« Oppara » : différence entre les versions

De Wiki Pathfinder Lacrypte
Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Oppara.jpg|400px| gauche]]
[[Fichier:Oppara.jpg|400px| gauche]]


Life in Oppara isn’t diffcult to handle, once you’ve learned therules: if a senator tells you that what you want to do is illegal,talk to a different one; if the district tax you pay is too high,move to the next house over; if you require a diplomat to getthe upper hand in negotiations, hire your rival’s out from underher; if you need an honorable noble, promote the nearest farmer;if you make a mistake, act like it never happened until peoplefeel awkward and follow suit; if you don’t like your past, pay ahistorian to write a new one; if your offce needs more funding,buy a weapon and declare yourself a military branch; and if youneed to keep something hidden forever, claim it’s urgent and handit to a government offcial.
La vie à Oppara n'est pas difficile à gérer, une fois que vous avez appris les règles : si un sénateur vous dit que ce que vous voulez faire est illégal, parlez-en à un autre ; si la taxe de district que vous payez est trop élevée, déménagez dans la maison d'à côté ; si vous avez besoin d'un diplomate pour prendre le dessus dans des négociations, louez celui de votre rival ; si vous avez besoin d'un noble honorable, promouvez le fermier le plus proche ; si vous faites une erreur, faites comme si elle n'avait jamais eu lieu jusqu'à ce que les gens se sentent gênés et vous suivent ; si vous n'aimez pas votre passé, payez un historien pour en écrire un nouveau ; si votre bureau a besoin de plus de fonds, achetez une arme et déclarez que vous êtes une branche militaire ; et si vous avez besoin de garder quelque chose caché pour toujours, prétendez que c'est urgent et remettez-le à un fonctionnaire du gouvernement.


—Baronet Solmon Menander, Taldan bureaucrat<ref name="t1">AP 23 - La Guerre de la Couronne (War for the Crown)- 01</ref>
—Baronet Solmon Menander, Taldan bureaucrat<ref name="t1">AP 23 - La Guerre de la Couronne (War for the Crown)- 01</ref>
Ligne 7 : Ligne 7 :
=Présentation=
=Présentation=


Oppara is Taldor’s thriving capital—a shining monument to the grandeur and majesty once common to the entire Taldan empire.
Oppara est la capitale prospère de Taldor, un monument brillant de la grandeur et de la majesté autrefois communes à l'ensemble de l'empire taldan.


Seated on the black cliffs of the River Porthmos inOpparos Prefecture, Oppara bears all the gravitas andextravagance that 6,000 years of history have conferredupon it. The roofs and domes of Oppara were onceplated with gold, earning it the nickname “the GildedCity,” and though past rulers stripped the gold awaylong ago to pay for the empire’s follies, the wealth anddecadence of Taldor’s capital keep the spirit of thatname alive.
Assise sur les falaises noires de la rivière Porthmos dans la préfecture d'Opparos, Oppara porte toute la gravité et l'extravagance que 6 000 ans d'histoire lui ont conférées. Les toits et les dômes d'Oppara étaient autrefois recouverts d'or, ce qui lui a valu le surnom de "ville dorée". Bien que les anciens dirigeants aient dépouillé l'or il y a longtemps pour payer les folies de l'empire, la richesse et la décadence de la capitale de Taldor perpétuent l'esprit de ce nom.


Oppara serves as Taldor’s primary trade center, withtrafc coming both from Taldor’s interior via the RiverPorthmos and from the steady stream of internationalvessels sailing in from the Inner Se.a It is also the homeof Taldor’s government, hosting both the ImperialPalace of the grand prince and the polished marblehalls of the senate. As the economic and politicalhub of Taldor, Oppara is the beating heart of theempire and the center of Taldan culture. Twin harborsprovide goods to the city’s thriving marketplaces andrestaurants, and they’re ofen so crammed with shipsthat the river cannot be seen. Public fountains andmarble statues can be found at many major crossroadsand plazas. Columned villas and grandiose templesfrom every age of Taldor’s history line the streets, andeven the humbler merchant districts are holdovers froman unparalleled age of glory. Most of Oppara’s buildingsare made of carved stone, and the roads are paved witheither intricate mosaics or well-ftted cobblestones.
Oppara est le principal centre commercial de Taldor, avec du trafic provenant à la fois de l'intérieur de Taldor via le fleuve Porthmos et du flot constant de navires internationaux naviguant depuis les mers intérieures.a C'est également le siège du gouvernement de Taldor, qui abrite à la fois le palais impérial du grand prince et les salles de marbre poli du sénat. En tant que centre économique et politique de Taldor, Oppara est le cœur battant du royaume et le centre de la culture taldane. Des ports jumeaux fournissent des marchandises aux marchés et aux restaurants florissants de la ville, et ils sont souvent tellement encombrés de navires qu'on ne voit pas la rivière. Des fontaines publiques et des statues en marbre se trouvent à de nombreux carrefours et places. Des villas à colonnes et des temples grandioses de toutes les époques de l'histoire de Taldor bordent les rues, et même les quartiers marchands les plus modestes sont des vestiges d'un âge de gloire sans pareil. La plupart des bâtiments d'Oppara sont en pierre sculptée, et les routes sont pavées de mosaïques complexes ou de pavés bien taillés.


Much of the city’s advanced public works havewithstood the test of time, including its labyrinthinesewer system and the network of stone gutters that keepthe streets clear of summer rain. The Grand Bridge ofthe Empire, emerging from the southeastern shore ofthe city’s heart to cross the massive Porthmos, remainsone of the most ambitious and impressive engineeringmarvels in the Inner Se.a Two magically animated lionsculptures stand sentinel atop Oppara’s main gate,offering a glimpse into the greatness that currently liesdormant within the empire. At night, the city is lit withtens of thousands of lanterns, causing it to shine like abeacon in the darkness.<ref name="t1" />
La plupart des travaux publics avancés de la ville ont résisté à l'épreuve du temps, y compris son système d'égouts labyrinthique et le réseau de gouttières en pierre qui garde les rues dégagées des pluies d'été. Le Grand Pont de l'Empire, qui émerge de la rive sud-est du cœur de la ville pour traverser le massif Porthmos, reste l'une des merveilles d'ingénierie les plus ambitieuses et les plus impressionnantes des mers intérieures.a Deux sculptures de lions magiquement animées se tiennent en sentinelle au sommet de la porte principale d'Oppara, donnant un aperçu de la grandeur qui sommeille actuellement dans l'empire. La nuit, la ville est éclairée par des dizaines de milliers de lanternes, qui la font briller comme un phare dans l'obscurité.
*** Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***
 
<ref name="t1" />


==OPPARA==
==OPPARA==
N metropolis
N metropolis
Corruption +9; Crime +2; Economy +9; Law +7; Lore +9; Society +5
Corruption +9; Crime +2; Economy +9; Law +7; Lore +9; Society +5;  
 
Qualities academic, bureaucratic quagmire, heart of Avistan, prosperous, strategic location, tourist attraction
 
Danger +10
 
'''DEMOGRAPHICS'''
 
Government overlord
 
Population 109,280 (100,000 humans; 9,280 other)
 
'''NOTABLE NPCS'''
 
Baron Oltar Vinmark (N male human expert 4/barbarian 4) Dominicus Rell (N male human bard 3/rogue 3/Lion Blade 3; Pathfnder Player Companion: Taldor, Echoes of Glory 22) Grand Prince Stavian III (CN old male human aristocrat 8/
wizard 4) Princess Eutropia Stavian I (NG female human aristocrat 7/ swashbucklerACG 6)
 
'''MARKETPLACE'''
 
Base Value 25,600 gp; Purchase Limit 150,000 gp;


Spellcasting 9th
Qualities academic, bureaucratic quagmire, heart of Avistan, prosperous, strategic location, tourist attraction ; Danger +10


Minor Items all available; Medium Items 4d4; Major Items 3d4
'''DEMOGRAPHICS''' Government overlord; Population 109,280 (100,000 humans; 9,280 other)


'''QUALITIES'''
'''NOTABLE NPCS''' : Baron Oltar Vinmark (N male human expert 4/barbarian 4) Dominicus Rell (N male human bard 3/rogue 3/Lion Blade 3; Pathfnder Player Companion: Taldor, Echoes of Glory 22) Grand Prince Stavian III (CN old male human aristocrat 8/wizard 4) Princess Eutropia Stavian I (NG female human aristocrat 7/ swashbucklerACG 6)


Bureaucratic Quagmire Taldor’s obtuse system of governance is mitigated only by the tendency of those in power to ignore it. (Corruption +3, Law +1)
'''MARKETPLACE''' : Base Value 25,600 gp; Purchase Limit 150,000 gp; Spellcasting 9th; Minor Items all available; Medium Items 4d4; Major Items 3d4


Heart of Avistan Though decadent and deteriorating behind its glorious facades, Oppara epitomizes the Taldan pride in 6,000 years of history and unparalleled influence on Avistani civilization. (Economy +2, Lore +2, Society +3)
'''QUALITIES''' : Bureaucratic Quagmire Taldor’s obtuse system of governance is mitigated only by the tendency of those in power to ignore it. (Corruption +3, Law +1); Heart of Avistan Though decadent and deteriorating behind its glorious facades, Oppara epitomizes the Taldan pride in 6,000 years of history and unparalleled influence on Avistani civilization. (Economy +2, Lore +2, Society +3)


=HISTORY=
=HISTORY=
Ligne 56 : Ligne 40 :
Oppara has suffered many blows and setbacks overthe long centuries, though it has so far risen fromthe ashes in the face of all adversity. In –632 ar, thespawn of Rovagug known as the Tarrasque leveled thecity, and as Oppara and other prominent Taldan citiesscrambled to rebuild, unscrupulous exploitation oflaborers triggered rebellion, both in the city and acrossthe empire. Despite this, Oppara eventually managedto return to its former glory, rebuilt with robust civicimprovements that have lasted into the present day,and with a working class that held little contemptfor their erstwhile oppressors. In 4606 ar, the deathof Aroden shook the nation of Taldor to its core, butOppara has found new faith in Iomedae, the Inheritor,along with new purpose for the abandoned churchesof the Last Azlanti. War with the neighboring nationof Qadira and the blunders of several of the Armies ofExploration have cost Taldor’s capital a fortune manytimes, but it has remained a thriving urban centerdespite it all. And though the slow decay of Taldor hashad no small impact on Oppara, and while internalintrigues threaten the city from within, it continues toembody the proud resilience and spirit of the ancientempire it symbolizes.<ref name="t1" />
Oppara has suffered many blows and setbacks overthe long centuries, though it has so far risen fromthe ashes in the face of all adversity. In –632 ar, thespawn of Rovagug known as the Tarrasque leveled thecity, and as Oppara and other prominent Taldan citiesscrambled to rebuild, unscrupulous exploitation oflaborers triggered rebellion, both in the city and acrossthe empire. Despite this, Oppara eventually managedto return to its former glory, rebuilt with robust civicimprovements that have lasted into the present day,and with a working class that held little contemptfor their erstwhile oppressors. In 4606 ar, the deathof Aroden shook the nation of Taldor to its core, butOppara has found new faith in Iomedae, the Inheritor,along with new purpose for the abandoned churchesof the Last Azlanti. War with the neighboring nationof Qadira and the blunders of several of the Armies ofExploration have cost Taldor’s capital a fortune manytimes, but it has remained a thriving urban centerdespite it all. And though the slow decay of Taldor hashad no small impact on Oppara, and while internalintrigues threaten the city from within, it continues toembody the proud resilience and spirit of the ancientempire it symbolizes.<ref name="t1" />


=SOCIETY=


=SOCIETY=
Le mélange actuel de gloire et de dégradation d'Oppara provient de son passé, car les triomphes et les échecs de la ville au cours de milliers d'années ont laissé des traces indélébiles qui façonnent sa société actuelle. La lente dégénérescence de l'empire n'a fait qu'exacerber le problème, les nobles comme les roturiers tentant désespérément de s'accrocher à leurs versions glorifiées et autoglorifiantes de l'histoire de la nation et de son rôle dans le façonnement des civilisations du continent. Bien qu'elle soit considérée comme une folie par les habitants des pays voisins, cette fierté nationale extrême confère à Taldor une remarquable stabilité, la loyauté et le patriotisme comblant de nombreux fossés causés par l'extrême stratification du pouvoir et de la richesse de la nation. Pourtant, cette fierté peut également s'avérer être le fléau de Taldor, et par extension de sa capitale, car les nobles se persuadent qu'ils règnent sur un empire au sommet de sa puissance et refusent de mettre à jour les structures sociales archaïques du pays. Vivre à Oppara - une puissance économique, militaire et politique - alimente ces illusions, car les quelques privilégiés permettent aux sommets de la décadence de la ville de masquer les profondeurs de son déclin.


Oppara’s current mix of glory and degradation stemsfrom its past, as the city’s triumphs and failures overthousands of years have lef indelible marks that shapeits present-day society. An excessive, even blind pride inone’s heritage is a cornerstone of Taldan identity, andthe empire’s slow degeneration has only exacerbated theissue as nobles and commoners alike make desperateattempts to cling to their glorifed, self-aggrandizingversions of the nation’s history and its role in shapingcivilizations across the continent. Though viewed aspompous folly by those from neighboring countries,this extreme national pride grants Taldor remarkablestability, with loyalty and patriotism bridging many ofthe gaps caused by the nation’s extreme stratifcationof power and wealth. Yet this pride can also prove thebane of Taldor, and by extension its capital, as noblesconvince themselves they rule over an empire at theheight of its power and refuse to update the country’sarchaic social structures. Living in Oppara—aneconomic, military, and political powerhouse—addsfuel to these delusions, as the privileged few allow theheights of the city’s decadence to mask the depths ofits decline.
La présence d'un si grand nombre d'artistes, de membres du clergé, de marchands, de nobles et de sénateurs fait d'Oppara une société florissante et trépidante qui peut s'avérer extrêmement difficile à naviguer, surtout pour les non-initiés. Taldor est une nation complexe, et ses habitants sont poussés dans de nombreuses directions en raison du large fossé qui sépare les pauvres des riches, des forces concurrentes du progrès et de la tradition, et de l'influence de la corruption sur un héritage chevaleresque. Alors que les gens du peuple d'Oppara sont des gens pragmatiques qui vaquent à leurs occupations quotidiennes sans trop se soucier de savoir qui dirige et quelles sont leurs motivations secrètes, les mondains trouvent que la Cité dorée est un centre politique en ébullition.


The presence of so many artists, clergy, merchants,nobles, and senators makes Oppara a flourishing andhectic society that can prove exceedingly difcultto navigate, especially for the uninitiated. Taldor isa complex nation, and its people are pulled in manydirections thanks to the large gulf between theimpoverished and wealthy, the competing forces ofprogress and tradition, and the influence of corruptionon a chivalrous heritage. While the common peopleof Oppara are pragmatic folk who go about their dailylives without giving much thought to who is in chargeand what their secret motivations might be, socialitesfnd the Gilded City to be a roiling center of politics.
Les nobles et autres élites mènent une vie insulaire d'excès, éternellement préoccupés par l'acquisition d'un statut par l'étalage ostentatoire de leur richesse et de leur pouvoir, tandis que des parasites cyclophiles montent et descendent sur leurs talons.


Nobles and other elites live insular lives of excess,eternally concerned with gaining status throughostentatious displays of wealth and power, whilesycophantic hangers-on rise and fall on their coattails.
L'actuel maire d'Oppara, le baron Oltar Vinmark, a été nommé par le grand prince lui-même, et il a été une source de consternation pour une grande partie de la noblesse ; en tant qu'ancien membre de la Garde d'Ulfen, il respecte les mœurs culturelles taldanes, mais en tant qu'ami privilégié de Stavian III, il est essentiellement intouchable, du moins politiquement. Comme c'est souvent le cas lorsque les allégeances publiques se heurtent aux intérêts privés, les espions et les intrigues abondent à Oppar a. La police secrète de Taldor, les Lames de Lion, recherche les dissidents et autres menaces sérieuses pour l'empire, tandis que les nobles complotent clandestinement des réformes, souvent pour servir leurs propres intérêts.


The current mayor of Oppara, Baron Oltar Vinmark,was appointed by the grand prince himself, and hehas been a source of consternation for much of thenobility; as a former member of the Ulfen Guard, helacks Taldan cultural mores, but as a favored friendof Stavian III, he is essentially untouchable—at leastpolitically. As is common whenever public allegiancesclash with private interests, spies and intrigue aboundin Oppar.a Taldor’s secret police, the Lion Blades, seekout dissidents and other serious threats to the empire,while nobles clandestinely plot reform, ofen to furthertheir own self-serving interests.
Malgré les nombreux conflits politiques, la plupart des habitants d'Oppara sont relativement en sécurité et en bonne santé, surtout en comparaison avec ceux des villes et pays voisins. L'art et le raffinement restent des traditions riches au sein d'Oppara, malgré les faiblesses financières de Taldor, et les citoyens d'Oppara, quelle que soit leur classe socio-économique, sont entourés de toutes parts par une musique brillante, une architecture magnifique, des sculptures publiques et des peintures habiles. Cela ne fait que renforcer la fierté nationale de Taldor, en donnant un sentiment de sophistication même au travailleur le plus démuni. La plupart des roturiers possèdent au moins quelques objets de luxe importés, achetés sur les marchés légendaires d'Oppara, ainsi que des objets précieux hérités du passé prestigieux de Taldor. Bien que certains quartiers présentent des dangers sous la forme de voleurs et d'égorgeurs, la plupart d'Oppara est propre, bien entretenue et patrouillée par les agents de la ville. Quelles que soient les nombreuses failles de la capitale, les citoyens ne craignent pas de grands bouleversements, faisant confiance à la puissance et aux traditions de Taldor pour les protéger, quel que soit le chaos de la situation politique.


Despite the abundant political strife, many ofOppara’s commoners are relatively safe and well off,especially in comparison to those of neighboringcities and countries. Art and refnement remain richtraditions within Oppara despite Taldor’s fnancialfoibles, and Opparan citizens, no matter theirsocioeconomic class, are surrounded on all sidesby brilliant music, magnifcent architecture, publicsculptures, and skillful paintings. This only furtherreinforces Taldor’s national pride, engendering asense of sophistication within even the most destitutedockworker. Most commoners have at least a fewimported luxuries purchased from Oppara’s legendarymarketplaces, as well as treasured heirlooms fromTaldor’s prestigious past. Though some districts holddangers in the form of thieves and cutthroats, most ofOppara is clean, well maintained, and patrolled by thecity constables. Whatever the many flaws of the capital,citizens have little fear of major upheaval, trustingthe might and traditions of Taldor to protect them nomatter how chaotic the political situation becomes.<ref name="t1" />
<ref name="t1" />


[[Fichier:Oppara-map.jpg|vignette|Oppara map]]
[[Fichier:Oppara-map.jpg|vignette|Oppara map]]


=DISTRICTS OF OPPARA=
=LES DISTRICTS D'OPPARA


Oppara is divided into 15 distinct districts, each of whichis described in greater detail below. A de facto sixteenthdistrict known as Grandbridge Vagabond Camp (seepage 69) lies within Oppara’s jurisdiction, but mostOpparans do not consider the unsavory locale part ofthe city proper.
Oppara est divisé en 15 districts distincts, chacun d'entre eux étant décrit plus en détail ci-dessous. Un seizième district de facto, connu sous le nom de camp de vagabonds de Grandbridge (page 69), se trouve dans la juridiction d'Oppara, mais la plupart des Oppariens ne considèrent pas ce lieu peu recommandable comme faisant partie de la ville proprement dite.


Aroden’s View: Standing atop the highest hill in thecity, Aroden’s View is a small district, but one with greatcultural importance—even taking into account that itis surrounded by a city full of Taldan touchstones. Itholds some of the oldest buildings in Taldor, some ofwhich even survived the destruction wrought by theTarrasque (or so their current owners claim), grantingthe area immense historical signifcance. It is also oneof the most beautiful sites in Oppara, with extravagantgardens flled with rare flowers and other flora, treelined avenues perfect for promenading in the latestfashions, and massive villas carefully arranged totake advantage of the breathtaking views the districtprovides its privileged residents Canal Row: Packed with canal houses runningalongside the central canal before transitioning intoa more spacious residential district as it progressesfurther north, Canal Row is home to Oppara’s wealthiercommoners—merchants, professors, ship captains, andplyers of many other proftable trades. Though not aslavish as the noble districts in other parts of Oppara,Canal Row is brightly colored, clean, and safe, makingit an attractive place to visit, as well as a spot that manyof the city’s more modest social climbers aspire tosomeday live.
La vue d'Aroden : Situé au sommet de la plus haute colline de la ville, Aroden's View est un petit quartier, mais d'une grande importance culturelle, même si l'on tient compte du fait qu'il est entouré d'une ville pleine de pierres de touche taldanes. Il abrite certains des plus anciens bâtiments de Taldor, dont certains ont même survécu à la destruction par les Tarrasques (du moins, c'est ce que prétendent leurs propriétaires actuels), ce qui confère à ce quartier une immense importance historique. C'est aussi l'un des plus beaux sites d'Oppara, avec des jardins extravagants remplis de fleurs rares et d'autres flora, des avenues bordées d'arbres parfaites pour se promener à la dernière mode, et des villas massives soigneusement disposées pour profiter de la vue imprenable que le quartier offre à ses résidents privilégiés Canal Row : Regroupant des maisons le long du canal central avant de se transformer en un quartier résidentiel plus spacieux à mesure que l'on progresse vers le nord, Canal Row est le lieu de résidence des plus riches habitants d'Oppara - marchands, professeurs, capitaines de navires et autres professionnels. Bien qu'il ne soit pas aussi servile que les quartiers nobles d'autres parties d'Oppara, Canal Row est coloré, propre et sûr, ce qui en fait un lieu attrayant à visiter, ainsi qu'un endroit où de nombreux arrivants plus modestes de la ville aspirent à vivre un jour.


Crownsgate: Named for Oppara’s smaller secondarygate at the northeast edge of the city, Crownsgate isa poor district choked with old industrial buildingsand warehouses. The district was long ago pilferedfor anything desirable by the rest of the city—eventhe cobblestones in the streets have been pulled upand used elsewhere. Cutthroats, petty thieves, anddesperate beggars lurk in the narrow, dirty alleyways atnight, and the constabulary rarely bothers to patrol thearea, leaving any chance for justice in the hands of thedistrict’s residents.
Crownsgate : Nommé d'après la petite porte secondaire d'Oppara, à l'extrémité nord-est de la ville, Crownsgate est un quartier pauvre rempli de vieux bâtiments industriels et d'entrepôts. Il y a longtemps que le quartier a été pillé de tout ce qui était désirable par le reste de la ville - même les pavés des rues ont été arrachés et utilisés ailleurs. Les égorgeurs, les petits voleurs et les mendiants désespérés se cachent chaque nuit dans les ruelles étroites et sales, et la police se donne rarement la peine de patrouiller dans le quartier, laissant toute chance de justice aux mains des habitants.


Eastport: The smaller of Oppara’s two ports, Eastportoccupies the area on the east side of the Grand Bridgeof the Empire, and it receives most of the trafc comingfrom the inland portion of the River Porthmos. Thedistrict’s buildings are primarily made of wood andhave proven something of a fre hazard; twice in justthe last century, large portions of Eastport burned tothe ground under mysterious circumstances. Even moresuspiciously, both of these most recent fres took placeexactly 3 days afer a Grand Day of Exaltation.
Eastport : Le plus petit des deux ports d'Oppara, Eastport occupe la zone située à l'est du Grand Pont de l'Empire, et reçoit la plupart du trafic provenant de la partie intérieure de la rivière Porthmos. Les bâtiments du district sont principalement construits en bois et se sont avérés être un danger de freinage ; à deux reprises au cours du siècle dernier, de grandes parties d'Eastport ont brûlé dans des circonstances mystérieuses. Plus étrange encore, ces deux dernières incendies ont eu lieu exactement trois jours après un Grand Jour d'Exaltation.


Grandbridge: Grandbridge is the largest district inthe capital, spanning the central canal. A mercantiledistrict of worldwide renown, it hosts the infrastructureneeded to take advantage of Oppara’s internationaltrade, including currency exchanges, factories, importexport frms, open-air markets, shopping squares, andwarehouses. The city’s infamous Gray Market standsbetween the split rises of the Grand Bridge of theEmpire, offering goods of questionable provenancestraight from the docks.
Grandbridge : Grandbridge est le plus grand quartier de la capitale, enjambant le canal central. Quartier commercial de renommée mondiale, il abrite les infrastructures nécessaires pour tirer parti du commerce international d'Oppara, notamment des bureaux de change, des usines, des centres d'import-export, des marchés en plein air, des places commerciales et des entrepôts. Le tristement célèbre Marché gris de la ville se tient entre les deux tours du Grand Pont de l'Empire, proposant des marchandises de provenance douteuse directement depuis les quais.


Imperial Square: This exquisite plaza stretchesout from the Imperial Palace for several blocks in alldirections. Due to the plaza’s proximity to the homeof the Grand Prince and the constant stream of otherhigh-status clientele, the surrounding apartments,restaurants, and shops are some of the best in all ofOppara—and by extension all of Taldor. Here, localnobles seek out lavish dwellings to impress their peers,and local businesses source the fnest products toimpress the nobles.
La Place Impériale : Cette place exquise s'étend du Palais impérial sur plusieurs pâtés de maisons dans toutes les directions. En raison de la proximité de la place avec la résidence du Grand Prince et du flux constant d'autres clients de haut rang, les appartements, restaurants et magasins environnants sont parmi les meilleurs de tout Oppara - et par extension de tout Taldor. Ici, les nobles locaux recherchent des habitations somptueuses pour impressionner leurs pairs, et les entreprises locales se procurent les meilleurs produits pour impressionner les nobles.


Jadrishar Island: This island southwest of the city isdominated by the headquarters of the Taldan ImperialNavy, including the navy’s prestigious college. Thenaval base is a literal fortress, surrounded by thickwalls of blackened stone and guarded day and night byan elite force of dedicated naval personnel. The shoreestablishment also contains the heavily protectedsource of Taldor’s naval might: a shipyard that canmass-produce vessels, allowing a full-scale warship tobe built in as little as a week. Dozens of Taldor’s mostformidable warships can be found docked here atany given point in time, swarming with maintenancecrews working to clean and reft them with newequipment while students from the navy’s collegeperform training exercises.
L'île de Jadrishar : Cette île au sud-ouest de la ville est dominée par le quartier général de la marine impériale de Taldan, y compris le prestigieux collège de la marine. La base navale est une véritable forteresse, entourée d'épais murs de pierre noircie et gardée jour et nuit par une force d'élite composée de personnel naval dévoué. L'établissement côtier contient également la source hautement protégée de la puissance navale de Taldor : un chantier naval capable de produire des vaisseaux en masse, ce qui permet de construire un navire de guerre complet en une semaine seulement. Des dizaines de navires de guerre parmi les plus redoutables de Taldor peuvent être trouvés amarrés ici à tout moment, grouillant d'équipes de maintenance qui travaillent à les nettoyer et à les équiper de nouveaux matériels, tandis que les étudiants de l'université de la marine effectuent des exercices d'entraînement.


[[Fichier:Oppara-lionsgate.jpg|vignette|Oppara-lionsgate]]
[[Fichier:Oppara-lionsgate.jpg|vignette|Oppara-lionsgate]]


Lionsgate:Two spectacular, 50-foot-tall, magicallyanimated marble statues of lions top Oppara’smain gate. Until recently, a powerful spellcasterwas charged with controlling and preservingthe massive stone beasts, but—unbeknownstto all but a few bureaucrats—she quit her post andlef the city under a shroud of secrecy. Fortunately, the statues seem content for now to lounge most of the day,occasionally rising to let out a mighty roar. A sprawlingmarket occupies the area just inside the gate, takingadvantage of the proximity to the city’s primary entrance.
Lionsgate:Deux spectaculaires statues de marbre de lions, hautes de 15 mètres et animées par la magie, surmontent la porte principale d'Oppara. Jusqu'à récemment, une puissante lanceuse de sorts était chargée de contrôler et de préserver les énormes bêtes de pierre, mais, à l'insu de tous sauf de quelques bureaucrates, elle a quitté son poste et a quitté la ville dans le plus grand secret. Heureusement, les statues semblent se contenter pour l'instant de passer la majeure partie de la journée à flâner, se levant de temps en temps pour pousser un puissant rugissement. Un marché tentaculaire occupe la zone située juste derrière la porte, profitant de la proximité de l'entrée principale de la ville.


Small, ornately carved stone buildings are tightly packedtogether along narrow streets. These originally servedas houses, but many have since been converted to shopsthat cater to the many visitors who arrive by land routes.
De petits bâtiments en pierre, ornementés, sont serrés les uns contre les autres le long de rues étroites. Ils servaient à l'origine de maisons, mais beaucoup ont depuis été convertis en boutiques qui accueillent les nombreux visiteurs qui arrivent par voie terrestre.


Memorial Park: This park serves as a memorial toTaldor’s heroes, both real and imagined. Monumentsfrom every era of Taldor’s 6,000-year history can be foundhere, from a brass-plated obelisk in honor of GeneralArnisant to commemorations of each of the Armies ofExploration. While Taldans are usually quick to loudlyand insistently celebrate their country’s legacy andits famous fgures at any opportunity, this district is aperhaps surprising exception, as its visitors ofen spendtheir time in silent reflection—a tradition so ingrainedthat anyone who makes excessive noise in Memorial Parkrisks sharp censure from the district’s watchful guards.
Parc commémoratif : Ce parc sert de mémorial aux héros de Taldor, réels ou imaginaires. On y trouve des monuments de toutes les époques des 6 000 ans d'histoire de Taldor, de l'obélisque en laiton en l'honneur du général Arnisant aux commémorations de chacune des armées d'exploration. Alors que les Taldoriens sont généralement prompts à célébrer bruyamment et avec insistance l'héritage de leur pays et ses personnages célèbres dès qu'ils en ont l'occasion, ce quartier est une exception peut-être surprenante, car ses visiteurs passent souvent leur temps à se réflectionner en silence - une tradition si ancrée que quiconque fait du bruit dans le parc du Souvenir s'expose à une censure sévère de la part des gardes vigilants du quartier.


The Narrows: Oppara’s poorest district, the Narrowsis more a health hazard than a city neighborhood. Theconstabulary refuses to patrol the area except rarely andin force, and residents of the neighboring Canal Rowdistrict have even gone so far as to request that a wallbe built between the two areas. Basic public services donot exist in the Narrows—bodies and refuse lie openlyfor days in the muddy pits that serve as streets, and theramshackle wooden buildings collapse into each otherwith scarcely a warning.
Le Gouffre : Le quartier le plus pauvre d'Oppara, le Narrows est plus un risque sanitaire qu'un quartier de la ville. La gendarmerie refuse d'y patrouiller, sauf rarement et en force, et les habitants du quartier voisin de Canal Row sont allés jusqu'à demander la construction d'un mur entre les deux zones. Les services publics de base n'existent pas dans le Narrows - les corps et les déchets gisent ouvertement pendant des jours dans les fosses boueuses qui servent de rues, et les bâtiments en bois délabrés s'effondrent les uns sur les autres sans même un avertissement.


Senate’s Hill: Home to the columned marble halls ofthe senate, Senate’s Hill also contains the lavish villas ofmany senators, especially those who represent distantprefectures and require an ofcial permanent residencefor their tenure in Oppara—a much squabbled-overperk. The wealthy district is flled with shops thatprovide high-end goods and services to this exclusiveclientele, with coffee houses, fnery shops, luxuriousinns (with discreet staff), and bespoke tailors providinganything the local senators might require.
La colline du Sénat : Abritant les salles de marbre à colonnes du Sénat, la colline du Sénat contient également les villas somptueuses de nombreux sénateurs, en particulier ceux qui représentent des préfectures éloignées et qui ont besoin d'une résidence permanente pour leur mandat à Oppara - une question très controversée. Le quartier riche est rempli de magasins qui fournissent des biens et des services haut de gamme à cette clientèle exclusive, avec des coffee houses, des magasins d'alimentation, des auberges luxueuses (avec des staff discrets), et des tailleurs sur mesure fournissant tout ce dont les sénateurs locaux pourraient avoir besoin.


Seven Towers: This district is named for a group ofsix crumbling towers arranged in a circular patternaround one central column. Dozens of ancient,interconnected dungeon complexes and vaults—remnants of the layered ruins atop of which Opparais built—have likewise been discovered beneath thedistrict at regular intervals during the city’s longhistory. The government sealed the known entrancesto these ruins long ago, without publicly stating areason, though rumors abound of undead walking thestreets of Seven Towers at night and of the namesaketowers humming discordant low notes while theground beneath seems to undulate.
Les Sept Tours : Ce quartier doit son nom à un groupe de six tours en ruine disposées de façon circulaire autour d'une colonne centrale. Des dizaines d'anciens complexes de donjons et de voûtes interconnectés, vestiges des ruines superposées sur lesquelles Opparais a été construite, ont également été découverts sous le quartier à intervalles réguliers au cours de la longue histoire de la ville. Le gouvernement a scellé les entrées connues de ces ruines il y a longtemps, sans en indiquer publiquement la raison, bien que les rumeurs abondent sur les morts-vivants qui arpentent les rues des Sept Tours la nuit et sur les tours du même nom qui fredonnent des notes basses discordantes tandis que le sol en dessous semble onduler.


Westpark: Oppara’s wealthiest district, Westpark ishome to much of Oppara’s upper class. The constabularymaintains several stations here and patrols day andnight, while the enormous villas that grace the areaare walled in to keep out any undesirables, thoughsuch barriers are more ofen a way for nobles to pushthe boundaries of their ever-increasing property linesand compete in ostentatious displays than they are anecessary security measure.
Westpark : Le quartier le plus riche d'Oppara, Westpark abrite une grande partie de la classe supérieure d'Oppara. La police y maintient plusieurs postes et patrouille jour et nuit, tandis que les énormes villas qui agrémentent la zone sont entourées de murs pour empêcher les indésirables d'y pénétrer, bien que ces barrières soient plus un moyen pour les nobles de repousser les limites de leurs propriétés toujours plus grandes et de rivaliser dans les expositions ostentatoires qu'une mesure de sécurité inutile.


Westport: The larger of Oppara’s two ports, Westportservices all international trafc and all vessels providingsupplies to the Taldan navy. The waterfront is crammedwith businesses—ofcial or otherwise—that vie forsailors’ coin, with flashy brothels, hazy drug dens, chaoticgambling houses, jam-packed inns, unscrupulousmoneylenders, ramshackle pawnshops, and rowdy pubsall clamoring for attention.
Westport : Le plus grand des deux ports d'Oppara, Westport dessert tout le trafic international et tous les navires qui approvisionnent la marine de Taldan. Le front de mer regorge de commerces - commerciaux ou non - qui se disputent l'argent des navigateurs, avec des bordels louches, des repaires de drogués brumeux, des maisons de jeu chaotiques, des auberges bondées, des prêteurs sur gage sans scrupules, des prêteurs sur gage déglingués et des pubs tapageurs qui réclament tous l'attention.


Worldbreaker Hill: Named for the famed magical siegeweapon that once held a prominent place here (before itwas removed for use by the Fifh Army of Explorationand subsequently lost in a disastrous battle by the SixthArmy of Exploration), this district now serves as hometo many of Taldor’s high-ranking military commandersand heroes.<ref name="t1" />
La colline Worldbreaker : Nommé d'après la célèbre arme de siège magique qui occupait autrefois une place importante ici (avant qu'elle ne soit enlevée pour être utilisée par la Cinquième Armée d'Exploration et perdue par la suite lors d'une bataille désastreuse par la Sixième Armée d'Exploration), ce quartier sert aujourd'hui de foyer à de nombreux commandants militaires de haut rang et héros de Taldor.<ref name="t1" />


=LIEUX REMARQUABLES=


=NOTABLE LOCATIONS=
Certains des sites les plus emblématiques d'Oppara sont décrits ci-dessous.


Some of Oppara’s most iconic sites are described below.
L'autel de l'innovation divine : Alors que le Palais Impérial et le bâtiment du sénat reçoivent toute la gloire du pouvoir, le centre civique dans le quartier voisin de Westpark est l'endroit où la plupart des affaires quotidiennes de l'État sont réellement traitées. Anciennement un temple d'Aroden, le bâtiment a été converti en bureaux gouvernementaux après la mort du dieu, et il contient maintenant un désordre byzantin d'acteurs surmenés au sein du gouvernement de Taldan, y compris des bureaucrates, des diplomates, des officiers militaires, des agents faisant pression pour les projets de personnes influentielles, et même des représentants de fabricants de vêtements et de bijoux populaires.


Altar of Divine Innovation: While the ImperialPalace and the senate building get all the glory ofrulership, the civic center in the nearby Westparkdistrict is where most day-to-day business of the stateactually gets done. Formerly a temple to Aroden, thebuilding was converted into government ofces aferthe god’s death, and it now contains a byzantine messof overworked actors within the Taldan government,including bureaucrats, diplomats, military ofcers,agents lobbying for the pet projects of influentialpeople, and even representatives from popular clothiersand jewelers.
Tenter d'accomplir quoi que ce soit par des voies strictement légales est une source de frustration extrême pour toutes les personnes impliquées ; les demandes sont redirigées vers des départements qui n'existent pas, tandis qu'une myriade d'agences redondantes travaillent à contre-courant dans la poursuite de leurs propres notions des objectifs du pays. Le système autrefois ordonné s'est effectivement transformé en une mêlée frustrante et chaotique dans laquelle des entités politiques indépendantes s'approprient autant de pouvoir que possible les unes des autres pour tenter d'atteindre leurs objectifs.


Attempting to accomplish anything via strictly legalavenues is a source of extreme frustration for everyoneinvolved; requests are redirected to departments thatdon’t exist, while myriad redundant agencies work atcross-purposes in pursuit of their own notions of thecountry’s aims. The once-orderly system has effectivelydevolved into a frustrating and chaotic melee in whichindependent political entities grab as much power aspossible from one another in an attempt to accomplishtheir goals.
Même les processus apparemment les plus simples sont devenus si opaques qu'un noble amèrement blasé, le baronnet SolmonMenander (enquêteur humain masculin CNACG 5), est allé jusqu'à mettre en place une filière bureaucratique dans laquelle il utilise régulièrement des moyens de chantage, de corruption et de falsification. Bien qu'incontestablement corrompu, Solmon utilise son influence mal acquise principalement pour fournir un moyen de recours aux non-nobles qui sont pris dans le système dysfonctionnel et insensible. Solmon fait même parfois des pieds et des mains pour offer de l'aide à ceux qui en ont besoin - surtout si les aider à satisfaire leurs demandes est susceptible de faire suffer l'un des collègues nobles de Solmon.


Even the seemingly simplest processes have becomeso opaque that one bitterly jaded noble, Baronet SolmonMenander (CN male human investigatorACG 5), has goneso far as to set up a bureaucratic back channel in whichhe regularly employs means of blackmail, bribery,and forgery. While unquestionably corrupt, Solmonuses his misbegotten influence mostly to provide ameans of recourse to nonnobles who get caught up  in the dysfunctional and uncaring system. Solmonsometimes even goes out of his way to offer assistanceto those in need—especially if helping them fulflltheir requests is likely to make one ofSolmon’s fellow nobles suffer.
La basilique du dernier homme : Énorme bâtiment en forme de dôme situé sur une colline dans la vue d'Aroden, cette basilique reste une structure magnifique malgré son état de détérioration. La basilique du Dernier Homme est le plus ancien temple d'Aroden connu sur Golarion, et l'un des rares qui subsistent. L'archevêque de la cathédrale, le Père Basri (LN homme vénérable demi-elfe, ancien clerc d'Aroden 13), a empêché la démolition du temple en le transformant en attraction touristique. La plupart des gens considèrent maintenant la basilique autrefois fière comme une curiosité, mais quelques Taldoriens moins sûrs d'eux la considèrent comme un rappel constant de la mort d'Aroden et du déclin de Taldor, et donc comme un embarras insupportable pour la gloire de l'empire.


Basilica of the Last Man: Anenormous domed buildingsituated on a hill in Aroden’sView, this basilica remains amagnifcent structure despiteits deteriorating state. The Basilicaof the Last Man is the oldest knowntemple to Aroden on Golarion,and it is one of the very fewthat remain. The cathedral’sarchbishop, Father Basri(LN male venerable halfelf ex-cleric of Aroden 13),prevented the templefrom being torn down byrepurposing it as a touristattraction. Most now seethe once-proud basilica asa curiosity at best, thougha few less secure Taldanssee it as a constant reminderof Aroden’s death and Taldor’sdecline, and therefore as anunbearable embarrassment to the glory of the empire.
Les quelques fidèles qui restent au service d'Aroden sont généralement pris en pitié ou méprisés par le reste de Taldor ; les dévots vieillissants et de moins en moins nombreux veillent sur leurs reliques sans vie, exposant leurs sacrements à des visiteurs parfois dérisoires afin de garder la basilique intacte.


Those few faithful who remain in unanswered service toAroden are usually pitied or held in contempt by the restof Taldor; the aging and ever-dwindling devotees watchover their lifeless relics, displaying their sacramentsto occasionally derisive sightseers in order to keep thebasilica intact.
À l'insu des gardiens du temple, l'un des artefacts de la basilique renferme encore une étincelle de pouvoir, une épée longue sacrée imprégnée d'une infime partie du pouvoir de la pierre d'étoile. L'épée est protégée contre la détection, laissant ses gardiens dans l'ignorance de la vérité. Bien que l'épée soit restée en sommeil depuis la mort d'Aroden, une certaine fluctuation dans la trame du destin l'a réveillée, l'amenant à atteindre psychiquement les humains qui passent beaucoup de temps à proximité. L'actuelle apprentie soignante du musée, une jeune femme taldane d'ascendance keleshite nommée Cyr Amestrin (LN femme humaine experte 2), est tombée sous l'influence de l'épée à cause de son contact répété, et elle se sent de plus en plus attirée par la lame.


Unknown to the temple’s keepers, one of thebasilica’s artifacts still has a spark of power withinit—a holy longsword infused with an infnitesimalbit of the power of the Starstone. The sword is wardedagainst detection, leaving its minders ignorant of thetruth. Though the longsword has remained dormantsince Aroden’s death, some fluctuation in the weaveof fate has awakened it again, causing it to reach outpsychically to humans who spend a great deal oftime in its vicinity. The museum’s current apprenticecaretaker, a young Taldan woman of Keleshite ancestrynamed Cyr Amestrin (LN female human expert 2), hasfallen under the sword’s influence due to repeatedcontact, and she fnds herself increasingly moved totake up the blade.
Chapitre de la Confrérie du Silence : Basé à Crownsgate, ce bâtiment sans prétention est le principal chapitre de la Confrérie du Silence, une importante et influentielle guilde de voleurs active dans toute la région de la Mer Intérieure. L'organisation possède un grand nombre de propriétés et a des chapitres dans la plupart des grandes villes. Leur quartier général d'Opparan est fait de marbre noir et a des fenêtres sombres, avec deux gardes armés et blindés postés à la porte d'entrée à tout moment. La confrérie opère avec la sanction tacite du gouvernement de Taldor, car c'est un secret de polichinelle que les nobles - et même le grand prince - commandent occasionnellement les services de la confrérie. Les cibles sont généralement d'autres nobles, mais on pense que les membres de la guilde ont volé des seigneurs élémentaires, des troupeaux de dragons éloignés et même des serviteurs divins. L'étendue des accords secrets entre l'État et la Confrérie n'est pas connue, mais la plupart des nobles considèrent qu'il est de notoriété publique que la guilde ne doit pas faire l'objet de représailles à moins que le voleur impliqué ne soit pris sur le fait ou ne cause des dommages physiques ; le crime est autrement reconnu comme la responsabilité de celui qui a commandité le vol, plutôt que du ou des voleurs particuliers qui l'ont commis.


Brotherhood of Silence Chapterhouse: Based inCrownsgate, this unassuming building is the mainchapter house of the Brotherhood of Silence, a largeand influential thieves’ guild that is active throughoutthe Inner Sea region. The organization owns a greatdeal of property and has chapter houses in most majorcities. Their Opparan headquarters is made of blackmarble and has darkened windows, with two armedand armored guards stationed at the front doorat all times. The Brotherhood operates with thetacit sanction of Taldor’s government,as it is an open secret that nobles—and even the grand prince—occasionally commission theguild’s services. Targets areusually other nobles, thoughguild members are believed to havestolen from elemental lords, distantdragons’ hoards, and even divineservants. The full breadth of anysecret agreements betweenthe state and the Brotherhoodis not known, but mostnobles consider it commonknowledge that the guild is notto be retaliated against unlessthe thief involved is caught inthe act or causes physical harm;the crime is otherwise recognizedas the responsibility of whoevercommissioned the thef, ratherthan the particular thief or thieveswho carried it out.
Le chef présumé de la Confrérie est connu sous le nom de Marquis Masqué, une figure mystérieuse dont l'apparence, la race et le sexe semblent changer à chaque fois qu'on l'aperçoit. Les quelques informations sur le Marquis Masqué glanées auprès des membres déserteurs sont imprégnées de ritualisme ; la personne décrite par ces déserteurs s'apparente plus à un idéal qu'à un être individuel - un personnage mythique que les voleurs de moindre importance aspirent à devenir par l'acte de voler. Le secret bien gardé de l'identité du Marquis Masqué et les descriptions disparates ou vagues font que beaucoup affirment que le Marquis Masqué est en fait plusieurs personnes. Les objectifs du Marquis Masqué, en dehors du profit, sont inconnus en dehors de l'organisation et, si l'on en croit les transfuges, peut-être même au sein de la Confrérie elle-même.


The presumed leader of the Brotherhoodis popularly known as the Masked Marquis, amysterious fgure whose reported appearance, race,and gender seem to change with every sighting. Thelittle information on the Masked Marquis that hasbeen gleaned from defecting members is steeped inritualism; the person such deserters describe is moreakin to an ideal than an individual being—a mythicpersona who lesser thieves aspire to become throughthe act of stealing. The well-kept secret of the MaskedMarquis’s identity and disparate or vague descriptionscause many to assert that the Masked Marquis is actuallyseveral people. Any goals the Masked Marquis hasbeyond proft are unknown outside the organizationand, if the defectors are to be believed, perhaps evenwithin the Brotherhood itself.
La Cathédrale des Monnaies : À la fois temple et banque, l'église d'Abadar à Oppara est une cathédrale dans CanalRow surmontée d'un dôme d'argent et d'or, avec des fontaines en marbre qui décorent les deux côtés des marches de l'église. À l'intérieur, les sermons du clergé frôlent la propagande d'État, citant la richesse de la noblesse et la stabilité de la campagne comme des signes de la faveur d'Abadar. Une faction croissante des fidèles de l'église est devenue mécontente de ce point de vue, estimant que l'absurdité de la loi taldane est un affront aux enseignements de leur dieu. Ces séparatistes se font appeler les Tare et ont commencé à encourager les victimes de la mauvaise gouvernance à graver leurs griefs dans des poids de balance en plomb et à les placer dans les boîtes de collecte. Les poids sont ensuite apportés au chevalier Veneranda Cain (LGpaladin humain féminin d'Abadar 6), qui tente de déterminer si des mesures légales peuvent répondre aux plaintes déposées. Malgré cette rupture non sanctionnée du message public de l'église, le clergé de la cathédrale n'a pas encore condamné ou approuvé les actions de Veneranda, fermant les yeux sur cette affaire pour le moment. En reconnaissance de ce fait, les membres de la Tare ont pris l'habitude de porter le symbole d'un aigle à deux têtes, comme une représentation des deux perspectives differentes au sein de l'église.


Cathedral of Coins: Part temple and part bank,Abadar’s church in Oppara is a cathedral in CanalRow topped with a dome of silver and gold, withmarble fountains decorating either side of the churchsteps. Inside, the clergy’s sermons border on statepropaganda, citing the wealth of the nobility and thestability of the countryside as signs of Abadar’s favor. Agrowing faction of the church’s worshipers has becomediscontent with this viewpoint, however, fnding theabsurdity of Taldan law to be an affront to their god’steachings. These separatists call themselves the Tare and have begun to encourage victims of bad governanceto carve their grievances into lead scale weights andplace them within the collection boxes. The weightsare then taken to the knight Veneranda Cain (LGfemale human paladin of Abadar 6), who attempts todetermine whether legal measures can address theetched complaints. Despite this unsanctioned breakfrom the church’s public message, the cathedral’s clergyhas yet to either condemn or condone Veneranda’sactions, turning a blind eye to the matter for the timebeing. In recognition of this, members of the Tare havetaken to wearing a symbol of a two-headed eagle, asa representation of the two different outlooks withinthe church.
Le Grand Pont de l'Empire : L'énorme pont en porte-à-faux d'Oppara repose sur d'énormes piliers de pierre enfoncés profondément dans le Porthmos. Construit il y a 3 000 ans pour faciliter le transport des biens et des personnes sur le fleuve, le Grand Pont de l'Empire reste une réalisation architecturale impressionnante, même de nos jours. La surface de la travée est recouverte de délicats carreaux de mosaïque posés sur une fondation de fines plaques de granit. Deux chaussées, de part et d'autre du canal central, permettent aux Oppariens d'accéder facilement au pont. On dit depuis longtemps que le pont est un lieu de recrutement pour les subversifs, en particulier ceux qui souhaitent mettre fin à la Couronne Primogène. Ceux qui veulent déclarer leur loyauté à la cause doivent effectuer une série de pas subtils sur un motif spécifique de carreaux de mosaïque.


Grand Bridge of the Empire: Oppara’s massivecantilever bridge is set atop enormous stone pilessunk deep into the Porthmos. Built 3,000 years ago togreatly increase the ease with which goods and peoplecould be transported across the river, the Grand Bridgeof the Empire remains an impressive architecturalachievement even in the present day. The span’ssurface is paved with delicate mosaic tiles laid across afoundation of thin granite sheets. Two causeways, oneon either side of the central canal, offer Opparans easyaccess to the bridge. The bridge has long been rumoredto be a recruiting spot for subversives—especially thosewho wish to see an end to the Primogen Crown—withthose wanting to declare their loyalty to the causeperforming a series of subtle steps on a specifc patternof mosaic tiles.
Camp de vagabonds de Grandbridge : Le seizième arrondissement d'Oppara s'étend sous la travée nord du Grand Pont de l'Empire, bien que la plupart des citoyens ne le considèrent pas comme faisant partie de la ville. Cet immense village de tentes est peuplé de criminels, de réfugiés, de soldats en fuite et de vagabonds. Oppara a fait des efforts concertés pour éliminer ces indésirables à plusieurs reprises dans le passé, mais chaque tentative s'est heurtée à une résistance vicieuse de la part des résidents, et le gouvernement de Taldan choisit maintenant d'ignorer l'existence du camp. Bien qu'il ne soit ni le lieu le plus sûr ni le plus attrayant à visiter, le camp de vagabonds peut constituer un endroit effectif pour disparaître, d'une manière ou d'une autre. Quelques traîtres à Taldor ont utilisé le camp comme cachette avant de s'échapper vers Cheliax ou ailleurs ; c'est aussi le refuge secret de Samarag Nazres (cavalière humaine LGAPG 10), qui était un héros militaire en devenir jusqu'à ce qu'elle abandonne mystérieusement son poste et disparaisse il y a 5 ans.
 
Grandbridge Vagabond Camp: Oppara’s unofcialsixteenth district sprawls under the northern span of theGrand Bridge of the Empire, though most citizens donot consider it a part of the city. This massive tent townis populated with criminals, refugees, runaway soldiers,and vagabonds. Oppara has made concerted efforts toclear these undesirables several times in the past, buteach attempt has met with vicious resistance from theresidents, and the Taldan government now chooses toignore the camp’s existence. While neither the safestnor most appealing place to visit, the vagabond campcan provide an effective place to disappear, one way oranother. A few traitors to Taldor have used the camp asa hideout before escaping to Cheliax or elsewhere; it isalso the covert refuge of Samarag Nazres (LG femalehuman cavalierAPG 10), who was an up-and-comingmilitary hero until she mysteriously abandoned herpost and vanished 5 years ago.


[[Fichier:Seferi.jpg|vignette|Seferi]]
[[Fichier:Seferi.jpg|vignette|Seferi]]


Gray Market: An open-air square near the RiverPorthmos in the Grandbridge district, the Gray Marketis flled with makeshif stalls hawking wares fresh fromthe docks. Though the name is supposedly in referenceto the morning fog that rises off the river, most peopleconsider it a nod to the dubious origin of the market’sstaggering array of offered goods. A number of ZimarCorsairs are known to favor the Gray Market as a placeto unload stolen Qadiran cargo; the captains claimOppara pays better prices than Zimar, as the Opparanmarketplace has yet to be saturated with plunder fromQadir.a More skeptical citizens suspect the corsairshave an ulterior motive choosing Oppara as a port:namely, moving supplies to certain political factionsunder the lax scrutiny of those who monitor the GrayMarket’s ever-shifing merchandise. Suspicion falls inparticular on one of the most frequent visitors, CaptainSeferi (CN female human magusUM 7), who makes nosecret of her admiration of the grand prince’s daughter,Princess Eutropia.
Le marché gris : Place en plein air près de la rivière Porthmos dans le quartier de Grandbridge, le marché gris est rempli d'étals de fortune qui vendent des marchandises fraîchement débarquées des quais. Bien que le nom soit censé faire référence au brouillard matinal qui se lève sur la rivière, la plupart des gens considèrent qu'il s'agit d'un clin d'œil à l'origine douteuse de l'étalage stupéfiant de marchandises offered du marché. Un certain nombre de corsaires de Zimar sont connus pour privilégier le Marché Gris comme lieu de déchargement de cargaisons volées de Qadir ; les capitaines prétendent qu'Oppara offre de meilleurs prix que Zimar, car le marché d'Opparan n'est pas encore saturé par les pillages de Qadir.a Les citoyens les plus sceptiques soupçonnent les corsaires d'avoir une arrière-pensée en choisissant Oppara comme port : à savoir, transporter des fournitures à certaines factions politiques sous la surveillance laxiste de ceux qui contrôlent les marchandises toujours changeantes du Marché Gris. Les soupçons se portent en particulier sur l'un des visiteurs les plus fréquents, le Capitaine Seferi (CN femme humaine mageUM 7), qui ne cache pas son admiration pour la fille du grand prince, la princesse Eutropia.


House of Dawn’s Redemption: Standing in the heartof Oppara’s Grandbridge district, the House of Dawn’sRedemption is a soaring monument to Sarenrae’s faith.
La maison de la rédemption de l'aube : Située au cœur du quartier Grandbridge d'Oppara, la Maison de la rédemption de l'aube est un monument grandiose à la foi de Sarenrae.


Built in the Qadiran style and topped with gleamingrose-gold domes, this church is a center for healing andforgiveness, as well as a celebration of the Dawnflower’scentury-long presence in Taldor. The cathedral standson the site of Sarenrae’s original temple within Oppara,the land having been returned by the city as reparationfor the slaughter and exile of Sarenite priests andworshipers under Stavian I. The House of Dawn’sRedemption now serves as proof that faith cannot be soeasily extinguished, and the church plays host to a greatnumber of once-lost relics that have been returned tothe care of the attendant Sarenites afer being scatteredby the Great Purge.
Construite dans le style qadiran et coiffée de dômes étincelants en or rose, cette église est un centre de guérison et de pardon, ainsi qu'une célébration de la longue présence de l'Aurore à Taldor. La cathédrale se dresse sur le site du temple original de Sarenrae à Oppara, le terrain ayant été rendu par la ville en réparation du massacre et de l'exil des prêtres et adorateurs sarénites sous Stavian I. La Maison de la Rédemption de l'Aurore sert maintenant de preuve que la foi ne peut pas être si facilement éteinte, et l'église accueille un grand nombre de reliques autrefois perdues qui ont été rendues aux soins des Sarénites après avoir été dispersées par la Grande Purge.


The current high priest of the temple, DawnmotherZenaida Tandleos (NG female middle-aged humancleric of Sarenrae 9), has devoted herself to healing andwelcomes anyone who wishes to join the church intoher flock. Old prejudices die hard, however, and someTaldans still consider Sarenrae’s faith untrustworthydue to its strong connection with the rival nation ofQadir.a The temple’s willingness to accept reformedvillains among its members adds further fuel to thisfre; rumors abound that Sarenites provide sanctuaryto fugitives and enemies of the state. While thecongregants of the House of Dawn’s Redemption arepatriotic Taldans and hand over foreign spies andunrepentant criminals to the constabulary, they haveon many occasions harbored nonviolent politicalopponents of the grand prince.
Le grand prêtre actuel du temple, DawnmotherZenaida Tandleos (humancleric NG femme d'âge moyen de Sarenrae 9), s'est consacré à la guérison et accueille dans son flock toute personne qui souhaite rejoindre l'église. Les vieux préjugés ont la vie dure, cependant, et certains Taldans considèrent toujours que la foi de Sarenrae n'est pas digne de confiance en raison de ses liens étroits avec la nation rivale de Qadir.a La volonté du temple d'accepter parmi ses membres des criminels réformés ajoute de l'huile sur le feu ; les rumeurs abondent sur le fait que les Sarenites donnent asile aux fugitifs et aux ennemis de l'État. Bien que les membres de la Maison de la Rédemption de l'Aurore soient des Taldans patriotes et qu'ils livrent les espions étrangers et les criminels impénitents à la police, ils ont souvent hébergé des opposants politiques non violents du grand prince.


House of the Immortal Son: Formerly the secondoldest temple to Aroden in the Inner Sea, the Houseof the Immortal Son has been converted into Taldor’smost opulent and expensive opera house. Situated tothe north of Imperial Square, this marble-and-granitebuilding is constructed in the shape of a cylinder, andthe sleek Azlanti-inspired architecture is surrounded byfnely carved pillars. Aroden’s holy symbol still adornsthe roof—a complex work of stone that gazes into theheavens. Tickets to the performances here are one of the city’s most precious commodities, at least for those of thewealthiest classes who are desperate to see and be seen,and there is no shortage of nobles who would go to greatlengths to secure an evening’s entertainment atthe opulent theater.
Maison du Fils Immortel : Anciennement le deuxième plus ancien temple d'Aroden dans la Mer Intérieure, la Maison du Fils Immortel a été convertie en l'opéra le plus opulent et le plus cher de Taldor. Situé au nord de la Place Impériale, ce bâtiment de marbre et de granit est construit en forme de cylindre, et l'architecture élégante inspirée des Azlanti est entourée de piliers finement sculptés. Le symbole sacré d'Aroden orne toujours le toit, une œuvre complexe en pierre qui contemple les cieux. Les billets pour les spectacles donnés ici sont l'une des denrées les plus précieuses de la ville, du moins pour les classes les plus aisées qui veulent absolument voir et être vues, et il ne manque pas de nobles prêts à faire des pieds et des mains pour s'assurer une soirée de divertissement dans ce théâtre opulent.


Imperial Palace: This is the homeof Grand Prince Stavian III, as it hasbeen to every grand prince of Taldorsince the empire’s founding. From theexterior, the palace is a simple granitebuilding, surrounded on all sides by theImperial Square district (see page 66).
Le palais impérial : C'est la demeure du Grand Prince Stavian III, comme c'est le cas pour tous les grands princes de Taldors depuis la fondation de l'empire. De l'extérieur, le palais est un simple bâtiment de granit, entouré de tous côtés par le quartier de la Place Impériale (voir page 66).


The interior of the palace is extravagantlydecorated with ornate arches of patternedstone and shining panels of gold. StavianIII is an indulgent, disinterested ruler, andhis court consists mostly of sycophantswith no real value to the state. Thegrand prince’s daughter, PrincessEutropia, sometimes holds courtin his absence, encouragingmore robust debate. Theexterior of the palace is ofenheavily guarded by regimentsof the Taldan Phalanx and Taldan Horse, who marchacross the square daily and watch the palace entrances.
L'intérieur du palais est décoré de façon extravagante avec des arches ornées de pierres à motifs et de panneaux d'or brillants. StavianIII est un souverain indulgent et désintéressé, et sa cour se compose principalement de flagorneurs sans réelle valeur pour l'État. La fille du grand prince, la princesse eutropia, tient parfois la cour en son absence, encourageant des débats plus animés. L'extérieur du palais est fortement gardé par les régiments de la phalange et de la cavalerie de Taldan, qui défilent quotidiennement sur la place et surveillent les entrées du palais.


Stavian III also employs a permanent detachment ofUlfen Guards to keep the palace secure.
Stavian III emploie également un détachement permanent de gardes Ulfen pour assurer la sécurité du palais.


Kitharodian Academy: The larger of Oppara’s famedbardic colleges, Kitharodian Academy—also knownas the Kith—is located along the northern edge ofCanal Row. The school is a hallmark of Taldan culture,and people of all social classes regularly attend itsstudent and alumni performances. Even the grandprince himself has been known to attend these events,providing one of the few opportunities for untitledcitizens to see him in person. The Kitharodian Academyis less known for its other function: it is the primaryrecruiting ground for Taldor’s enigmatic secret policeand spies, the Lion Blades. The organization seeks outbards in particular due to their versatile skills andcreative minds, scouting the most promising studentsfor potential training in one of the many shadowschools hidden throughout Taldor. Nearly all of theschool’s teachers are former Lion Blades, includingthe school's administrator, Lord Merriweather Stokes(N male human bard 4/rogue 3/Lion Blade 3; PathfnderPlayer Companion: Taldor, Echoes of Glory 22), who handlesmost matters of enlistment.
Académie Kitharodian : Le plus grand des célèbres collèges bardiques d'Oppara, l'Académie Kitharodian - également connue sous le nom de Kith - est située le long du bord nord de Canal Row. L'école est un symbole de la culture taldane, et des personnes de toutes les classes sociales assistent régulièrement aux spectacles des étudiants et des anciens élèves. Le grand-prince lui-même est connu pour assister à ces événements, offrant ainsi aux citoyens sans titre l'une des rares occasions de le voir en personne. L'Académie Kitharodian est moins connue pour son autre fonction : c'est le principal lieu de recrutement de l'énigmatique police secrète et des espions de Taldor, les Lames du Lion. L'organisation recherche en particulier les éclaireurs en raison de leurs compétences polyvalentes et de leur esprit créatif, et recherche les étudiants les plus prometteurs pour les former dans l'une des nombreuses écoles de l'ombre cachées à travers Taldor. Presque tous les professeurs de l'école sont d'anciens Lames du Lion, y compris l'administrateur de l'école, Lord Merriweather Stokes (barde humain de sexe masculin 4/rogue 3/Lame du Lion 3 ; Compagnon de jeu Pathfnder : Taldor, Echoes of Glory 22), qui gère la plupart des questions d'enrôlement.


Hidden beneath the Kitharodian Academy is theLion Blades’ most prestigious shadow school, as wellas a secret archive known as the Library of the Lion—apriceless collection of unmodifed histories, contentiousfrst-person accounts of famous events, and espionagedossiers. The head of the Lion Blades, Dominicus Rell,is ofen found here training new recruits or improvingthe archive’s considerable resources.
Sous l'Académie Kitharodian se trouve l'école de l'ombre la plus prestigieuse des Lames du Lion, ainsi que des archives secrètes connues sous le nom de Bibliothèque du Lion - une collection inestimable d'histoires non modifiées, de récits litigieux à la première personne d'événements célèbres, et de dossiers d'espionnage. Le chef des Lames du Lion, Dominicus Rell, se trouve souvent ici pour former de nouvelles recrues ou améliorer les ressources considérables des archives.


Memorial Arch of Grand Prince Jalrune: Spanningthe width of the central canal, crossingfrom Memorial Park into Canal Row,this arch serves as a memorial to anassassinated grand prince of Taldor.
Arche commémorative du Grand Prince Jalrune : S'étendant sur toute la largeur du canal central, traversant le parc du souvenir jusqu'à Canal Row, cette arche sert de mémorial à un grand prince assassiné de Taldor.


The monument depicts a half-dozenfamous scenes from Grand PrinceJalrune’s life, beginning at the baseof Memorial Park with his birth, ascendingto his crowning at the center of the arch, andending at the base of the monument in CanalRow with his assassination. His assassins areportrayed as plain and faceless, which curiouslygoes against the common view that Qadiranagents murdered Jalrune. Even so,his arch has become a meetingplace and a covert symbol tothose nobles and militaryofcials who still press forwar with Qadir.a These likeminded thinkers draw inspirationfrom a doomed secret society thatattempted to start a war with Qadira and whose memberswere exiled afer being stripped of all titles. For obviousreasons, present-day conspirators rarely announce thesesentiments, instead using Prince Jalrune as a secret signalto others who share their beliefs. Several high-rankingmilitary ofcials meet here surreptitiously, as well asSenator Karthis (N male middle-aged human aristocrat 5/bard 4), a thin-skinned demagogue who vocally advocatesfor the destruction of Qadira in both public orations andspeeches to the Taldan senate.
Le monument représente une demi-douzaine de scènes célèbres de la vie du Grand Prince Jalrune, commençant au pied du Memorial Park avec sa naissance, remontant vers son couronnement au centre de l'arche, et se terminant à la base du monument dans Canal Row avec son assassinat. Ses assassins sont décrits comme simples et sans visage, ce qui va curieusement à l'encontre de l'opinion courante selon laquelle les agents de Qadir ont assassiné Jalrune. Malgré cela, son arche est devenue un lieu de rencontre et un symbole secret pour les nobles et les militaires qui continuent à vouloir faire la guerre à Qadir.a Ces penseurs aux vues similaires s'inspirent d'une société secrète condamnée qui a tenté de déclencher une guerre avec Qadira et dont les membres ont été exilés après avoir été dépouillés de tous leurs titres. Pour des raisons évidentes, les conspirateurs actuels annoncent rarement ces sentiments, utilisant plutôt le prince Jalrune comme un signal secret à ceux qui partagent leurs croyances. Plusieurs officiers militaires de haut rang se réunissent ici subrepticement, ainsi que le sénateur Karthis (N homme aristocrate humain d'âge moyen 5/barde 4), un démagogue à la peau fine qui prône vocalement la destruction de Qadira dans ses oraisons publiques et ses discours au sénat de Taldan.


Oppara Arena: Located in Grandbridge, Oppara’sarena is among the oldest in the Inner Sea, and itsmassive stone stands hold up to 20,000 spectators.
Arène d'Oppara : Située à Grandbridge, l'arène d'Oppara est l'une des plus anciennes de la mer intérieure, et ses immenses gradins de pierre peuvent accueillir jusqu'à 20 000 spectateurs.


Both gladiator matches and battles between other lessintelligent creatures are held frequently—the arenaoffers a handsome price for wild animals or moremonstrous creatures that can be used as entertainment.
Des combats de gladiateurs et des batailles entre créatures moins intelligentes sont fréquemment organisés - l'arèneofferse un bon prix pour les animaux sauvages ou les créatures plus monstrueuses qui peuvent servir de divertissement.


On special occasions, the stadium can even be floodedto simulate naval engagements in miniature. Skilled(or foolhardy) warriors from abroad are frequentlyinvited to compete for wealth and glory. Admission is asingle copper piece, and it is not uncommon for noblesto provide food and drinks for the entire audience,though it is painfully obvious to all that they do so onlyin service of an ulterior motive.
Lors d'occasions spéciales, le stade peut même être floodé pour simuler des engagements navals en miniature. Des guerriers compétents (ou téméraires) venus de l'étranger sont souvent invités à s'affronter pour la richesse et la gloire. L'entrée coûte une seule pièce de cuivre, et il n'est pas rare que les nobles fournissent nourriture et boissons à l'ensemble du public, bien qu'il soit douloureusement évident pour tous qu'ils ne le font qu'au service d'une arrière-pensée.


The blood of generations of combatants hassoaked the arena’s sands, granting the stadium itself amalevolent, magical bloodlust. Spectators can remaincaught up in the crowd’s supernaturally enhanced frenzyfor days aferward, with those most affected becomingmore likely to torment animals or attack someone in a maddened fervor. Uncanny accidents are known tohappen whenever blood has not been spilled in thearena for more than a few days, though the degeneratetastes of regular attendees mean that the coliseum rarelygoes unfed for long.
Le sang de générations de combattants a imprégné le sable de l'arène, conférant au stade lui-même une soif de sang magique et malveillante. Les spectateurs peuvent rester pris dans la frénésie surnaturelle de la foule pendant des jours, les plus affectés devenant plus susceptibles de tourmenter des animaux ou d'attaquer quelqu'un dans une ferveur folle. Des accidents étranges sont connus pour se produire lorsque le sang n'a pas été versé dans l'arène pendant plus de quelques jours, bien que les goûts dégénérés des spectateurs réguliers signifient que le colisée reste rarement sans nourriture pendant longtemps.


Porthmos Club: Formerly a temple to Shelyn andstill holding many books and artworks of the faithful,the Porthmos Club was converted into a high-classteahouse almost a century ago. The resplendent stonebuilding looks over the city from Aroden’s View,and only the highest strata of Opparan clientele areadmitted. Membership is a highly pursued commodity,as it offers promises of wealthy contacts and thepotential for social climbing. The Porthmos Club alsocontains a hidden basement chamber, which secretsocieties or conspirators can discreetly book with theteahouse’s proprietor, Trelorick Anstarza (LN malehuman aristocrat 5). This private meeting room attractseverything from political dissidents to nobles withdelusions of more influence than they actually have; itis also both used and carefully monitored by the LionBlade agent Lenorilia Callatarro (N female human bard3/rogue 3/Lion Blade 3; Pathfnder Player Companion:Taldor, Echoes of Glory 22).
Porthmos Club : Ancien temple de Shelyn, qui abrite encore de nombreux livres et œuvres d'art des fidèles, le Porthmos Club a été transformé en hôtel de luxe il y a près d'un siècle. Le resplendissant bâtiment de pierre surplombe la ville depuis Aroden's View, et seules les plus hautes strates de la clientèle d'Opparan y sont admises. L'adhésion est une denrée très recherchée, car elle offers des promesses de contacts riches et le potentiel d'ascension sociale. Le Club Porthmos possède également une chambre cachée au sous-sol, que les sociétés secrètes ou les conspirateurs peuvent réserver discrètement auprès du propriétaire de la maison, Trelorick Anstarza (LN aristocrate malhumain 5). Cette salle de réunion privée attire tout, des dissidents politiques aux nobles qui s'imaginent avoir plus d'influence qu'ils n'en ont en réalité ; elle est également utilisée et surveillée de près par l'agent de la Lame du Lion Lenorilia Callatarro (N femme humaine barde3/rogue 3/Lame du Lion 3 ; Pathfnder Player Companion:Taldor, Echoes of Glory 22).


Rhapsodic College: Hidden within the clutter ofWestport, Rhapsodic College is easily overlookedby tourists, consisting of only a few small buildingsaround a performance and practice hall. While asmaller and lesser-known bardic school than theKitharodian Academy, Rhapsodic College makes upfor its size with quality. Many of the fnest bards inTaldor have come from this school, so graduates arefrequently in demand across the Inner Sea region andbeyond. The Taldan nobility also regularly taps suchbards to write histories of the empire—ofen with aheavy political spin. Many bards make a fne living inTaldor publishing accounts of past events that painttheir employers in a favorable light. Politics can be adangerous business, however, and these propagandistssometimes suffer ignominious ends to their careers orlives for supporting the wrong person.
Collège Rhapsodic : Caché dans le fouillis de Westport, le Rhapsodic College passe facilement inaperçu aux yeux des touristes, car il ne comprend que quelques petits bâtiments autour d'une salle de spectacle et de répétition. Bien qu'étant une école de bardes plus petite et moins connue que l'Académie Kitharodian, le Rhapsodic College compense sa taille par sa qualité. Bon nombre des meilleurs bardes de Taldor sont issus de cette école, et les diplômés sont souvent demandés dans la région de la mer intérieure et au-delà. La noblesse taldane fait aussi régulièrement appel à de tels bardes pour écrire les histoires de l'empire, souvent avec une forte connotation politique. De nombreux bardes gagnent leur vie à Taldor en publiant des récits d'événements passés qui dépeignent leurs employeurs sous un jour favorable. La politique peut être une activité dangereuse, cependant, et ces propagandistes suffer parfois des fins ignominieuses à leurs carrières ou leurs vies pour avoir soutenu la mauvaise personne.


[[Fichier:Carina_ignatus.jpg|vignette|Carina_ignatus]]
[[Fichier:Carina_ignatus.jpg|vignette|Carina_ignatus]]


One of the college’s more successful historyprofessors, Carina Ignatus (N female middle-agedhuman bard 6), has accumulated a small fortune—and no small degree of infamy—by secretly writingunflattering biographies of her patrons and their alliesand releasing them quickly when one of them fallsfrom grace. This recently backfred when her scathingbiography of a well-loved noble was lost (or worse,stolen), leaving her scrambling to fnd it before she toofalls victim to the axe of public opinion that she has soexpertly sharpened.
L'une des meilleures professeures d'histoire de l'université, Carina Ignatus (N femme barde humaine d'âge moyen 6), a accumulé une petite fortune - et un petit degré d'infamie - en écrivant secrètement des biographies peu flatteuses de ses mécènes et de leurs alliés et en les publiant rapidement lorsque l'un d'eux tombe en disgrâce. Cela s'est récemment retourné contre elle lorsque sa biographie cinglante d'un noble bien-aimé a été perdue (ou pire, volée), la laissant se démener pour la retrouver avant qu'elle ne soit à son tour victime de la hache de l'opinion publique qu'elle a si bien aiguisée.
 
The Senate: Immediately adjacent to Imperial Squareon Senate’s Hill, this striking hall of governance iscarved from marble and surrounded by lavish columns.


Each evening, dozens of lanterns set the structureaglow. One hundred steps lead up to the main entrance;theoretically these remind senators of their duty to thepeople they serve, though most senators use the backentrance.
Le Sénat : Immédiatement adjacent à la place impériale sur la colline du Sénat, ce hall de gouvernance impressionnant est taillé dans le marbre et entouré de colonnes somptueuses.


Older and cannier members of the senate arebecoming increasingly troubled by the apparentsuccession crisis looming in Oppara, though theirconcerns have yet to spread throughout Taldor’s hallsof power. These lawmakers have instead begun makingtheir own private preparations. One of Taldor’s moreunusual senators—a former wrestler named Gengethlia(CG female old dwarf skaldACG 8) who was appointed byStavian I on the sole basis of her popularity—has evenbegun mustering a private army in case of trouble.
Chaque soir, des dizaines de lanternes illuminent la structure. Cent marches mènent à l'entrée principale ; théoriquement, elles rappellent aux sénateurs leur devoir envers le peuple qu'ils servent, bien que la plupart des sénateurs utilisent l'entrée arrière.


Oppara’s senate building is built on top of the city’sprevious senate buildings, from the ruins of the chamberthat was destroyed by the Tarrasque to the foundationsof the structure destroyed in a massive earthquake in2920 ar. As a result, the earth beneath the building isriddled with forgotten chambers, hallways, and tunnelsthat have been closed off and forgotten for centuries.
Les membres les plus âgés et les plus expérimentés du Sénat sont de plus en plus troublés par l'apparente crise de succession qui se profile à Oppara, bien que leurs inquiétudes ne se soient pas encore répandues dans les salles de pouvoir de Taldor. Ces législateurs ont plutôt commencé à faire leurs propres préparatifs privés. L'un des sénateurs les plus inhabituels de Taldor - une ancienne lutteuse nommée Gengethlia (vieille naine CG skaldACG 8) qui a été nommée par Stavian I sur la seule base de sa popularité - a même commencé à rassembler une armée privée en cas de problème.


Serpent Column: Located in the heart of MemorialPark, the Serpent Column is actually two columns,apparently built side by side and twisted together.
Le bâtiment du sénat d'Oppara est construit sur les anciens bâtiments du sénat de la ville, depuis les ruines de la chambre qui a été détruite par les Tarrasques jusqu'aux fondations de la structure détruite par un énorme tremblement de terre en 2920 ar. En conséquence, la terre sous le bâtiment est criblée de chambres, de couloirs et de tunnels oubliés qui ont été fermés et oubliés pendant des siècles.


The structure rests on a base of green-hued stone, andits surface is perfectly smooth to the touch, bearingneither scratches nor deliberate carvings. Most assumethe column is magical in some way, as it is harder thansteel and untouched by age, but scholars have beenunable to detect any magical auras or effects emanatingfrom the pillars. The Serpent Column is a vestige ofthe ancient settlement that predated Oppara, and it islikely related to the ruins buried beneath the city in theSeven Towers district, leading some to wonder whetherthose ruins are far more extensive than historiansadmit. Residents and visitors alike fnd it curious thatthe column holds a position of pride within Opparawhile the rest of the city’s most ancient ruins remainburied and sealed off.
La colonne du Serpent : Située au cœur du MemorialPark, la colonne serpent est en fait deux colonnes, apparemment construites côte à côte et tordues ensemble.


White Hall: A four-story marble structure inGrandbridge, White Hall is the headquarters ofOppara’s constabulary. Residents who are familiar withthe structure and its tenants are decidedly ambivalentabout its existence. On the one hand, the city’sconstables have a long and proud tradition of servingand protecting Taldan citizens, and they treat theirmain station as an extension of that illustrious history.
La structure repose sur une base de pierre de couleur verte, et sa surface est parfaitement lisse au toucher, ne portant ni rayures ni sculptures délibérées. La plupart des gens supposent que la colonne est magique d'une manière ou d'une autre, car elle est plus dure que l'acier et n'a pas été altérée par le temps, mais les érudits n'ont pas pu détecter d'auras ou d'effects magiques émanant des piliers. La colonne du Serpent est un vestige de l'ancienne colonie qui a précédé Oppara, et il est probable qu'elle soit liée aux ruines enfouies sous la ville dans le quartier des Sept Tours, ce qui amène certains à se demander si ces ruines ne sont pas beaucoup plus étendues que les historiens ne l'admettent. Les habitants et les visiteurs trouvent curieux que la colonne occupe une position de fierté à Oppara alors que le reste des ruines les plus anciennes de la ville restent enterrées et scellées.


On the other hand, the White Hall has been quietlynicknamed the Screaming Pillars, as rumors aboundof torture and political dissidents vanishing into thebuilding forever afer being hauled there on trumpedup charges. If an independent group of investigatorswere ever to confrm such rumors, the entire city couldbe thrown into chaos.<ref name="t1" />
La Salle Blanche : Structure de marbre de quatre étages située à Grandbridge, la Salle Blanche est le quartier général de la police d'Oppara. Les résidents qui sont familiers avec la structure et ses locataires sont résolument ambivalents quant à son existence. D'un côté, les gendarmes de la ville ont une longue et fière tradition de service et de protection des citoyens de Taldan, et ils considèrent leur poste principal comme une extension de cette illustre histoire.


D'autre part, la Salle Blanche a été tranquillement surnommée les Piliers Hurlants, car les rumeurs abondent sur la torture et les dissidents politiques disparaissant dans le bâtiment pour toujours après y avoir été amenés pour de fausses accusations. Si un groupe d'enquêteurs indépendants venait à confirmer ces rumeurs, la ville entière pourrait être plongée dans le chaos.<ref name="t1" />


=Références=
=Références=
<references />


[[catégorie:Taldor]]
[[catégorie:Taldor]]
[[catégorie:Villes]]
[[catégorie:Villes]]

Version du 9 octobre 2022 à 21:39

La vie à Oppara n'est pas difficile à gérer, une fois que vous avez appris les règles : si un sénateur vous dit que ce que vous voulez faire est illégal, parlez-en à un autre ; si la taxe de district que vous payez est trop élevée, déménagez dans la maison d'à côté ; si vous avez besoin d'un diplomate pour prendre le dessus dans des négociations, louez celui de votre rival ; si vous avez besoin d'un noble honorable, promouvez le fermier le plus proche ; si vous faites une erreur, faites comme si elle n'avait jamais eu lieu jusqu'à ce que les gens se sentent gênés et vous suivent ; si vous n'aimez pas votre passé, payez un historien pour en écrire un nouveau ; si votre bureau a besoin de plus de fonds, achetez une arme et déclarez que vous êtes une branche militaire ; et si vous avez besoin de garder quelque chose caché pour toujours, prétendez que c'est urgent et remettez-le à un fonctionnaire du gouvernement.

—Baronet Solmon Menander, Taldan bureaucrat[1]

Présentation

Oppara est la capitale prospère de Taldor, un monument brillant de la grandeur et de la majesté autrefois communes à l'ensemble de l'empire taldan.

Assise sur les falaises noires de la rivière Porthmos dans la préfecture d'Opparos, Oppara porte toute la gravité et l'extravagance que 6 000 ans d'histoire lui ont conférées. Les toits et les dômes d'Oppara étaient autrefois recouverts d'or, ce qui lui a valu le surnom de "ville dorée". Bien que les anciens dirigeants aient dépouillé l'or il y a longtemps pour payer les folies de l'empire, la richesse et la décadence de la capitale de Taldor perpétuent l'esprit de ce nom.

Oppara est le principal centre commercial de Taldor, avec du trafic provenant à la fois de l'intérieur de Taldor via le fleuve Porthmos et du flot constant de navires internationaux naviguant depuis les mers intérieures.a C'est également le siège du gouvernement de Taldor, qui abrite à la fois le palais impérial du grand prince et les salles de marbre poli du sénat. En tant que centre économique et politique de Taldor, Oppara est le cœur battant du royaume et le centre de la culture taldane. Des ports jumeaux fournissent des marchandises aux marchés et aux restaurants florissants de la ville, et ils sont souvent tellement encombrés de navires qu'on ne voit pas la rivière. Des fontaines publiques et des statues en marbre se trouvent à de nombreux carrefours et places. Des villas à colonnes et des temples grandioses de toutes les époques de l'histoire de Taldor bordent les rues, et même les quartiers marchands les plus modestes sont des vestiges d'un âge de gloire sans pareil. La plupart des bâtiments d'Oppara sont en pierre sculptée, et les routes sont pavées de mosaïques complexes ou de pavés bien taillés.

La plupart des travaux publics avancés de la ville ont résisté à l'épreuve du temps, y compris son système d'égouts labyrinthique et le réseau de gouttières en pierre qui garde les rues dégagées des pluies d'été. Le Grand Pont de l'Empire, qui émerge de la rive sud-est du cœur de la ville pour traverser le massif Porthmos, reste l'une des merveilles d'ingénierie les plus ambitieuses et les plus impressionnantes des mers intérieures.a Deux sculptures de lions magiquement animées se tiennent en sentinelle au sommet de la porte principale d'Oppara, donnant un aperçu de la grandeur qui sommeille actuellement dans l'empire. La nuit, la ville est éclairée par des dizaines de milliers de lanternes, qui la font briller comme un phare dans l'obscurité.

      • Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ***

[1]

OPPARA

N metropolis Corruption +9; Crime +2; Economy +9; Law +7; Lore +9; Society +5;

Qualities academic, bureaucratic quagmire, heart of Avistan, prosperous, strategic location, tourist attraction ; Danger +10

DEMOGRAPHICS Government overlord; Population 109,280 (100,000 humans; 9,280 other)

NOTABLE NPCS : Baron Oltar Vinmark (N male human expert 4/barbarian 4) Dominicus Rell (N male human bard 3/rogue 3/Lion Blade 3; Pathfnder Player Companion: Taldor, Echoes of Glory 22) Grand Prince Stavian III (CN old male human aristocrat 8/wizard 4) Princess Eutropia Stavian I (NG female human aristocrat 7/ swashbucklerACG 6)

MARKETPLACE : Base Value 25,600 gp; Purchase Limit 150,000 gp; Spellcasting 9th; Minor Items all available; Medium Items 4d4; Major Items 3d4

QUALITIES : Bureaucratic Quagmire Taldor’s obtuse system of governance is mitigated only by the tendency of those in power to ignore it. (Corruption +3, Law +1); Heart of Avistan Though decadent and deteriorating behind its glorious facades, Oppara epitomizes the Taldan pride in 6,000 years of history and unparalleled influence on Avistani civilization. (Economy +2, Lore +2, Society +3)

HISTORY

Once a city-state built atop of the ruins of a settlementestablished long ago by the descendants of Azlantirefugees, Oppara became the capital of a newlyformed empire when its frst grand prince, Taldaris,began a 12-year campaign to unite the surroundingcommunities under a single banner. By the timethe frst emperor died in –1144 ar, the combinedprincipalities had come to see themselves as a distinctnation. Next followed a slow and methodical conquestof the surrounding wilds and territories, with Opparaserving as both the naval headquarters and economicfnancier of these expeditions. In 1 ar, Oppara rose toeven greater heights when Aroden pulled the Starstonefrom the Inner Sea and became a god in the process.

The organized worship of Aroden sprung up almostovernight, with Oppara building the frst cathedralto the god and becoming the center of Arodeniteadoration within Taldor. Even today, more than ahundred years afer his death, countless monumentsand smaller vestiges of Taldans’ dedication to the Lastof the First Humans can be seen throughout the city.

Oppara has suffered many blows and setbacks overthe long centuries, though it has so far risen fromthe ashes in the face of all adversity. In –632 ar, thespawn of Rovagug known as the Tarrasque leveled thecity, and as Oppara and other prominent Taldan citiesscrambled to rebuild, unscrupulous exploitation oflaborers triggered rebellion, both in the city and acrossthe empire. Despite this, Oppara eventually managedto return to its former glory, rebuilt with robust civicimprovements that have lasted into the present day,and with a working class that held little contemptfor their erstwhile oppressors. In 4606 ar, the deathof Aroden shook the nation of Taldor to its core, butOppara has found new faith in Iomedae, the Inheritor,along with new purpose for the abandoned churchesof the Last Azlanti. War with the neighboring nationof Qadira and the blunders of several of the Armies ofExploration have cost Taldor’s capital a fortune manytimes, but it has remained a thriving urban centerdespite it all. And though the slow decay of Taldor hashad no small impact on Oppara, and while internalintrigues threaten the city from within, it continues toembody the proud resilience and spirit of the ancientempire it symbolizes.[1]

SOCIETY

Le mélange actuel de gloire et de dégradation d'Oppara provient de son passé, car les triomphes et les échecs de la ville au cours de milliers d'années ont laissé des traces indélébiles qui façonnent sa société actuelle. La lente dégénérescence de l'empire n'a fait qu'exacerber le problème, les nobles comme les roturiers tentant désespérément de s'accrocher à leurs versions glorifiées et autoglorifiantes de l'histoire de la nation et de son rôle dans le façonnement des civilisations du continent. Bien qu'elle soit considérée comme une folie par les habitants des pays voisins, cette fierté nationale extrême confère à Taldor une remarquable stabilité, la loyauté et le patriotisme comblant de nombreux fossés causés par l'extrême stratification du pouvoir et de la richesse de la nation. Pourtant, cette fierté peut également s'avérer être le fléau de Taldor, et par extension de sa capitale, car les nobles se persuadent qu'ils règnent sur un empire au sommet de sa puissance et refusent de mettre à jour les structures sociales archaïques du pays. Vivre à Oppara - une puissance économique, militaire et politique - alimente ces illusions, car les quelques privilégiés permettent aux sommets de la décadence de la ville de masquer les profondeurs de son déclin.

La présence d'un si grand nombre d'artistes, de membres du clergé, de marchands, de nobles et de sénateurs fait d'Oppara une société florissante et trépidante qui peut s'avérer extrêmement difficile à naviguer, surtout pour les non-initiés. Taldor est une nation complexe, et ses habitants sont poussés dans de nombreuses directions en raison du large fossé qui sépare les pauvres des riches, des forces concurrentes du progrès et de la tradition, et de l'influence de la corruption sur un héritage chevaleresque. Alors que les gens du peuple d'Oppara sont des gens pragmatiques qui vaquent à leurs occupations quotidiennes sans trop se soucier de savoir qui dirige et quelles sont leurs motivations secrètes, les mondains trouvent que la Cité dorée est un centre politique en ébullition.

Les nobles et autres élites mènent une vie insulaire d'excès, éternellement préoccupés par l'acquisition d'un statut par l'étalage ostentatoire de leur richesse et de leur pouvoir, tandis que des parasites cyclophiles montent et descendent sur leurs talons.

L'actuel maire d'Oppara, le baron Oltar Vinmark, a été nommé par le grand prince lui-même, et il a été une source de consternation pour une grande partie de la noblesse ; en tant qu'ancien membre de la Garde d'Ulfen, il respecte les mœurs culturelles taldanes, mais en tant qu'ami privilégié de Stavian III, il est essentiellement intouchable, du moins politiquement. Comme c'est souvent le cas lorsque les allégeances publiques se heurtent aux intérêts privés, les espions et les intrigues abondent à Oppar a. La police secrète de Taldor, les Lames de Lion, recherche les dissidents et autres menaces sérieuses pour l'empire, tandis que les nobles complotent clandestinement des réformes, souvent pour servir leurs propres intérêts.

Malgré les nombreux conflits politiques, la plupart des habitants d'Oppara sont relativement en sécurité et en bonne santé, surtout en comparaison avec ceux des villes et pays voisins. L'art et le raffinement restent des traditions riches au sein d'Oppara, malgré les faiblesses financières de Taldor, et les citoyens d'Oppara, quelle que soit leur classe socio-économique, sont entourés de toutes parts par une musique brillante, une architecture magnifique, des sculptures publiques et des peintures habiles. Cela ne fait que renforcer la fierté nationale de Taldor, en donnant un sentiment de sophistication même au travailleur le plus démuni. La plupart des roturiers possèdent au moins quelques objets de luxe importés, achetés sur les marchés légendaires d'Oppara, ainsi que des objets précieux hérités du passé prestigieux de Taldor. Bien que certains quartiers présentent des dangers sous la forme de voleurs et d'égorgeurs, la plupart d'Oppara est propre, bien entretenue et patrouillée par les agents de la ville. Quelles que soient les nombreuses failles de la capitale, les citoyens ne craignent pas de grands bouleversements, faisant confiance à la puissance et aux traditions de Taldor pour les protéger, quel que soit le chaos de la situation politique.

[1]

Oppara map

=LES DISTRICTS D'OPPARA

Oppara est divisé en 15 districts distincts, chacun d'entre eux étant décrit plus en détail ci-dessous. Un seizième district de facto, connu sous le nom de camp de vagabonds de Grandbridge (page 69), se trouve dans la juridiction d'Oppara, mais la plupart des Oppariens ne considèrent pas ce lieu peu recommandable comme faisant partie de la ville proprement dite.

La vue d'Aroden : Situé au sommet de la plus haute colline de la ville, Aroden's View est un petit quartier, mais d'une grande importance culturelle, même si l'on tient compte du fait qu'il est entouré d'une ville pleine de pierres de touche taldanes. Il abrite certains des plus anciens bâtiments de Taldor, dont certains ont même survécu à la destruction par les Tarrasques (du moins, c'est ce que prétendent leurs propriétaires actuels), ce qui confère à ce quartier une immense importance historique. C'est aussi l'un des plus beaux sites d'Oppara, avec des jardins extravagants remplis de fleurs rares et d'autres flora, des avenues bordées d'arbres parfaites pour se promener à la dernière mode, et des villas massives soigneusement disposées pour profiter de la vue imprenable que le quartier offre à ses résidents privilégiés Canal Row : Regroupant des maisons le long du canal central avant de se transformer en un quartier résidentiel plus spacieux à mesure que l'on progresse vers le nord, Canal Row est le lieu de résidence des plus riches habitants d'Oppara - marchands, professeurs, capitaines de navires et autres professionnels. Bien qu'il ne soit pas aussi servile que les quartiers nobles d'autres parties d'Oppara, Canal Row est coloré, propre et sûr, ce qui en fait un lieu attrayant à visiter, ainsi qu'un endroit où de nombreux arrivants plus modestes de la ville aspirent à vivre un jour.

Crownsgate : Nommé d'après la petite porte secondaire d'Oppara, à l'extrémité nord-est de la ville, Crownsgate est un quartier pauvre rempli de vieux bâtiments industriels et d'entrepôts. Il y a longtemps que le quartier a été pillé de tout ce qui était désirable par le reste de la ville - même les pavés des rues ont été arrachés et utilisés ailleurs. Les égorgeurs, les petits voleurs et les mendiants désespérés se cachent chaque nuit dans les ruelles étroites et sales, et la police se donne rarement la peine de patrouiller dans le quartier, laissant toute chance de justice aux mains des habitants.

Eastport : Le plus petit des deux ports d'Oppara, Eastport occupe la zone située à l'est du Grand Pont de l'Empire, et reçoit la plupart du trafic provenant de la partie intérieure de la rivière Porthmos. Les bâtiments du district sont principalement construits en bois et se sont avérés être un danger de freinage ; à deux reprises au cours du siècle dernier, de grandes parties d'Eastport ont brûlé dans des circonstances mystérieuses. Plus étrange encore, ces deux dernières incendies ont eu lieu exactement trois jours après un Grand Jour d'Exaltation.

Grandbridge : Grandbridge est le plus grand quartier de la capitale, enjambant le canal central. Quartier commercial de renommée mondiale, il abrite les infrastructures nécessaires pour tirer parti du commerce international d'Oppara, notamment des bureaux de change, des usines, des centres d'import-export, des marchés en plein air, des places commerciales et des entrepôts. Le tristement célèbre Marché gris de la ville se tient entre les deux tours du Grand Pont de l'Empire, proposant des marchandises de provenance douteuse directement depuis les quais.

La Place Impériale : Cette place exquise s'étend du Palais impérial sur plusieurs pâtés de maisons dans toutes les directions. En raison de la proximité de la place avec la résidence du Grand Prince et du flux constant d'autres clients de haut rang, les appartements, restaurants et magasins environnants sont parmi les meilleurs de tout Oppara - et par extension de tout Taldor. Ici, les nobles locaux recherchent des habitations somptueuses pour impressionner leurs pairs, et les entreprises locales se procurent les meilleurs produits pour impressionner les nobles.

L'île de Jadrishar : Cette île au sud-ouest de la ville est dominée par le quartier général de la marine impériale de Taldan, y compris le prestigieux collège de la marine. La base navale est une véritable forteresse, entourée d'épais murs de pierre noircie et gardée jour et nuit par une force d'élite composée de personnel naval dévoué. L'établissement côtier contient également la source hautement protégée de la puissance navale de Taldor : un chantier naval capable de produire des vaisseaux en masse, ce qui permet de construire un navire de guerre complet en une semaine seulement. Des dizaines de navires de guerre parmi les plus redoutables de Taldor peuvent être trouvés amarrés ici à tout moment, grouillant d'équipes de maintenance qui travaillent à les nettoyer et à les équiper de nouveaux matériels, tandis que les étudiants de l'université de la marine effectuent des exercices d'entraînement.

Oppara-lionsgate

Lionsgate:Deux spectaculaires statues de marbre de lions, hautes de 15 mètres et animées par la magie, surmontent la porte principale d'Oppara. Jusqu'à récemment, une puissante lanceuse de sorts était chargée de contrôler et de préserver les énormes bêtes de pierre, mais, à l'insu de tous sauf de quelques bureaucrates, elle a quitté son poste et a quitté la ville dans le plus grand secret. Heureusement, les statues semblent se contenter pour l'instant de passer la majeure partie de la journée à flâner, se levant de temps en temps pour pousser un puissant rugissement. Un marché tentaculaire occupe la zone située juste derrière la porte, profitant de la proximité de l'entrée principale de la ville.

De petits bâtiments en pierre, ornementés, sont serrés les uns contre les autres le long de rues étroites. Ils servaient à l'origine de maisons, mais beaucoup ont depuis été convertis en boutiques qui accueillent les nombreux visiteurs qui arrivent par voie terrestre.

Parc commémoratif : Ce parc sert de mémorial aux héros de Taldor, réels ou imaginaires. On y trouve des monuments de toutes les époques des 6 000 ans d'histoire de Taldor, de l'obélisque en laiton en l'honneur du général Arnisant aux commémorations de chacune des armées d'exploration. Alors que les Taldoriens sont généralement prompts à célébrer bruyamment et avec insistance l'héritage de leur pays et ses personnages célèbres dès qu'ils en ont l'occasion, ce quartier est une exception peut-être surprenante, car ses visiteurs passent souvent leur temps à se réflectionner en silence - une tradition si ancrée que quiconque fait du bruit dans le parc du Souvenir s'expose à une censure sévère de la part des gardes vigilants du quartier.

Le Gouffre : Le quartier le plus pauvre d'Oppara, le Narrows est plus un risque sanitaire qu'un quartier de la ville. La gendarmerie refuse d'y patrouiller, sauf rarement et en force, et les habitants du quartier voisin de Canal Row sont allés jusqu'à demander la construction d'un mur entre les deux zones. Les services publics de base n'existent pas dans le Narrows - les corps et les déchets gisent ouvertement pendant des jours dans les fosses boueuses qui servent de rues, et les bâtiments en bois délabrés s'effondrent les uns sur les autres sans même un avertissement.

La colline du Sénat : Abritant les salles de marbre à colonnes du Sénat, la colline du Sénat contient également les villas somptueuses de nombreux sénateurs, en particulier ceux qui représentent des préfectures éloignées et qui ont besoin d'une résidence permanente pour leur mandat à Oppara - une question très controversée. Le quartier riche est rempli de magasins qui fournissent des biens et des services haut de gamme à cette clientèle exclusive, avec des coffee houses, des magasins d'alimentation, des auberges luxueuses (avec des staff discrets), et des tailleurs sur mesure fournissant tout ce dont les sénateurs locaux pourraient avoir besoin.

Les Sept Tours : Ce quartier doit son nom à un groupe de six tours en ruine disposées de façon circulaire autour d'une colonne centrale. Des dizaines d'anciens complexes de donjons et de voûtes interconnectés, vestiges des ruines superposées sur lesquelles Opparais a été construite, ont également été découverts sous le quartier à intervalles réguliers au cours de la longue histoire de la ville. Le gouvernement a scellé les entrées connues de ces ruines il y a longtemps, sans en indiquer publiquement la raison, bien que les rumeurs abondent sur les morts-vivants qui arpentent les rues des Sept Tours la nuit et sur les tours du même nom qui fredonnent des notes basses discordantes tandis que le sol en dessous semble onduler.

Westpark : Le quartier le plus riche d'Oppara, Westpark abrite une grande partie de la classe supérieure d'Oppara. La police y maintient plusieurs postes et patrouille jour et nuit, tandis que les énormes villas qui agrémentent la zone sont entourées de murs pour empêcher les indésirables d'y pénétrer, bien que ces barrières soient plus un moyen pour les nobles de repousser les limites de leurs propriétés toujours plus grandes et de rivaliser dans les expositions ostentatoires qu'une mesure de sécurité inutile.

Westport : Le plus grand des deux ports d'Oppara, Westport dessert tout le trafic international et tous les navires qui approvisionnent la marine de Taldan. Le front de mer regorge de commerces - commerciaux ou non - qui se disputent l'argent des navigateurs, avec des bordels louches, des repaires de drogués brumeux, des maisons de jeu chaotiques, des auberges bondées, des prêteurs sur gage sans scrupules, des prêteurs sur gage déglingués et des pubs tapageurs qui réclament tous l'attention.

La colline Worldbreaker : Nommé d'après la célèbre arme de siège magique qui occupait autrefois une place importante ici (avant qu'elle ne soit enlevée pour être utilisée par la Cinquième Armée d'Exploration et perdue par la suite lors d'une bataille désastreuse par la Sixième Armée d'Exploration), ce quartier sert aujourd'hui de foyer à de nombreux commandants militaires de haut rang et héros de Taldor.[1]

LIEUX REMARQUABLES

Certains des sites les plus emblématiques d'Oppara sont décrits ci-dessous.

L'autel de l'innovation divine : Alors que le Palais Impérial et le bâtiment du sénat reçoivent toute la gloire du pouvoir, le centre civique dans le quartier voisin de Westpark est l'endroit où la plupart des affaires quotidiennes de l'État sont réellement traitées. Anciennement un temple d'Aroden, le bâtiment a été converti en bureaux gouvernementaux après la mort du dieu, et il contient maintenant un désordre byzantin d'acteurs surmenés au sein du gouvernement de Taldan, y compris des bureaucrates, des diplomates, des officiers militaires, des agents faisant pression pour les projets de personnes influentielles, et même des représentants de fabricants de vêtements et de bijoux populaires.

Tenter d'accomplir quoi que ce soit par des voies strictement légales est une source de frustration extrême pour toutes les personnes impliquées ; les demandes sont redirigées vers des départements qui n'existent pas, tandis qu'une myriade d'agences redondantes travaillent à contre-courant dans la poursuite de leurs propres notions des objectifs du pays. Le système autrefois ordonné s'est effectivement transformé en une mêlée frustrante et chaotique dans laquelle des entités politiques indépendantes s'approprient autant de pouvoir que possible les unes des autres pour tenter d'atteindre leurs objectifs.

Même les processus apparemment les plus simples sont devenus si opaques qu'un noble amèrement blasé, le baronnet SolmonMenander (enquêteur humain masculin CNACG 5), est allé jusqu'à mettre en place une filière bureaucratique dans laquelle il utilise régulièrement des moyens de chantage, de corruption et de falsification. Bien qu'incontestablement corrompu, Solmon utilise son influence mal acquise principalement pour fournir un moyen de recours aux non-nobles qui sont pris dans le système dysfonctionnel et insensible. Solmon fait même parfois des pieds et des mains pour offer de l'aide à ceux qui en ont besoin - surtout si les aider à satisfaire leurs demandes est susceptible de faire suffer l'un des collègues nobles de Solmon.

La basilique du dernier homme : Énorme bâtiment en forme de dôme situé sur une colline dans la vue d'Aroden, cette basilique reste une structure magnifique malgré son état de détérioration. La basilique du Dernier Homme est le plus ancien temple d'Aroden connu sur Golarion, et l'un des rares qui subsistent. L'archevêque de la cathédrale, le Père Basri (LN homme vénérable demi-elfe, ancien clerc d'Aroden 13), a empêché la démolition du temple en le transformant en attraction touristique. La plupart des gens considèrent maintenant la basilique autrefois fière comme une curiosité, mais quelques Taldoriens moins sûrs d'eux la considèrent comme un rappel constant de la mort d'Aroden et du déclin de Taldor, et donc comme un embarras insupportable pour la gloire de l'empire.

Les quelques fidèles qui restent au service d'Aroden sont généralement pris en pitié ou méprisés par le reste de Taldor ; les dévots vieillissants et de moins en moins nombreux veillent sur leurs reliques sans vie, exposant leurs sacrements à des visiteurs parfois dérisoires afin de garder la basilique intacte.

À l'insu des gardiens du temple, l'un des artefacts de la basilique renferme encore une étincelle de pouvoir, une épée longue sacrée imprégnée d'une infime partie du pouvoir de la pierre d'étoile. L'épée est protégée contre la détection, laissant ses gardiens dans l'ignorance de la vérité. Bien que l'épée soit restée en sommeil depuis la mort d'Aroden, une certaine fluctuation dans la trame du destin l'a réveillée, l'amenant à atteindre psychiquement les humains qui passent beaucoup de temps à proximité. L'actuelle apprentie soignante du musée, une jeune femme taldane d'ascendance keleshite nommée Cyr Amestrin (LN femme humaine experte 2), est tombée sous l'influence de l'épée à cause de son contact répété, et elle se sent de plus en plus attirée par la lame.

Chapitre de la Confrérie du Silence : Basé à Crownsgate, ce bâtiment sans prétention est le principal chapitre de la Confrérie du Silence, une importante et influentielle guilde de voleurs active dans toute la région de la Mer Intérieure. L'organisation possède un grand nombre de propriétés et a des chapitres dans la plupart des grandes villes. Leur quartier général d'Opparan est fait de marbre noir et a des fenêtres sombres, avec deux gardes armés et blindés postés à la porte d'entrée à tout moment. La confrérie opère avec la sanction tacite du gouvernement de Taldor, car c'est un secret de polichinelle que les nobles - et même le grand prince - commandent occasionnellement les services de la confrérie. Les cibles sont généralement d'autres nobles, mais on pense que les membres de la guilde ont volé des seigneurs élémentaires, des troupeaux de dragons éloignés et même des serviteurs divins. L'étendue des accords secrets entre l'État et la Confrérie n'est pas connue, mais la plupart des nobles considèrent qu'il est de notoriété publique que la guilde ne doit pas faire l'objet de représailles à moins que le voleur impliqué ne soit pris sur le fait ou ne cause des dommages physiques ; le crime est autrement reconnu comme la responsabilité de celui qui a commandité le vol, plutôt que du ou des voleurs particuliers qui l'ont commis.

Le chef présumé de la Confrérie est connu sous le nom de Marquis Masqué, une figure mystérieuse dont l'apparence, la race et le sexe semblent changer à chaque fois qu'on l'aperçoit. Les quelques informations sur le Marquis Masqué glanées auprès des membres déserteurs sont imprégnées de ritualisme ; la personne décrite par ces déserteurs s'apparente plus à un idéal qu'à un être individuel - un personnage mythique que les voleurs de moindre importance aspirent à devenir par l'acte de voler. Le secret bien gardé de l'identité du Marquis Masqué et les descriptions disparates ou vagues font que beaucoup affirment que le Marquis Masqué est en fait plusieurs personnes. Les objectifs du Marquis Masqué, en dehors du profit, sont inconnus en dehors de l'organisation et, si l'on en croit les transfuges, peut-être même au sein de la Confrérie elle-même.

La Cathédrale des Monnaies : À la fois temple et banque, l'église d'Abadar à Oppara est une cathédrale dans CanalRow surmontée d'un dôme d'argent et d'or, avec des fontaines en marbre qui décorent les deux côtés des marches de l'église. À l'intérieur, les sermons du clergé frôlent la propagande d'État, citant la richesse de la noblesse et la stabilité de la campagne comme des signes de la faveur d'Abadar. Une faction croissante des fidèles de l'église est devenue mécontente de ce point de vue, estimant que l'absurdité de la loi taldane est un affront aux enseignements de leur dieu. Ces séparatistes se font appeler les Tare et ont commencé à encourager les victimes de la mauvaise gouvernance à graver leurs griefs dans des poids de balance en plomb et à les placer dans les boîtes de collecte. Les poids sont ensuite apportés au chevalier Veneranda Cain (LGpaladin humain féminin d'Abadar 6), qui tente de déterminer si des mesures légales peuvent répondre aux plaintes déposées. Malgré cette rupture non sanctionnée du message public de l'église, le clergé de la cathédrale n'a pas encore condamné ou approuvé les actions de Veneranda, fermant les yeux sur cette affaire pour le moment. En reconnaissance de ce fait, les membres de la Tare ont pris l'habitude de porter le symbole d'un aigle à deux têtes, comme une représentation des deux perspectives differentes au sein de l'église.

Le Grand Pont de l'Empire : L'énorme pont en porte-à-faux d'Oppara repose sur d'énormes piliers de pierre enfoncés profondément dans le Porthmos. Construit il y a 3 000 ans pour faciliter le transport des biens et des personnes sur le fleuve, le Grand Pont de l'Empire reste une réalisation architecturale impressionnante, même de nos jours. La surface de la travée est recouverte de délicats carreaux de mosaïque posés sur une fondation de fines plaques de granit. Deux chaussées, de part et d'autre du canal central, permettent aux Oppariens d'accéder facilement au pont. On dit depuis longtemps que le pont est un lieu de recrutement pour les subversifs, en particulier ceux qui souhaitent mettre fin à la Couronne Primogène. Ceux qui veulent déclarer leur loyauté à la cause doivent effectuer une série de pas subtils sur un motif spécifique de carreaux de mosaïque.

Camp de vagabonds de Grandbridge : Le seizième arrondissement d'Oppara s'étend sous la travée nord du Grand Pont de l'Empire, bien que la plupart des citoyens ne le considèrent pas comme faisant partie de la ville. Cet immense village de tentes est peuplé de criminels, de réfugiés, de soldats en fuite et de vagabonds. Oppara a fait des efforts concertés pour éliminer ces indésirables à plusieurs reprises dans le passé, mais chaque tentative s'est heurtée à une résistance vicieuse de la part des résidents, et le gouvernement de Taldan choisit maintenant d'ignorer l'existence du camp. Bien qu'il ne soit ni le lieu le plus sûr ni le plus attrayant à visiter, le camp de vagabonds peut constituer un endroit effectif pour disparaître, d'une manière ou d'une autre. Quelques traîtres à Taldor ont utilisé le camp comme cachette avant de s'échapper vers Cheliax ou ailleurs ; c'est aussi le refuge secret de Samarag Nazres (cavalière humaine LGAPG 10), qui était un héros militaire en devenir jusqu'à ce qu'elle abandonne mystérieusement son poste et disparaisse il y a 5 ans.

Seferi

Le marché gris : Place en plein air près de la rivière Porthmos dans le quartier de Grandbridge, le marché gris est rempli d'étals de fortune qui vendent des marchandises fraîchement débarquées des quais. Bien que le nom soit censé faire référence au brouillard matinal qui se lève sur la rivière, la plupart des gens considèrent qu'il s'agit d'un clin d'œil à l'origine douteuse de l'étalage stupéfiant de marchandises offered du marché. Un certain nombre de corsaires de Zimar sont connus pour privilégier le Marché Gris comme lieu de déchargement de cargaisons volées de Qadir ; les capitaines prétendent qu'Oppara offre de meilleurs prix que Zimar, car le marché d'Opparan n'est pas encore saturé par les pillages de Qadir.a Les citoyens les plus sceptiques soupçonnent les corsaires d'avoir une arrière-pensée en choisissant Oppara comme port : à savoir, transporter des fournitures à certaines factions politiques sous la surveillance laxiste de ceux qui contrôlent les marchandises toujours changeantes du Marché Gris. Les soupçons se portent en particulier sur l'un des visiteurs les plus fréquents, le Capitaine Seferi (CN femme humaine mageUM 7), qui ne cache pas son admiration pour la fille du grand prince, la princesse Eutropia.

La maison de la rédemption de l'aube : Située au cœur du quartier Grandbridge d'Oppara, la Maison de la rédemption de l'aube est un monument grandiose à la foi de Sarenrae.

Construite dans le style qadiran et coiffée de dômes étincelants en or rose, cette église est un centre de guérison et de pardon, ainsi qu'une célébration de la longue présence de l'Aurore à Taldor. La cathédrale se dresse sur le site du temple original de Sarenrae à Oppara, le terrain ayant été rendu par la ville en réparation du massacre et de l'exil des prêtres et adorateurs sarénites sous Stavian I. La Maison de la Rédemption de l'Aurore sert maintenant de preuve que la foi ne peut pas être si facilement éteinte, et l'église accueille un grand nombre de reliques autrefois perdues qui ont été rendues aux soins des Sarénites après avoir été dispersées par la Grande Purge.

Le grand prêtre actuel du temple, DawnmotherZenaida Tandleos (humancleric NG femme d'âge moyen de Sarenrae 9), s'est consacré à la guérison et accueille dans son flock toute personne qui souhaite rejoindre l'église. Les vieux préjugés ont la vie dure, cependant, et certains Taldans considèrent toujours que la foi de Sarenrae n'est pas digne de confiance en raison de ses liens étroits avec la nation rivale de Qadir.a La volonté du temple d'accepter parmi ses membres des criminels réformés ajoute de l'huile sur le feu ; les rumeurs abondent sur le fait que les Sarenites donnent asile aux fugitifs et aux ennemis de l'État. Bien que les membres de la Maison de la Rédemption de l'Aurore soient des Taldans patriotes et qu'ils livrent les espions étrangers et les criminels impénitents à la police, ils ont souvent hébergé des opposants politiques non violents du grand prince.

Maison du Fils Immortel : Anciennement le deuxième plus ancien temple d'Aroden dans la Mer Intérieure, la Maison du Fils Immortel a été convertie en l'opéra le plus opulent et le plus cher de Taldor. Situé au nord de la Place Impériale, ce bâtiment de marbre et de granit est construit en forme de cylindre, et l'architecture élégante inspirée des Azlanti est entourée de piliers finement sculptés. Le symbole sacré d'Aroden orne toujours le toit, une œuvre complexe en pierre qui contemple les cieux. Les billets pour les spectacles donnés ici sont l'une des denrées les plus précieuses de la ville, du moins pour les classes les plus aisées qui veulent absolument voir et être vues, et il ne manque pas de nobles prêts à faire des pieds et des mains pour s'assurer une soirée de divertissement dans ce théâtre opulent.

Le palais impérial : C'est la demeure du Grand Prince Stavian III, comme c'est le cas pour tous les grands princes de Taldors depuis la fondation de l'empire. De l'extérieur, le palais est un simple bâtiment de granit, entouré de tous côtés par le quartier de la Place Impériale (voir page 66).

L'intérieur du palais est décoré de façon extravagante avec des arches ornées de pierres à motifs et de panneaux d'or brillants. StavianIII est un souverain indulgent et désintéressé, et sa cour se compose principalement de flagorneurs sans réelle valeur pour l'État. La fille du grand prince, la princesse eutropia, tient parfois la cour en son absence, encourageant des débats plus animés. L'extérieur du palais est fortement gardé par les régiments de la phalange et de la cavalerie de Taldan, qui défilent quotidiennement sur la place et surveillent les entrées du palais.

Stavian III emploie également un détachement permanent de gardes Ulfen pour assurer la sécurité du palais.

Académie Kitharodian : Le plus grand des célèbres collèges bardiques d'Oppara, l'Académie Kitharodian - également connue sous le nom de Kith - est située le long du bord nord de Canal Row. L'école est un symbole de la culture taldane, et des personnes de toutes les classes sociales assistent régulièrement aux spectacles des étudiants et des anciens élèves. Le grand-prince lui-même est connu pour assister à ces événements, offrant ainsi aux citoyens sans titre l'une des rares occasions de le voir en personne. L'Académie Kitharodian est moins connue pour son autre fonction : c'est le principal lieu de recrutement de l'énigmatique police secrète et des espions de Taldor, les Lames du Lion. L'organisation recherche en particulier les éclaireurs en raison de leurs compétences polyvalentes et de leur esprit créatif, et recherche les étudiants les plus prometteurs pour les former dans l'une des nombreuses écoles de l'ombre cachées à travers Taldor. Presque tous les professeurs de l'école sont d'anciens Lames du Lion, y compris l'administrateur de l'école, Lord Merriweather Stokes (barde humain de sexe masculin 4/rogue 3/Lame du Lion 3 ; Compagnon de jeu Pathfnder : Taldor, Echoes of Glory 22), qui gère la plupart des questions d'enrôlement.

Sous l'Académie Kitharodian se trouve l'école de l'ombre la plus prestigieuse des Lames du Lion, ainsi que des archives secrètes connues sous le nom de Bibliothèque du Lion - une collection inestimable d'histoires non modifiées, de récits litigieux à la première personne d'événements célèbres, et de dossiers d'espionnage. Le chef des Lames du Lion, Dominicus Rell, se trouve souvent ici pour former de nouvelles recrues ou améliorer les ressources considérables des archives.

Arche commémorative du Grand Prince Jalrune : S'étendant sur toute la largeur du canal central, traversant le parc du souvenir jusqu'à Canal Row, cette arche sert de mémorial à un grand prince assassiné de Taldor.

Le monument représente une demi-douzaine de scènes célèbres de la vie du Grand Prince Jalrune, commençant au pied du Memorial Park avec sa naissance, remontant vers son couronnement au centre de l'arche, et se terminant à la base du monument dans Canal Row avec son assassinat. Ses assassins sont décrits comme simples et sans visage, ce qui va curieusement à l'encontre de l'opinion courante selon laquelle les agents de Qadir ont assassiné Jalrune. Malgré cela, son arche est devenue un lieu de rencontre et un symbole secret pour les nobles et les militaires qui continuent à vouloir faire la guerre à Qadir.a Ces penseurs aux vues similaires s'inspirent d'une société secrète condamnée qui a tenté de déclencher une guerre avec Qadira et dont les membres ont été exilés après avoir été dépouillés de tous leurs titres. Pour des raisons évidentes, les conspirateurs actuels annoncent rarement ces sentiments, utilisant plutôt le prince Jalrune comme un signal secret à ceux qui partagent leurs croyances. Plusieurs officiers militaires de haut rang se réunissent ici subrepticement, ainsi que le sénateur Karthis (N homme aristocrate humain d'âge moyen 5/barde 4), un démagogue à la peau fine qui prône vocalement la destruction de Qadira dans ses oraisons publiques et ses discours au sénat de Taldan.

Arène d'Oppara : Située à Grandbridge, l'arène d'Oppara est l'une des plus anciennes de la mer intérieure, et ses immenses gradins de pierre peuvent accueillir jusqu'à 20 000 spectateurs.

Des combats de gladiateurs et des batailles entre créatures moins intelligentes sont fréquemment organisés - l'arèneofferse un bon prix pour les animaux sauvages ou les créatures plus monstrueuses qui peuvent servir de divertissement.

Lors d'occasions spéciales, le stade peut même être floodé pour simuler des engagements navals en miniature. Des guerriers compétents (ou téméraires) venus de l'étranger sont souvent invités à s'affronter pour la richesse et la gloire. L'entrée coûte une seule pièce de cuivre, et il n'est pas rare que les nobles fournissent nourriture et boissons à l'ensemble du public, bien qu'il soit douloureusement évident pour tous qu'ils ne le font qu'au service d'une arrière-pensée.

Le sang de générations de combattants a imprégné le sable de l'arène, conférant au stade lui-même une soif de sang magique et malveillante. Les spectateurs peuvent rester pris dans la frénésie surnaturelle de la foule pendant des jours, les plus affectés devenant plus susceptibles de tourmenter des animaux ou d'attaquer quelqu'un dans une ferveur folle. Des accidents étranges sont connus pour se produire lorsque le sang n'a pas été versé dans l'arène pendant plus de quelques jours, bien que les goûts dégénérés des spectateurs réguliers signifient que le colisée reste rarement sans nourriture pendant longtemps.

Porthmos Club : Ancien temple de Shelyn, qui abrite encore de nombreux livres et œuvres d'art des fidèles, le Porthmos Club a été transformé en hôtel de luxe il y a près d'un siècle. Le resplendissant bâtiment de pierre surplombe la ville depuis Aroden's View, et seules les plus hautes strates de la clientèle d'Opparan y sont admises. L'adhésion est une denrée très recherchée, car elle offers des promesses de contacts riches et le potentiel d'ascension sociale. Le Club Porthmos possède également une chambre cachée au sous-sol, que les sociétés secrètes ou les conspirateurs peuvent réserver discrètement auprès du propriétaire de la maison, Trelorick Anstarza (LN aristocrate malhumain 5). Cette salle de réunion privée attire tout, des dissidents politiques aux nobles qui s'imaginent avoir plus d'influence qu'ils n'en ont en réalité ; elle est également utilisée et surveillée de près par l'agent de la Lame du Lion Lenorilia Callatarro (N femme humaine barde3/rogue 3/Lame du Lion 3 ; Pathfnder Player Companion:Taldor, Echoes of Glory 22).

Collège Rhapsodic : Caché dans le fouillis de Westport, le Rhapsodic College passe facilement inaperçu aux yeux des touristes, car il ne comprend que quelques petits bâtiments autour d'une salle de spectacle et de répétition. Bien qu'étant une école de bardes plus petite et moins connue que l'Académie Kitharodian, le Rhapsodic College compense sa taille par sa qualité. Bon nombre des meilleurs bardes de Taldor sont issus de cette école, et les diplômés sont souvent demandés dans la région de la mer intérieure et au-delà. La noblesse taldane fait aussi régulièrement appel à de tels bardes pour écrire les histoires de l'empire, souvent avec une forte connotation politique. De nombreux bardes gagnent leur vie à Taldor en publiant des récits d'événements passés qui dépeignent leurs employeurs sous un jour favorable. La politique peut être une activité dangereuse, cependant, et ces propagandistes suffer parfois des fins ignominieuses à leurs carrières ou leurs vies pour avoir soutenu la mauvaise personne.

Carina_ignatus

L'une des meilleures professeures d'histoire de l'université, Carina Ignatus (N femme barde humaine d'âge moyen 6), a accumulé une petite fortune - et un petit degré d'infamie - en écrivant secrètement des biographies peu flatteuses de ses mécènes et de leurs alliés et en les publiant rapidement lorsque l'un d'eux tombe en disgrâce. Cela s'est récemment retourné contre elle lorsque sa biographie cinglante d'un noble bien-aimé a été perdue (ou pire, volée), la laissant se démener pour la retrouver avant qu'elle ne soit à son tour victime de la hache de l'opinion publique qu'elle a si bien aiguisée.

Le Sénat : Immédiatement adjacent à la place impériale sur la colline du Sénat, ce hall de gouvernance impressionnant est taillé dans le marbre et entouré de colonnes somptueuses.

Chaque soir, des dizaines de lanternes illuminent la structure. Cent marches mènent à l'entrée principale ; théoriquement, elles rappellent aux sénateurs leur devoir envers le peuple qu'ils servent, bien que la plupart des sénateurs utilisent l'entrée arrière.

Les membres les plus âgés et les plus expérimentés du Sénat sont de plus en plus troublés par l'apparente crise de succession qui se profile à Oppara, bien que leurs inquiétudes ne se soient pas encore répandues dans les salles de pouvoir de Taldor. Ces législateurs ont plutôt commencé à faire leurs propres préparatifs privés. L'un des sénateurs les plus inhabituels de Taldor - une ancienne lutteuse nommée Gengethlia (vieille naine CG skaldACG 8) qui a été nommée par Stavian I sur la seule base de sa popularité - a même commencé à rassembler une armée privée en cas de problème.

Le bâtiment du sénat d'Oppara est construit sur les anciens bâtiments du sénat de la ville, depuis les ruines de la chambre qui a été détruite par les Tarrasques jusqu'aux fondations de la structure détruite par un énorme tremblement de terre en 2920 ar. En conséquence, la terre sous le bâtiment est criblée de chambres, de couloirs et de tunnels oubliés qui ont été fermés et oubliés pendant des siècles.

La colonne du Serpent : Située au cœur du MemorialPark, la colonne serpent est en fait deux colonnes, apparemment construites côte à côte et tordues ensemble.

La structure repose sur une base de pierre de couleur verte, et sa surface est parfaitement lisse au toucher, ne portant ni rayures ni sculptures délibérées. La plupart des gens supposent que la colonne est magique d'une manière ou d'une autre, car elle est plus dure que l'acier et n'a pas été altérée par le temps, mais les érudits n'ont pas pu détecter d'auras ou d'effects magiques émanant des piliers. La colonne du Serpent est un vestige de l'ancienne colonie qui a précédé Oppara, et il est probable qu'elle soit liée aux ruines enfouies sous la ville dans le quartier des Sept Tours, ce qui amène certains à se demander si ces ruines ne sont pas beaucoup plus étendues que les historiens ne l'admettent. Les habitants et les visiteurs trouvent curieux que la colonne occupe une position de fierté à Oppara alors que le reste des ruines les plus anciennes de la ville restent enterrées et scellées.

La Salle Blanche : Structure de marbre de quatre étages située à Grandbridge, la Salle Blanche est le quartier général de la police d'Oppara. Les résidents qui sont familiers avec la structure et ses locataires sont résolument ambivalents quant à son existence. D'un côté, les gendarmes de la ville ont une longue et fière tradition de service et de protection des citoyens de Taldan, et ils considèrent leur poste principal comme une extension de cette illustre histoire.

D'autre part, la Salle Blanche a été tranquillement surnommée les Piliers Hurlants, car les rumeurs abondent sur la torture et les dissidents politiques disparaissant dans le bâtiment pour toujours après y avoir été amenés pour de fausses accusations. Si un groupe d'enquêteurs indépendants venait à confirmer ces rumeurs, la ville entière pourrait être plongée dans le chaos.[1]

Références

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 AP 23 - La Guerre de la Couronne (War for the Crown)- 01