« Casmaron » : différence entre les versions

De Wiki Pathfinder Lacrypte
Aller à la navigation Aller à la recherche
Page créée avec « '''Casmaron''' is the large continent to the east of both Avistan and Garund. It is dominated politically by the Empire of Kelesh, a vast realm that ext... »
 
Aucun résumé des modifications
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Casmaron''' is the large continent to the east of both [[Avistan]] and [[Garund]]. It is dominated politically by the [[Kelesh|Empire of Kelesh]], a vast realm that extends even into Avistan: [[Qadira]] is its westernmost [[satrapy]]. The second-most renowned nation of Casmaron is the impossible kingdom of [[Vudra]].<ref name="CSp152-155">{{Cite book/Campaign Setting|152-155}}</ref> The adjective to describe something of Casmaron is Casmar; the people of the continent may be referred to generally as Casmars, although other ethnicities exist on the continent in addition to the specific Casmar ethnicity.<ref name="VV21">{{Cite book/The Varnhold Vanishing|21}}</ref>
[[Fichier:Golarion map 01.png|600px|sans_cadre|droite|alt=Golarion map]]
{{TOCleft}}


== History ==
'''Casmaron''' est le grand continent à l'est de [[Avistan]] et de [[Garund]]. Il est dominé politiquement par le [[Kelesh|Empire de Kelesh]], un vaste royaume qui s'étend même en Avistan : [[Qadira]] est sa [[satrapie]] la plus à l'ouest. La deuxième nation la plus renommée de Casmaron est l'impossible royaume de [[Vudra]].<ref name="CSp152-155">{{Cite book/Campaign Setting|152-155}}</ref> L'adjectif pour décrire quelque chose de Casmaron est Casmar ; les habitants du continent sont généralement appelés Casmars, bien que d'autres ethnies existent sur le continent en plus de l'ethnie Casmar.<ref name="VV21">Cite book/The Varnhold Vanishing</ref>


In the ancient times before the [[Age of Darkness]], the [[cyclops]] nation of [[Koloran]] ruled most of northern and central Casmaron according to the writings of ancient [[Iblydos]].<ref name="PF-33">{{Cite book/The Varnhold Vanishing|55}}</ref> Some accounts suggest the cyclopes' realm extended into Avistan and Garund as well.<ref name="CSp152-155" />
Sous le grand œil de la mer intérieure de [[Castrovin]], le continent de Casmaron est à la fois densément peuplé et sinistrement désolé. En effet, ses empires vibrant d’activité côtoient les ruines hantées d’anciennes civilisations. L’empire padishah du Kelesh règne en maître incontesté de l’Ouest grâce à une politique astucieuse et à la magie des génies. Le sud appartient aux royaumes Impossibles du [[Vudra]] et à leurs puissants rajahs. Les marchands affluent vers l’archipel d’Iblydos où de véritables légendes se promènent dans les rues sous la tutelle de sages cyclopes. Le royaume de [[Kaladay]], quant à lui, fait preuve d’une grande xénophobie et interdit aux étrangers tout accès à ses fabuleuses cités. Des myriades de caravanes parcourent les routes commerciales entre ces nations, traversant la Mer Verte, étendue herbeuse où les nomades règnent en maîtres. Cependant, malgré tous les efforts de ces empires pour s’élever et prospé-rer, les ruines des grandes civilisations qui les ont précédés les confrontent sans cesse à leur propre mortalité. On peut citer la [[Iobarie]], submergée par une vague de peste connue sous le nom de Mort étouffante ou encore la grande [[Ninshabur]], rayée de la carte par un rejeton de Rovagug, monstrueuse progéniture du dieu de la destruction.


== Geography ==
== Histoire ==


From the perspective of the [[Inner Sea region]], Casmaron begins west of [[Taldor|Taldor's]] [[World's Edge Mountains]]. From there it stretches to the east and south-east for thousands of miles. Most overland travel and trade to Casmaron takes place along the [[Golden Path]], a route that begins in the Qadiran capital of [[Katheer]], stretches through the plains and deserts to the heartland of Kelesh, and finally ends in the Kingdoms of Vudra. Both Kelesh and Vudra claim huge territories, rivaling the territory claimed by [[Taldor]] during its height.<ref name="ISWG-203">{{cite book/The Inner Sea World Guide|203-204}}</ref>
Dans les temps anciens, avant l'[[Âge des Ténèbres]], la nation des [[cyclopes]] de [[Koloran]] régnait sur la majeure partie du nord et du centre de Casmaron selon les écrits de l'ancienne [[Iblydos]].<ref name="PF-33">{{Cite book/The Varnhold Vanishing|55}}</ref> Certains récits suggèrent que le royaume des cyclopes s'étendait également en Avistan et en Garund.<ref name="CSp152-155" />


East of [[Brevoy]] lies the crumbling kingdom of [[Iobaria]], a foreboding vastness of pine forests where small city-states fight a losing battle against encroaching barbarism.<ref name="ISWG-203" />
== Géographie ==


The heart of northern Casmaron is dominated by the [[Castrovin Sea]], a massive inland ocean along whose western banks lie the nations of [[Ninshabur]] and [[Kaskkari]], while Kelesh is located to the south.<ref name="ISWG-203" />
Du point de vue de la [[région de la mer intérieure]], Casmaron commence à l'ouest de [[Taldor|Taldor's]] [[Montagnes du Bord du Monde]]. De là, elle s'étend à l'est et au sud-est sur des milliers de kilomètres. La plupart des voyages terrestres et des échanges commerciaux vers Casmaron ont lieu le long du [[Chemin d'or]], une route qui commence dans la capitale qadirane de [[Katheer]], s'étend à travers les plaines et les déserts jusqu'au cœur de Kelesh, et se termine finalement dans les royaumes de Vudra. Kelesh et Vudra revendiquent tous deux d'immenses territoires, rivalisant avec ceux revendiqués par [[Taldor]] à son apogée.<ref name="ISWG-203">{{cite book/The Inner Sea World Guide|203-204}}</ref>


On Casmaron's southwestern coast lies the island nation of [[Iblydos]], while in the northeast one finds the mysterious nation of [[Kaladay]], a xenophobic land of fabulous cities and arid plains settled by [[Tian (human ethnicity)|Tian]] colonists long ago.<ref name="ISWG-203" /> South of Kaladay stretch plains dominated by [[Karazh]], the land of [[horse]] nomads, and its ''de facto'' capital city of [[Ular Kel]].<ref name="DS-54">{{Cite book/Distant Shores|54}}</ref>
À l'est de [[Brevoy]] se trouve le royaume en ruine de [[Iobaria]], une immensité inquiétante de forêts de pins où de petites cités-états mènent une bataille perdue d'avance contre la barbarie envahissante.<ref name="ISWG-203" />
 
Le cœur du nord de Casmaron est dominé par la [[Mer de Castrovin]], un immense océan intérieur le long des rives occidentales duquel se trouvent les nations de [[Ninshabur]] et de [[Kaskkari]], tandis que Kelesh est située au sud.<ref name="ISWG-203" />
 
Sur la côte sud-ouest de Casmaron se trouve la nation insulaire d'[[Iblydos]], tandis qu'au nord-est on trouve la mystérieuse nation de [[Kaladay]], une terre xénophobe de cités fabuleuses et de plaines arides colonisées par [[Tian (ethnie humaine)|Tian]] il y a bien longtemps.<ref name="ISWG-203" /> Au sud de Kaladay s'étendent des plaines dominées par [[Karazh]], le pays des [[chevaux]] nomades, et sa capitale ''de facto'', [[Ular Kel]].<ref name="DS-54">{{Cite book/Distant Shores|54}}</ref>


=== Bodies of water ===
=== Bodies of water ===

Dernière version du 19 juillet 2024 à 20:56

Golarion map

Casmaron est le grand continent à l'est de Avistan et de Garund. Il est dominé politiquement par le Empire de Kelesh, un vaste royaume qui s'étend même en Avistan : Qadira est sa satrapie la plus à l'ouest. La deuxième nation la plus renommée de Casmaron est l'impossible royaume de Vudra.[1] L'adjectif pour décrire quelque chose de Casmaron est Casmar ; les habitants du continent sont généralement appelés Casmars, bien que d'autres ethnies existent sur le continent en plus de l'ethnie Casmar.[2]

Sous le grand œil de la mer intérieure de Castrovin, le continent de Casmaron est à la fois densément peuplé et sinistrement désolé. En effet, ses empires vibrant d’activité côtoient les ruines hantées d’anciennes civilisations. L’empire padishah du Kelesh règne en maître incontesté de l’Ouest grâce à une politique astucieuse et à la magie des génies. Le sud appartient aux royaumes Impossibles du Vudra et à leurs puissants rajahs. Les marchands affluent vers l’archipel d’Iblydos où de véritables légendes se promènent dans les rues sous la tutelle de sages cyclopes. Le royaume de Kaladay, quant à lui, fait preuve d’une grande xénophobie et interdit aux étrangers tout accès à ses fabuleuses cités. Des myriades de caravanes parcourent les routes commerciales entre ces nations, traversant la Mer Verte, étendue herbeuse où les nomades règnent en maîtres. Cependant, malgré tous les efforts de ces empires pour s’élever et prospé-rer, les ruines des grandes civilisations qui les ont précédés les confrontent sans cesse à leur propre mortalité. On peut citer la Iobarie, submergée par une vague de peste connue sous le nom de Mort étouffante ou encore la grande Ninshabur, rayée de la carte par un rejeton de Rovagug, monstrueuse progéniture du dieu de la destruction.

Histoire

Dans les temps anciens, avant l'Âge des Ténèbres, la nation des cyclopes de Koloran régnait sur la majeure partie du nord et du centre de Casmaron selon les écrits de l'ancienne Iblydos.[3] Certains récits suggèrent que le royaume des cyclopes s'étendait également en Avistan et en Garund.[1]

Géographie

Du point de vue de la région de la mer intérieure, Casmaron commence à l'ouest de Taldor's Montagnes du Bord du Monde. De là, elle s'étend à l'est et au sud-est sur des milliers de kilomètres. La plupart des voyages terrestres et des échanges commerciaux vers Casmaron ont lieu le long du Chemin d'or, une route qui commence dans la capitale qadirane de Katheer, s'étend à travers les plaines et les déserts jusqu'au cœur de Kelesh, et se termine finalement dans les royaumes de Vudra. Kelesh et Vudra revendiquent tous deux d'immenses territoires, rivalisant avec ceux revendiqués par Taldor à son apogée.[4]

À l'est de Brevoy se trouve le royaume en ruine de Iobaria, une immensité inquiétante de forêts de pins où de petites cités-états mènent une bataille perdue d'avance contre la barbarie envahissante.[4]

Le cœur du nord de Casmaron est dominé par la Mer de Castrovin, un immense océan intérieur le long des rives occidentales duquel se trouvent les nations de Ninshabur et de Kaskkari, tandis que Kelesh est située au sud.[4]

Sur la côte sud-ouest de Casmaron se trouve la nation insulaire d'Iblydos, tandis qu'au nord-est on trouve la mystérieuse nation de Kaladay, une terre xénophobe de cités fabuleuses et de plaines arides colonisées par Tian il y a bien longtemps.[4] Au sud de Kaladay s'étendent des plaines dominées par Karazh, le pays des chevaux nomades, et sa capitale de facto, Ular Kel.[5]

Bodies of water

Plains

Other features

Lost kingdoms

Inhabitants

The three known human ethnicities in Casmaron are the Keleshites, the Vudrani, and the Casmar.[2] There are also the descendants of Ulfen settlers in Iobaria and Tian in Kaladay.Modèle:Source Other commonly encountered races include the genie kin (particularly the suli), vanaras, and vishkanyas.[7]

References

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Erik Mona et al. (2008). Campaign Setting, p. 152-155. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978-1-60125-112-1
  2. ↑ 2,0 et 2,1 Cite book/The Varnhold Vanishing
  3. ↑ Modèle:Cite book/The Varnhold Vanishing
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 James Jacobs et al. (2011). The Inner Sea World Guide, p. 203-204. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978-1-60125-269-2
  5. ↑ Modèle:Cite book/Distant Shores
  6. ↑ Modèle:Cite web
  7. ↑ Modèle:Cite book/Inner Sea Races

Modèle:Continents

Récupérée de « http://wiki-path.lacrypte.fr/index.php?title=Casmaron&oldid=7422 »