« Monts Malgoriens » : différence entre les versions
m Errius a déplacé la page Malgorian Mountains vers Monts Malgoriens : traduction |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<blockquote>À l’approche des Monts Malgoriens, la terre elle‑même semble frémir. Des panaches de vapeur s’élèvent entre les rochers, portés par les geysers et les fumerolles qui parsèment ces montagnes instables. L’air est chaud, chargé d’odeurs minérales et de gaz qui irritent la gorge. | |||
Entre les nappes de brume, vous apercevez parfois des silhouettes gnomes venues du Sanos, parfaitement à l’aise dans ce paysage bouillonnant qu’ils considèrent presque sacré. | |||
Plus haut, les pentes deviennent plus sauvages, les grondements plus profonds, comme si quelque chose remuait sous la roche. | |||
Ici, chaque pas rappelle que les Monts Malgoriens ne sont pas de simples montagnes : ce sont des terres vivantes, imprévisibles, où la nature n’a jamais cédé un pouce sans lutter.</blockquote> | |||
Les montagnes Malgoriennes sont une chaîne de montagnes mineure située au centre de [[Varisia]], à l'ouest de la [[forêt de Sanos]] et au nord et à l'est du [[lac Ember]]. <ref>Le massacre de Hook Mountain|62</ref><ref>Guide du joueur de l'édition anniversaire de Rise of the Runelords|10</ref> Un col praticable sépare les montagnes Malgoriennes des [[Pics de Fer]] au nord.<ref>Winter Witch|156|157</ref> | Les montagnes Malgoriennes sont une chaîne de montagnes mineure située au centre de [[Varisia]], à l'ouest de la [[forêt de Sanos]] et au nord et à l'est du [[lac Ember]]. <ref>Le massacre de Hook Mountain|62</ref><ref>Guide du joueur de l'édition anniversaire de Rise of the Runelords|10</ref> Un col praticable sépare les montagnes Malgoriennes des [[Pics de Fer]] au nord.<ref>Winter Witch|156|157</ref> | ||
Version du 18 février 2026 à 23:59
À l’approche des Monts Malgoriens, la terre elle‑même semble frémir. Des panaches de vapeur s’élèvent entre les rochers, portés par les geysers et les fumerolles qui parsèment ces montagnes instables. L’air est chaud, chargé d’odeurs minérales et de gaz qui irritent la gorge.
Entre les nappes de brume, vous apercevez parfois des silhouettes gnomes venues du Sanos, parfaitement à l’aise dans ce paysage bouillonnant qu’ils considèrent presque sacré. Plus haut, les pentes deviennent plus sauvages, les grondements plus profonds, comme si quelque chose remuait sous la roche.
Ici, chaque pas rappelle que les Monts Malgoriens ne sont pas de simples montagnes : ce sont des terres vivantes, imprévisibles, où la nature n’a jamais cédé un pouce sans lutter.
Les montagnes Malgoriennes sont une chaîne de montagnes mineure située au centre de Varisia, à l'ouest de la forêt de Sanos et au nord et à l'est du lac Ember. [1][2] Un col praticable sépare les montagnes Malgoriennes des Pics de Fer au nord.[3]
La présence de bergers entreprenants rend les Malgoriens relativement dociles par rapport aux autres chaînes de montagnes varisiennes, mais c'est aussi l'une des plus actives sur le plan géologique. Elle compte peu de volcans notables, mais de nombreux geysers, sources chaudes, fosses de goudron et sources thermales qui émettent de la vapeur et des émanations suffocantes qui obscurcissent la vision et peuvent rendre la respiration difficile. [4][5] Ces sources alimentent également la rivière Malgorian, qui s'écoule vers le sud à travers la chaîne de montagnes jusqu'au lac Ember.[6][7]
Les Gnomes de la forêt voisine de Sanos trouvent ces caractéristiques géologiques très charmantes et se rendent souvent aux geysers pour accomplir des rituels privés ou prier.[8][9]
Hsitoire récente
En 4707 AR, les géants du plateau de Storval lancèrent une invasion infructueuse des basses terres varisiennes, envoyant d'abord des groupes de reconnaissance à travers les montagnes Malgoriennes afin d'éviter d'être repérés.[10][11]
Au moins depuis 4708 AR[12] et jusqu'en 4712 AR, le Pathfinder Joadric Heimurl avait tenté sans succès d'organiser une expédition dans les montagnes Malgoriennes depuis le Heidmarch Manor à Magnimar. [13] Heimurl avait pour objectif de localiser la cité Thassilonienne de Xin-Shalast,[14] dont l'emplacement fut plus tard révélé comme étant dans les lointaines montagnes Kodar. [15] En 4720 AR, Heimurl s'était rendu dans les Malgorians avec un petit groupe afin de répertorier les montagnes, mais il n'avait toujours pas rendu son rapport et était présumé disparu.[16]
Places of interest
References
- ↑ Le massacre de Hook Mountain|62
- ↑ Guide du joueur de l'édition anniversaire de Rise of the Runelords|10
- ↑ Winter Witch|156|157
- ↑ Rise of the Runelords Anniversary Edition Player's Guide|10
- ↑ The Hook Mountain Massacre|66
- ↑ Rise of the Runelords Anniversary Edition Player's Guide|8
- ↑ The Hook Mountain Massacre|63
- ↑ The Hook Mountain Massacre|66
- ↑ Rise of the Runelords Anniversary Edition Player's Guide|10
- ↑ Fortress of the Stone Giants|9
- ↑ Rise of the Runelords Anniversary Edition|186
- ↑ Seekers of Secrets, A Guide to the Pathfinder Society|38
- ↑ Magnimar, City of Monuments|9
- ↑ What Lies in Dust|33
- ↑ Rise of New Thassilon|79
- ↑ Pathfinder Society Guide|82
- ↑ {{#info:Reference Error: Facts:The Hook Mountain Massacre does not exist.|error}}__NOCACHE__{{#coalesce:|}}