and jewelry that accentuate her beauty without revealing too much of it. Her physical proportions vary depending on the artist and regional standards for beauty—in some lands she is shown as thick bottomed and pot-bellied, while in others she is shown as strong and sturdily built, or waif-thin in still others, depending on the look favored for young women in that region. The goddess herself prefers appearing as a human woman of average proportions and exceptional beauty, dressed in attractive but comfortable clothing. Her avatar is the embodiment of passion, energy, and devotion, and nearby objects and even the air and light themselves bend toward her as if her very proximity brought bliss.
+Ses cheveux sont longs comme une cheville, avec plusieurs mèches vertes, rouges et dorées. Elle est généralement représentée comme un être humain, bien que son ethnicité et sa couleur puissent varier. Elle a été représentée comme un el£ à moitié soi-même, un gnome nain^, un demi-orc et même un demi-orc. Elle porte toujours des vêtements et des bijoux de bon goût qui accentuent sa beauté sans trop la dévoiler. Ses proportions physiques varient en fonction de l'artiste et des normes régionales en matière de beauté. Dans certains pays, elle est montrée comme une femme à fond épais et au ventre rond, alors que dans d'autres, elle est montrée comme une femme forte et solidement construite, ou mince dans d'autres encore, selon l'apparence préférée des jeunes femmes dans cette région. La déesse elle-même préfère apparaître comme une femme humaine de proportions moyennes et d'une beauté exceptionnelle, vêtue de vêtements attrayants mais confortables. Son avatar est l'incarnation de la passion, de l'énergie et de la dévotion, et les objets proches et même l'air et la lumière eux-mêmes se penchent vers elle comme si sa seule proximité apportait la béatitude.
-Shelyn is the daughter of an unknown mother and the spirit-wolf Thron, the Prince That Howls. Thron once roamed the mountains, forests, and skies, singing his feral song to the earth, stars, and moon, proclaiming his love for life and song and love itself. He had many mates among the spirits and mortals, and from these unions came two children greater than he: his daughter Shelyn and his son Dou-Bral. Shelyn is unusual in that she and her brother are the only close relatives among the major Golarion deities. (Several nonhuman deities have divine families, particularly the dwarven pantheon, but none of them are as prominent as these two.) Ages ago, Shelyn and Dou-Bral quarreled, and he left the world to explore regions past the edge of the Great Beyond, abandoning his divine interests and responsibilities. When he returned, possessed by an alien mind and transformed into the dark god Zon-Kuthon, he captured and tortured his own father,
+Shelyn est la fille d'une mère inconnue et du loup spirituel Thron, le prince qui hurle. Thron parcourait autrefois les montagnes, les forêts et les cieux, chantant son chant sauvage à la terre, aux étoiles et à la lune, proclamant son amour pour la vie, le chant et l'amour lui-même. Il eut de nombreux compagnons parmi les esprits et les mortels, et de ces unions naquirent deux enfants plus grands que lui : sa fille Shelyn et son fils Dou-Bral. Shelyn a la particularité d'être, avec son frère, le seul parent proche parmi les grandes divinités du Golarion. (Plusieurs divinités non humaines ont des familles divines, en particulier le panthéon des nains, mais aucune d'entre elles n'est aussi importante que ces deux-là). Il y a des siècles, Shelyn et Dou-Bral se sont disputés, et il a quitté le monde pour explorer des régions situées au-delà de la limite du Grand Au-delà, abandonnant ses intérêts et responsabilités divins. À son retour, possédé par un esprit étranger et transformé en dieu sombre [[Zon-Kuthon]], il a capturé et torturé son propre père,
-remaking the noble wolf's flesh into his herald, a thing of pain and horror. Zon-Kuthon and Shelyn fought again, but eventually the goddess wrested his glaive from him (thinking it was the source of his corruption), and the two declared a truce. Despite the hurts he has caused, she has not forgotten the person he used to be, and hopes to someday redeem him. Her story oflove and devotion despite sorrow inspires mortal friends and lovers to persevere in adverse circumstances, bards to craft epic songs and tragedies, and artists to create works that touch the soul.
+en transformant la chair du noble loup en son héraut, une chose de douleur et d'horreur. Zon-Kuthon et Shelyn se battirent à nouveau, mais la déesse finit par lui arracher sa glaive (pensant que c'était la source de sa corruption), et les deux déclarèrent une trêve. Malgré les souffrances qu'il a causées, elle n'a pas oublié la personne qu'il était et espère le racheter un jour. Son histoire d'amour et de dévotion malgré le chagrin inspire les amis mortels et les amoureux à persévérer dans des circonstances adverses, les bardes à créer des chansons épiques et des tragédies, et les artistes à créer des œuvres qui touchent l'âme.
 [[Fichier:Pathfinder - shelyn avatar.jpg|vignette|droite|shelyn avatar]]
-Shelyn’s domain is a remote valley on Nirvana, where she, her petitioners, her servants, and allied agathions celebrate the creation of beauty and respect for love. Nearby is a similar valley, empty of creatures, said to have been the original realm ofher brother before he became Zon-Kuthon. Especially blessed artists may receive visions ofher realm’s landscapes to inspire their works, and many widows and widowers ofher faith experience dreams of walks in the realm's rose gardens, with their deceased loves at their side.
+Le domaine de Shelyn est une vallée isolée du Nirvana, où elle, ses pétitionnaires, ses serviteurs et les agathions alliées célèbrent la création de la beauté et le respect de l'amour. A proximité se trouve une vallée similaire, vide de créatures, qui aurait été le royaume originel de son frère avant qu'il ne devienne Zon-Kuthon. Les artistes particulièrement bénis peuvent recevoir des visions des paysages de son royaume pour inspirer leurs œuvres, et de nombreuses veuves et veufs de sa foi font l'expérience de rêves de promenades dans les roseraies du royaume, avec leurs amours décédées à leurs côtés.
+Shelyn contacte parfois ses fidèles directement par le biais de messages chuchotés à l'oreille, courts mais précis, mais elle préfère travailler par des pensées rassurantes et des rappels d'êtres chers ou de musique préférée. Les oiseaux chanteurs sont sacrés pour son église ; leur présence est considérée comme porte-bonheur, et la plupart des temples comportent des mangeoires sur le toit ou dans les arbres voisins pour encourager la visite des oiseaux et la nidification. Le mécontentement de Shelyn peut se manifester de plusieurs façons, comme un bref aperçu d'un reflet répugnant dans un miroir, une querelle d'amoureux, un oiseau de couleur vive, un oiseau qui chante faux ou des parterres de roses fanés. Elle est lente à se mettre en colère, et même la communication la plus dure de sa part n'est pas nuisible, seulement temporairement inconfortable. Elle est très attristée par ceux qui trahissent ceux qu'ils aiment, et elle hante ces gens avec la culpabilité et les sons subtils de ceux qu'ils ont trahis jusqu'à ce qu'ils demandent sincèrement pardon ou abandonnent complètement la foi.
-Shelyn sometimes contacts her faithful directly by means of short but precise whispered messages in the ear, but she prefers to work through reassuring thoughts and reminders ofloved ones or favored music. Songbirds are sacred to her church; their presence is considered good luck, and most temples include feeders on the roof or in nearby trees to encourage bird visitation and nesting. Shelyn’s displeasure can manifest in a number of ways, such as a brief glimpse of a repellent reflection in a mirror, a lover’s quarrel, a drably colored bird, a bird singing off-key, or wilted rose beds. She is slow to anger, and even the harshest communication from her is not harmful, only temporarily uncomfortable. She is greatly saddened by those who betray the ones they love, and haunts such folk with guilt and the subtle sounds of those they betrayed until they either genuinely ask for forgiveness or abandon the faith entirely.
+Shelyn est une bonne neutre, et son portfolio est la beauté, l'art, l'amour et la musique. Son arme est le Glaive Whisperer of Souls, saisi à son frère Zon-Kuthon et revendiqué comme sien ; elle le garde en souvenir de la transformation de son frère et pour montrer à ses adorateurs qu'il est nécessaire de se battre pour les choses que l'on aime. Son symbole sacré est un oiseau chanteur avec des plumes d'arc-en-ciel. Ses domaines sont l'Air, le Charme, le Bien, l'Amour et la Protection.
-Shelyn is neutral good, and her portfolio is beauty, art, love, and music. Her weapon is the glaive Whisperer of Souls, seized from her brother Zon-Kuthon and claimed as her own; she keeps it as a reminder of her brother’s transformation and to show her worshipers that it is necessary to fight for the things you love. Her holy symbol is a songbird with rainbow feathers. Her domains are Air, Charm, Good, Love, and Protection.
+Shelyn est adorée par des personnes de tous les milieux et de tous les statuts sociaux. Les gens bons et neutres lui demandent conseil pour trouver l'amour ou l'inspiration pour la musique et l'art, ou pour retrouver un amour errant ou une muse perdue. Les personnes malveillantes se tournent vers elle lorsqu'elles réalisent que leur vie est vide sans amour ni beauté, ou la prient dans l'espoir de faire tourner le cœur d'un prisonnier qu'elles chérissent (et finissent par trouver leur propre cœur éveillé à la place). Beaucoup se moquent de sa foi, la considérant comme pleine de faibles, de dandys, de rêveurs et d'imbéciles. Mais en présence de son pouvoir, ils ne peuvent s'empêcher de l'aimer, car tout l'aime, même les morts-vivants insensibles et les objets irréfléchis.
-Shelyn is worshiped by people of all alignments and social statuses. Good and neutral folk seek her counsel in finding love or inspiration for music and art, or regaining a straying love or lost muse. Evil folk turn to her when they realize their lives are empty without love and beauty, or pray to her hoping to turn the heart of a cherished prisoner (in the end finding their own hearts awakened instead). Many scoff at her faith as being full ofweaklings, dandies, dreamers, and fools—but in the presence of her power, they cannot help but love her, for all things love her, even unfeeling undead and unthinking objects.
+La vérité est que beaucoup de fidèles de Shelyn sont des rêveurs et des fous - ivres d'amour, ils croient que l'amour est une épée, un bouclier, de la nourriture et de la boisson. Cependant, la plupart de ses fidèles de longue date sont plus pragmatiques, sachant que si l'amour est intangible, un voyage et une source d'inspiration, il doit être tempéré par le bon sens. Seuls quelques chanceux peuvent se permettre de tout abandonner au nom de l'amour ; la plupart doivent trouver l'amour comme ils le peuvent, le savourer quand ils le trouvent et s'en souvenir avec tendresse s'il part. Au milieu se trouvent les gens qui portent leur cœur sur leurs manches - rapides à tomber amoureux, évidents à le montrer, évidents à nouveau dans le deuil quand le cœur est brisé, et prêts à prendre le risque de le briser à nouveau. Un adepte dévoué de l'aspect amoureux de la déesse ne se sent vraiment vivant que lorsqu'il est amoureux ou à la poursuite de l'amour.
-The truth is, many of Shelyn’s faithful are dreamers and fools—drunk on love, they believe that love is sword, shield, food, and drink. Most of her long-term followers are more practical, however, knowing that while love is intangible, a journey, and a source of inspiration, it must be tempered with common sense. Only a lucky few can afford to abandon everything for the sake of love; most must find love as they can, relish it when they find it, and remember it fondly if it leaves. In the middle are folk who wear their hearts on their sleeves—quick to fall in love, obvious in showing it, obvious again in mourning when the heart is broken, and willing to risk breaking it again. A devoted follower of the goddess’s love aspect truly feels alive only when in love or in pursuit oflove.
+Les adeptes de l'art sont les membres les plus pratiques de la foi, bien que ce ne soit que par rapport à la quête de l'amour. Les artistes qui ont faim de perfectionner leur art, que ce soit le musicien qui abandonne tous les autres à la poursuite du chant parfait ou le danseur qui s'entraîne pendant des heures sur des pieds boursouflés pour perfectionner un seul mouvement, sont tous des adeptes de Shelyn, obéissant à l'envie obsessionnelle de créer quelque chose qui inspirera les autres pendant des générations. La déesse ne demande pas aux mortels de tenter ce niveau de dévotion, mais elle comprend et respecte le désir sincère de créer, que ce soit par amour, par chagrin, par désir de gloire ou au bord de la folie.
-Devotees of art are the more practical members of the faith, though only relative to the lovestruck. Artists starving to perfect their craft, whether it be the musician who forsakes all others in pursuit of the perfect song or the dancer who practices for hours on blistered feet to perfect a single movement, are all devotees of Shelyn, obeying the obsessive urge to create something that will inspire others for generations. The goddess doesn’t ask mortals to attempt this level of devotion, but she understands and respects the heartfelt desire to create, whether out oflove, grief, the desire for fame, or the edge of madness.
+Parmi ses adorateurs, on trouve des artistes, des jeunes amoureux, des vieux couples encore très amoureux, des musiciens, des personnes en attente d'un mariage arrangé, des cœurs brisés et des romantiques de tous bords. Les amants étoilés prient pour être unis, et les jeunes hommes et femmes prient pour attirer l'attention d'un amoureux ou pour trouver des conjoints séduisants et aimants. Un mari dans un mariage à motivation politique prie pour que sa femme ne rencontre jamais sa maîtresse bien-aimée, tandis que sa femme demande que son mari ne soupçonne jamais le garçon paysan qui lui fait mal au cœur par son désir. Shelyn n'exige pas la fidélité, mais enseigne qu'il ne faut pas être insouciant avec le cœur des autres, ni tolérer ceux qui sont insouciants avec son cœur, car un cœur souvent brisé est lent à guérir.
-Among her worshipers are artists, young lovers, old couples still very much in love, musicians, those awaiting arranged marriages, the broken-hearted, and romantics of all stripes. Star-crossed lovers pray to be united, and young men and women pray to catch the eye of a crush or to find attractive and loving spouses. A husband in a politically motivated marriage prays that his wife never meets his beloved mistress, while his wife asks that her husband never suspects the peasant boy who makes her heart ache with longing. Shelyn does not require fidelity, but teaches that you should not be reckless with other peoples’ hearts, nor should you tolerate those who are reckless with your heart, for an oft-broken heart is slow to heal.
+Le mariage par amour lui plaît, tout comme le fait de trouver l'amour en dehors du mariage lorsque cela ne nuit pas au conjoint. L'amour des parents est puissant et constitue généralement le premier amour qu'une créature connaisse, c'est pourquoi elle est favorable à la naissance d'enfants (par naissance ou par adoption), quelle que soit l'organisation de la cellule familiale, tant qu'ils sont
-Marriage for love pleases her, as does finding love outside a marriage when doing so does not hurt the spouse. Parental love is powerful and usually the first love any creature knows, and therefore she supports having children (whether by birth or adoption), no matter the organization of the family unit, as long as they are raised by loving parents. Though she considers divorce a sad thing, she understands that hearts may change, and it’s
+Le mariage par amour lui plaît, tout comme le fait de trouver l'amour en dehors du mariage lorsque cela ne nuit pas au conjoint. L'amour des parents est puissant et constitue généralement le premier amour qu'une créature connaisse. C'est pourquoi elle est favorable à la naissance d'enfants (par naissance ou par adoption), quelle que soit l'organisation de la cellule familiale, à condition qu'ils soient élevés par des parents aimants. Bien qu'elle considère le divorce comme une chose triste, elle comprend que les cœurs peuvent changer, et qu'il vaut parfois mieux mettre fin à un mariage que de se battre trop dur pour sauver quelque chose qui est voué à l'échec.
-sometimes better to end a marriage than to fight too hard to save something doomed to fail.
-Worship services for Shelyn may be quiet and slow-paced or loud and upbeat, but they are always heartfelt; dance and music are central to any ritual. Food, particularly large group meals where every person or family brings a different pot or plate offood, is common at evening ceremonies, and is often used to welcome new members ofthe community.
+Les services de culte de Shelyn peuvent être calmes et lents ou forts et joyeux, mais ils sont toujours sincères ; la danse et la musique sont au cœur de tout rituel. La nourriture, en particulier les grands repas de groupe où chaque personne ou famille apporte un plat différent, est courante lors des cérémonies du soir, et est souvent utilisée pour accueillir les nouveaux membres de la communauté.<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>
-=Temples and Shrines<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+=Temples et sanctuaires=
-Shelyn’s temples are roomy places surrounded by gardens and statues, decorated inside with paintings and sculptures and always filled with music. Most have at least one rosebush in the garden. The walls are decorated with framed calligraphy of poems from her holy book (these works are sometimes sold to wealthy patrons, who present them to their loved ones). The temples are havens for young lovers, with romantic views of statues, natural scenes, or the sky, and are the sites of many wedding ceremonies. Often the temple art was donated, created, or sponsored by those who found love and approval from the church when all others opposed them; priests ofthe temple usually create the rest.
+Les temples de Shelyn sont des lieux spacieux entourés de jardins et de statues, décorés à l'intérieur de peintures et de sculptures et toujours remplis de musique. La plupart ont au moins un rosier dans le jardin. Les murs sont décorés de calligraphies encadrées de poèmes de son livre saint (ces œuvres sont parfois vendues à de riches mécènes, qui les présentent à leurs proches). Les temples sont des havres de paix pour les jeunes amoureux, avec des vues romantiques de statues, de scènes naturelles ou du ciel, et sont le lieu de nombreuses cérémonies de mariage. Souvent, l'art des temples a été donné, créé ou parrainé par ceux qui ont trouvé l'amour et l'approbation de l'église alors que tous les autres s'y opposaient ; les prêtres du temple créent généralement le reste.
-Individual Shelynite temples may focus on one type of art, such as painting or dancing or a type of musical instrument, particularly if the temple is small. Larger ones are often multidisciplinary, with a leaning toward orchestral performance or theater, particularly in Taldor.
+Les temples shelynites individuels peuvent se concentrer sur un type d'art, comme la peinture ou la danse, ou sur un type d'instrument de musique, en particulier si le temple est petit. Les plus grands sont souvent multidisciplinaires, avec un penchant pour les performances orchestrales ou le théâtre, en particulier à Taldor.
-Many temples are associated with one or more agathions, similar to patron saints. These agathions are believed to have once been mortal worshipers ofShelyn whose reward for their devotion to beauty and love was transformation into celestials. These temples usually have iconography and art relating to their agathions and the noble animals they resemble.
+De nombreux temples sont associés à une ou plusieurs agathions, comme les saints patrons. On pense que ces agathions étaient autrefois des adorateurs mortels de Shelyn dont la récompense pour leur dévotion à la beauté et à l'amour était la transformation en célestes. Ces temples ont généralement une iconographie et un art relatifs à leurs agathions et aux animaux nobles auxquels elles ressemblent.
-The church as a whole is disorganized, but this doesn’t really hinder its activities. Priests gain status based on wisdom (particularly in overcoming problems with loved ones) and artistic sense, but otherwise a temple usually makes decisions communally. Those priests who agree with a particular solution help work toward it; those who disagree either try a different method or stay out ofthe situation.
+L'église dans son ensemble est désorganisée, mais cela n'entrave pas vraiment ses activités. Les prêtres acquièrent un statut basé sur la sagesse (notamment pour surmonter les problèmes avec leurs proches) et le sens artistique, mais autrement, un temple prend généralement ses décisions en commun. Les prêtres qui sont d'accord avec une solution particulière aident à l'atteindre ; ceux qui ne sont pas d'accord essaient une autre méthode ou restent en dehors de la situation.
-Formal garb for the church is a pair ofleggings and a long tunic for men or a calf-length dress for women. The clothing is cut and tailored to flatter the wearer but is not overtly sexual. Bright green, red, and gold are preferred colors. White overgarments such as vests, belts, or scarves are used to accent the main colors. Many ceremonial outfits include the image of a rose in one of these four colors, and rose-adorned regalia are part ofmany religious ceremonies.
+La tenue officielle de l'église est une paire de jambes et une longue tunique pour les hommes ou une robe au mollet pour les femmes. Les vêtements sont coupés et taillés de manière à flatter la personne qui les porte, mais ils ne sont pas ouvertement sexuels. Les couleurs préférées sont le vert, le rouge et l'or. Des survêtements blancs tels que des gilets, des ceintures ou des foulards sont utilisés pour mettre en valeur les principales couleurs. De nombreuses tenues de cérémonie comportent l'image d'une rose dans l'une de ces quatre couleurs, et les insignes ornés de roses font partie de nombreuses cérémonies religieuses.<ref name="regent" />
-=a priest’s role<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+-Rôle des prêtres=
 [[Fichier:Pathfinder - shelyn pretre.jpg|vignette|droite|shelyn pretre]]
-Most of Shelyn’s clergy are clerics or bards, though she has a few paladins, druids, and rangers of high status in her church. Their duty is to promote and protect beauty, art, and love so that these things may flourish, and to inspire others to joy and enlightenment. Though all priests have access to charm magic, they do not use it recklessly or to seduce, as doing so is a violation of the goddess’s teachings and unfair to those who might be honestly searching for love. Her clergy have, however, been known to use magic such as calm emotions to ease the hurt of a broken heart. Most priests eventually get married, though some refuse to limit themselves to just one partner, and practice respectful polyamory or polygamy.
+La plupart des membres du clergé de Shelyn sont des ecclésiastiques ou des bardes, bien qu'elle ait quelques paladins, druides et rangers de haut rang dans son église. Leur devoir est de promouvoir et de protéger la beauté, l'art et l'amour afin que ces choses puissent s'épanouir, et d'inspirer aux autres la joie et l'illumination. Bien que tous les prêtres aient accès à la magie des charmes, ils ne l'utilisent pas de manière imprudente ou pour séduire, car cela constitue une violation des enseignements de la déesse et est injuste envers ceux qui pourraient être honnêtement en quête d'amour. Son clergé est cependant connu pour utiliser la magie comme le calme des émotions pour soulager la douleur d'un cœur brisé. La plupart des prêtres finissent par se marier, bien que certains refusent de se limiter à un seul partenaire et pratiquent une polyamorie ou une polygamie respectueuse.
-A priest must endeavor each day to create something of beauty. Typically this is visual art or music, but other skills such as gardening, mentoring others in music or other arts, or aiding a local theater count for this purpose. Among more militant priests, beauty may come from the perfection of acrobatic and aesthetically appealing martial arts and weapons routines. The priesthood recognizes that mortals can be superficial, rejecting good folk unlucky enough to be unattractive, and so priests help these ugly ducklings to find their inner beauty while simultaneously finding ways to accentuate their more attractive physical qualities, often through the use of flattering clothing or hairstyles. Those with no talent for creating art often work in jobs where they can associate with, sponsor, and look after artists. Some serve nobles as scouts for upcoming talents or arrange patronages between these individuals. Wealthier priests may own theaters, art galleries, concert halls, or music schools.
+Un prêtre doit s'efforcer chaque jour de créer quelque chose de beau. Il s'agit généralement d'art visuel ou de musique, mais d'autres compétences comme le jardinage, le mentorat en musique ou dans d'autres arts, ou l'aide à un théâtre local comptent à cet effet. Chez les prêtres plus militants, la beauté peut venir de la perfection des arts martiaux et des routines d'armes acrobatiques et esthétiques. La prêtrise reconnaît que les mortels peuvent être superficiels, rejetant les bonnes gens assez malchanceux pour être peu attrayants. Les prêtres aident donc ces vilains canards à trouver leur beauté intérieure tout en trouvant des moyens d'accentuer leurs qualités physiques plus attrayantes, souvent par l'utilisation de vêtements ou de coiffures flatteuses. Ceux qui n'ont aucun talent pour la création artistique occupent souvent des emplois où ils peuvent s'associer à des artistes, les parrainer et s'en occuper. Certains d'entre eux servent à des nobles en tant qu'éclaireurs de nouveaux talents ou organisent des parrainages entre ces personnes. Les prêtres les plus riches peuvent posséder des théâtres, des galeries d'art, des salles de concert ou des écoles de musique.
-Typically, non-adventuring priests support themselves through some kind of art, which means they tend to be employed in larger cities or travel in the manner ofwandering minstrels. Shelyn’s rangers and druids are usually the sort who live offthe land, content to watch over places ofnatural beauty or perhaps hire themselves out to lovers in need of a fresh start in a new place. In general, her priests make fine negotiators and teachers, as the people they interact with can’t help but like them and want to please them.
+En général, les prêtres non aventuriers se financent par une forme d'art, ce qui signifie qu'ils ont tendance à être employés dans les grandes villes ou à se déplacer à la manière des ménestrels errants. Les rangers et les druides de Shelyn sont généralement du genre à vivre de la terre, se contentant de surveiller des lieux d'une beauté naturelle ou se louant peut-être à des amoureux en quête d'un nouveau départ dans un nouvel endroit. En général, ses prêtres font d'excellents négociateurs et enseignants, car les personnes avec lesquelles ils interagissent ne peuvent s'empêcher de les aimer et de vouloir leur faire plaisir.
-Though few layfolk worship her exclusively, Shelyn is a favorite ofanyone seeking love, joy, or beauty—commoners pray their newborns will grow up handsome or beautiful, nobles pray that arranged marriages brings them kind and attractive mates, cowhands pray to dance with the most attractive shepherds, and so on.
+Bien que peu de laïcs la vénèrent exclusivement, Shelyn est la préférée de tous ceux qui recherchent l'amour, la joie ou la beauté : les gens du commun prient pour que leurs nouveaux-nés grandissent beaux ou beaux, les nobles prient pour que les mariages arrangés leur apportent des compagnons gentils et attirants, les vachers prient pour danser avec les bergers les plus séduisants, etc.<ref name="regent" />
-=holy text<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+=Tecte Sain=
-Shelyn’s holy book is Melodies of Inner Beauty, a collection of stories about the goddess, her family, her history, and her doctrine, each written in a different style. Melodies is more of a hymnal than a prayer book—most stories are expressed through song, others through storytelling or epic verse, and still others are meant to be spoken during a dance. The book glosses over the ugly parts of the stories (particularly about Zon-Kuthon), though other divinely inspired documents of the church reveal more details.
+Le livre sacré de Shelyn est Melodies of Inner Beauty, un recueil d'histoires sur la déesse, sa famille, son histoire et sa doctrine, chacune écrite dans un style différent. Les mélodies sont plus un hymne qu'un livre de prières : la plupart des histoires sont exprimées par des chants, d'autres par des récits ou des vers épiques, et d'autres encore sont destinées à être prononcées pendant une danse. Le livre glisse sur les parties les plus laides des histoires (en particulier sur Zon-Kuthon), bien que d'autres documents d'inspiration divine de l'église révèlent plus de détails.<ref name="regent" />
-=aphorisms<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+=aphorismes=
-There are innumerable poems and songs inspired by love, yet most followers hold three sayings as Shelyn’s most important messages.
+Il existe d'innombrables poèmes et chansons inspirés par l'amour, mais la plupart des adeptes considèrent trois dictons comme les messages les plus importants de Shelyn.
-The creation ofbeauty is the highest art. Even the tiniest thing done to make something of beauty or improve a thing’s appearance is a blessing to the world.
+La création de la beauté est l'art le plus élevé. Même la plus petite chose faite pour rendre une chose belle ou améliorer son apparence est une bénédiction pour le monde.
-Love is never born of evil. Love is a positive, fulfilling energy. Possessiveness, jealousy, and similar feelings stem from evil, and are not love. Rejoicing when your enemies suffer is evil; though their punishment may be deserved, a loving heart does not allow itselfto be discolored by hatred.
+L'amour ne naît jamais du mal. L'amour est une énergie positive et épanouissante. La possessivité, la jalousie et les sentiments similaires proviennent du mal et ne sont pas de l'amour. Se réjouir lorsque ses ennemis souffrent est mal ; même si leur châtiment est mérité, un cœur aimant ne se laisse pas décolorer par la haine.
-Love is the greatest of all things. Knowledge, language, and prophecy all pass in time, but love, faith, and charity toward others persist, their repercussions felt in this world and the next. Even when love is barely more than a flickering candle, it can ignite the heart and soul into a raging flame that defies time, death, war, fate, and nature.
-=holidays<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+L'amour est la plus grande de toutes les choses. La connaissance, le langage et la prophétie passent tous dans le temps, mais l'amour, la foi et la charité envers les autres persistent, leurs répercussions se faisant sentir dans ce monde et dans le prochain. Même lorsque l'amour est à peine plus qu'une bougie vacillante, il peut enflammer le cœur et l'âme en une flamme rageuse qui défie le temps, la mort, la guerre, le destin et la nature.<ref name="regent" />
-The church of the Eternal Rose has no universal holidays except Crystalhue. However, any anniversary of love is reason for an entire temple to celebrate, and vow-renewals are a common occurrence among the faithful. For a temple associated with an agathion, that celestial’s mortal birthday, wedding anniversary, or confirmation in the church may be a local holiday. Crystalhue (Winter Solstice): This day of artistic creation is traditionally a time for courtship and romantic proposals. Originally a secular event created by bards in Taldor, its popularity grew over several decades until members of the church adopted it as their own about 200 years before the Age of Lost Omens. The faithful celebrate it by exchanging small tokens of polished crystal, typically on rings or pendants. Some temples support the poor by providing the materials to create these simple items, and by setting up areas outside temples where the items are then sold in the days before Crystalhue.
+=Jours Saints=
-=relations with other religions<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+L'église de la Rose éternelle n'a pas de fêtes universelles, à l'exception de Crystalhue. Cependant, tout anniversaire d'amour est une raison pour tout un temple de le célébrer, et les renouvellements de vœux sont fréquents parmi les fidèles. Pour un temple associé à un agathion, l'anniversaire de naissance, l'anniversaire de mariage ou la confirmation dans l'église de ce céleste peut être un jour férié local. Crystalhue (Solstice d'hiver) : Ce jour de création artistique est traditionnellement un moment de cour et de propositions romantiques. À l'origine, il s'agissait d'un événement laïque créé par les bardes de Taldor. Sa popularité s'est accrue pendant plusieurs décennies, jusqu'à ce que les membres de l'église l'adoptent comme leur propre fête, environ 200 ans avant l'ère des présages perdus. Les fidèles le célèbrent en échangeant de petits jetons de cristal poli, généralement sur des bagues ou des pendentifs. Certains temples soutiennent les pauvres en fournissant les matériaux nécessaires à la création de ces objets simples, et en aménageant des zones à l'extérieur des temples où les objets sont ensuite vendus dans les jours précédant Crystalhue.<ref name="regent" />
-Shelyn is in a unique position among the deities in that everyone loves her and wishes to please her (though they may not acknowledge this when she is not around). She cannot help this, as it is merely her nature. However, the other gods and goddesses all have different ideas about what it is to love someone, and far too many of the evil ones equate love with ownership (and treat their “property” horribly). Asmodeus would make her the greatest of the Whore Queens. Lamashtu would make her the mother of the most “beautiful” monsters. Rovagug would place her within one of his eyes so that she might watch the glory ofhim destroying all creation. These evil beings consider this “love” the highest honor, but obviously the Eternal Rose rejects these things. She has been romantically involved with several minor and major deities, but refuses to bind herself to any of them for fear of hurting all others who love her. She has no children, though few believe her to be absolutely chaste in her interactions with other divine beings.
+=Relations avec les autres religions=
-Shelyn is friendly with Bolka, the dwarven goddess oflove and beauty, though recognizing that their worshipers have very different ideas about such things. There is also some overlap between Shelyn’s interests and those of Calistria, goddess oflust. Fortunately, the two amuse each other and understand the need for both lust and love in a passionate relationship, and likewise that a loving relationship can turn lustful and vice versa (though neither deity truly respects the other’s interests). Neither goddess has any serious designs on the other’s followers, and while Calistria covets Shelyn, the Eternal Rose rejects these advances because she knows the interest is superficial and carnal.
+Shelyn est dans une position unique parmi les divinités en ce sens que tout le monde l'aime et souhaite lui faire plaisir (bien qu'ils puissent ne pas le reconnaître lorsqu'elle n'est pas là). Elle ne peut pas s'en empêcher, car c'est simplement sa nature. Cependant, les autres dieux et déesses ont tous des idées différentes sur ce que c'est que d'aimer quelqu'un, et beaucoup trop de méchants assimilent l'amour à la propriété (et traitent leur "propriété" de façon horrible). Asmodée ferait d'elle la plus grande des reines des putes. Lamashtu ferait d'elle la mère des plus "beaux" monstres. Rovagug la placera dans l'un de ses yeux pour qu'elle puisse voir sa gloire détruire toute la création. Ces êtres maléfiques considèrent cet "amour" comme le plus grand honneur, mais il est évident que la Rose éternelle rejette ces choses. Elle a eu des relations amoureuses avec plusieurs divinités mineures et majeures, mais refuse de se lier à l'une d'entre elles de peur de blesser tous les autres qui l'aiment. Elle n'a pas d'enfants, bien que peu de gens la croient absolument chaste dans ses interactions avec d'autres êtres divins.
-Shelyn is the only deity who has any regular contact with Zon-Kuthon. The two half-siblings have reached an agreement about their disagreement, and he never attacks her. However, she remains wary that the evil force that controls him might one day change its mind, and so is more cautious with him than with any other being in the universe. She also recognizes the look of longing in his eyes when he sees her glaive, and suspects that somehow its alien thoughts are the key to freeing her brother from the dark shadow that consumes him.
+Shelyn est amie avec Bolka, la déesse naine de l'amour et de la beauté, bien qu'elle reconnaisse que leurs adorateurs ont des idées très différentes sur ces choses. Il existe également un certain chevauchement entre les intérêts de Shelyn et ceux de la Calistrie, déesse de l'amour. Heureusement, les deux s'amusent et comprennent la nécessité de la luxure et de l'amour dans une relation passionnée, et de même qu'une relation amoureuse peut tourner à la luxure et vice versa (bien qu'aucune des deux déités ne respecte vraiment les intérêts de l'autre). Aucune des deux déesses n'a de dessein sérieux sur les adeptes de l'autre, et si la Calistria convoite Shelyn, la Rose éternelle rejette ces avances parce qu'elle sait que l'intérêt est superficiel et charnel.
-The one other constant sorrow for Shelyn is her broken relationship with Nadiri, a minor goddess of suicide (particularly romantic suicide). Originally Nadiri was just a divine servant of Shelyn, tasked with watching over couples whose love was forbidden by race, culture, or family decree, but when one pair ofher mortal wards chose to kill themselves rather than live apart, she somehow gained supernatural power and fled from Shelyn in fear and confusion, eventually becoming the Lost Maiden, a true (if very minor) deity. The Eternal Rose has tried to reconcile with Nadiri many times in the past 3 centuries, but strange circumstances always manage to keep them apart (and have been the inspiration for several tragic operas, whether directly about the goddesses or rewritten as a story about mortals). Shelyn senses the young goddess slipping away from her. The Lost Maiden has attracted the attention of Urgathoa, Zyphus, and even Hanspur, which puts Shelyn at odds with them and places their otherwise-amiable relationships on shaky footing.
+Shelyn est la seule déesse qui ait des contacts réguliers avec Zon-Kuthon. Les deux demi-frères sont parvenus à un accord sur leur désaccord, et il ne l'attaque jamais. Cependant, elle reste prudente, car la force maléfique qui le contrôle pourrait un jour changer d'avis, et elle est donc plus prudente avec lui qu'avec tout autre être de l'univers. Elle reconnaît également le regard de nostalgie dans ses yeux lorsqu'il la voit se réjouir, et soupçonne que ses pensées étrangères sont en quelque sorte la clé qui permettra de libérer son frère de l'ombre noire qui le consume.
-=new spells<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+L'autre chagrin constant de Shelyn est sa relation brisée avec Nadiri, une déesse mineure du suicide (en particulier le suicide romantique). À l'origine, Nadiri n'était qu'une servante divine de Shelyn, chargée de veiller sur les couples dont l'amour était interdit par la race, la culture ou un décret familial, mais lorsqu'une paire de ses pupilles mortelles a choisi de se suicider plutôt que de vivre séparément, elle a en quelque sorte acquis un pouvoir surnaturel et a fui Shelyn dans la peur et la confusion, devenant finalement la Lost Maiden, une véritable (bien que très mineure) déité. La Rose éternelle a tenté de se réconcilier avec Nadiri à de nombreuses reprises au cours des trois derniers siècles, mais des circonstances étranges parviennent toujours à les séparer (et ont inspiré plusieurs opéras tragiques, qu'ils portent directement sur les déesses ou qu'ils soient réécrits comme une histoire sur les mortels). Shelyn sent la jeune déesse s'éloigner d'elle. La jeune fille perdue a attiré l'attention d'Urgathoa, de Zyphus et même d'Hanspur, ce qui met Shelyn en désaccord avec eux et fait vaciller leurs relations avec l'autre.<ref name="regent" />
-Clerics and paladins ofShelyn may prepare charm person as a ist-level spell and good hope as a 4th-level spell; they may prepare sympathy as an 8th-level spell but can only cast it on works of art. All priests treat charm animal as if it were a 2nd-level spell on their class spell list. Bards may learn eagle’s splendor as if it were a ist-level spell. In addition to unbreakable heart (see Pathfinder Campaign Setting: Gods and Magic), her priests have access to the following spell.
+=Nouveaux sorts=
+Les clercs et les paladins de Shelyn peuvent préparer la personne de charme comme un sort de niveau île et le bon espoir comme un sort de niveau 4 ; ils peuvent préparer la sympathie comme un sort de niveau 8 mais ne peuvent la lancer que sur des œuvres d'art. Tous les prêtres traitent l'animal de charme comme s'il s'agissait d'un sort de 2e niveau sur leur liste de sorts de classe. Les bardes peuvent apprendre la splendeur de l'aigle comme s'il s'agissait d'un sort de niveau de l'île. En plus d'avoir le cœur incassable (voir le cadre de la campagne Pathfinder : Dieux et magie), ses prêtres ont accès au sort suivant.<ref name="regent" />
 ===Aspect of the Nightingale===
@@ Ligne 106 : / Ligne 131 : @@
 Casting Time 1 standard action Components V, S, DF Range personal Target you
-Duration 1 minute/level
+Durée 1 minute/niveau
-You take on an aspect of a nightingale. Your voice becomes clear and pleasant. You gain a +2 competence bonus on Perform (sing) checks and a +2 competence bonus on Diplomacy checks. Once per minute, if you are subject to a charm effect that allows a saving throw, you may roll twice and take the more favorable result.
+Vous prenez l'aspect d'un rossignol. Votre voix devient claire et agréable. Vous obtenez un bonus de compétence de +2 aux contrôles de performance (chant) et un bonus de compétence de +2 aux contrôles de diplomatie. Une fois par minute, si vous êtes soumis à un effet de charme qui permet un jet de sauvegarde, vous pouvez faire un double jet et prendre le résultat le plus favorable.<ref name="regent" />
-=planar allies<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+=Alliés planaires=
-Shelyn’s divine servants are either transformed petitioners or supernatural beings she has created. Her herald is the Spirit of Adoration (see page 88), a giant winged woman whose eyes burn with the fire of true love threatened. The following are two of her most blessed minions.
+Les serviteurs divins de Shelyn sont soit des pétitionnaires transformés, soit des êtres surnaturels qu'elle a créés. Son héraut est l'Esprit d'Adoration (voir page 88), une femme ailée géante dont les yeux brûlent du feu du véritable amour menacé. Voici deux de ses serviteurs les plus bénis.
-Harmonia: This cloudlike being contains dozens of winking eyes and singing mouths. She remembers everything she hears, and delights in carrying messages, often improvising songs from these missives and whispering them to bards a hundred years later. She prefers to be paid with new music created by skilled performers, though she also accepts fine instruments and scrolls of bard spells.
+Harmonia : Cet être semblable à un nuage contient des dizaines d'yeux qui clignent de l'œil et des bouches qui chantent. Elle se souvient de tout ce qu'elle entend et prend plaisir à transmettre des messages, improvisant souvent des chansons de ces missives et les chuchotant aux bardes cent ans plus tard. Elle préfère être payée avec de la musique nouvelle créée par des interprètes compétents, bien qu'elle accepte également les beaux instruments et les parchemins de sorts de barde.
-Phoenix Tail: This brilliantly plumed avoral (Pathfinder RPG Bestiary 2 16) bard is a master calligrapher and painter, using his own feathers as quills for writing and as canvas for paint. He has moments of mania and spells of dark depression, both of them fueling his art and devotion to the goddess. He crafts magic items out of his own plumes (particularly bird and swan boat feather tokens) and gives them to mortals pursuing art, music, or love. He prefers payment in the form of original paintings and fine inks and paints.
+Phoenix Tail : Ce barde avoral au plumage brillant (Pathfinder RPG Bestiary 2 16) est un maître calligraphe et peintre, utilisant ses propres plumes comme piquants pour l'écriture et comme toile pour la peinture. Il connaît des moments de manie et des périodes de dépression noire, qui alimentent son art et sa dévotion à la déesse. Il fabrique des objets magiques à partir de ses propres plumes (en particulier des jetons de plumes d'oiseaux et de bateaux en forme de cygne) et les donne aux mortels qui poursuivent l'art, la musique ou l'amour. Il préfère être payé sous la forme de peintures originales et d'encres et de peintures fines.<ref name="regent" />
-=Customized Summon List<ref name="regent">Le régent de Jade 2</ref>=
+==Liste de convocation personnalisée==
-Shelyn's priests can use summon monster spells to summon the following creatures in addition to the normal creatures listed in the spells.
+Les prêtres de Shelyn peuvent utiliser des sorts d'invocation de monstres pour invoquer les créatures suivantes en plus des créatures normales énumérées dans les sorts.
 '''Summon Monster II''' Grig* (Bestiary 2)
@@ Ligne 128 : / Ligne 153 : @@
 '''Summon Monster V''' Vulpinal agathion (Bestiary 2)
-* This creature has the extraplanar subtype but is otherwise normal for its kind.
+* This creature has the extraplanar subtype but is otherwise normal for its kind.<ref name="regent" />
-=Références=
-<references />
+==Références==
 [[Catégorie:Le régent de Jade]]
+[[Catégorie:Divinités Majeurs]]
-[[Catégorie:Dieux]]
+[[Category:Shelyn| ]]

« Shélyn » : différence entre les versions

Dernière version du 1 août 2024 à 18:46

Sommaire

Présentation

Temples et sanctuaires

Tecte Sain

aphorismes

Jours Saints

Relations avec les autres religions

Nouveaux sorts

Aspect of the Nightingale

Alliés planaires

Liste de convocation personnalisée

Références

Menu de navigation

« Shélyn » : différence entre les versions

Dernière version du 1 août 2024 à 18:46

Présentation

Temples et sanctuaires

Tecte Sain

aphorismes

Jours Saints

Relations avec les autres religions

Nouveaux sorts

Aspect of the Nightingale

Alliés planaires

Liste de convocation personnalisée

Références

Menu de navigation

Rechercher

« Shélyn » : différence entre les versions