« Côte Oubliée - Rencontres Aléatoires » : différence entre les versions

De Wiki Pathfinder Lacrypte
Aller à la navigation Aller à la recherche
Modification suivante →
Aucun résumé des modifications
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
:''What strange horrors we've seen on this journey at first it appeared to be just another rock 1n this boulder-strewn cavern, but as we approached the beast stood on its stout insectoid legs. as its illusion dissolved we saw four grotesque appendages sprout from the beast—each with a different method of inflicting harm. its strange rasping mouth screeched forth someth1ng in some foul tongue words shredding out of its maw like jagged steel on smooth stone. never before have i seen such a fiend, and i hope never to see one of its kind again.''
:''Quelles horreurs étranges nous avons vues au cours de ce voyage ! au début, il semblait n'être qu'un rocher de plus dans cette caverne parsemée de rochers, mais lorsque nous nous sommes approchés, la bête s'est dressée sur ses robustes pattes insectoïdes. lorsque son illusion s'est dissipée, nous avons vu quatre appendices grotesques jaillir de la bête, chacun ayant une méthode différente pour infliger du mal. Son étrange bouche râpeuse hurlait quelque chose dans une langue fétide. Les mots sortaient de sa gueule comme de l'acier dentelé sur de la pierre lisse. Je n'ai jamais vu un tel monstre, et j'espère ne plus jamais en voir un de cette espèce.


:''-from the journal of marlis malathane, explorer''<ref name="etoile">L'Étoile brisée (Shattered Star)#4</ref>
:''-du journal de marlis malathane, exploratrice''<ref name="etoile">L'Étoile brisée (Shattered Star)#4</ref>




=Chance Meetings, Malcontents, And Monsters<ref name="etoile">L'Étoile brisée (Shattered Star)#42</ref>=
==Rencontres fortuites, mécontents et monstres<ref name="etoile">L'Étoile brisée (Shattered Star)#42</ref>==


This month's Pathfinder Bestiary is a special treat, in part because every entry was written by someone in the office. First, former intern Jerome Virnich writes of the watchful cephalophores, stony depictions of martyred saints. With much of this volume's adventure dealing with Wind song Abbey and the strange goings on beyond the Doomsday Door, there's no better time to showcase some new extra planar creatures. Sean K Reynolds writes about the herald of Groetus to go along with the article on this apocalyptic god; James Jacobs brings us a strange qlippoth that's been crawling around in his head since he was a kid making adventures for his friends and family; and F. Wesley Schneider delivers twoof his favorite outsiders (aside from devils, of course) with a new kyton and psychopomp.
Le Bestiaire Pathfinder de ce mois-ci est un régal particulier, en partie parce que chaque entrée a été écrite par quelqu'un du bureau. Tout d'abord, l'ancien stagiaire Jerome Virnich parle des céphalophores vigilants, représentations pierreuses de saints martyrs. L'essentiel de l'aventure de ce volume étant consacré à l'abbaye du chant du vent et aux étranges événements qui se déroulent au-delà de la porte du Jugement dernier, il n'y a pas de meilleur moment pour présenter de nouvelles créatures extra-planaires. Sean K Reynolds écrit sur le héraut de Groetus pour accompagner l'article sur ce dieu apocalyptique ; James Jacobs nous présente un étrange qlippoth qui rampe dans sa tête depuis qu'il est enfant et qu'il crée des aventures pour ses amis et sa famille ; et F. Wesley Schneider nous présente deux de ses étrangers préférés (à part les démons, bien sûr) avec un nouveau kyton et un nouveau psychopompe.


Throughout the course of the Shattered Star Adventure Path, the PCs make their way to a handful of interesting sites in the wilds of Varisia. While PCs at this level may have access to magical transportation such as overland flight and teleport, many characters find themselves instead traveling the old fashioned way. In the case of this volume's adventure, the PCs can visit Windsong Abbey by boat via the Varisian Gulf, on horseback, or simply by walking, and random encounters like the ones presented on this page make for perfect opportunities to break up such long periods of travel.
Tout au long du chemin d'aventure de l'Étoile brisée, les PJ se rendent sur une poignée de sites intéressants dans les étendues sauvages de Varisia. Bien que les PJ de ce niveau puissent avoir accès à des moyens de transport magiques tels que le vol terrestre et la téléportation, de nombreux personnages se retrouvent à voyager à l'ancienne. Dans le cas de l'aventure de ce volume, les PJ peuvent visiter l'abbaye de Windsong en bateau via le golfe de Varisie, à cheval ou simplement à pied, et les rencontres aléatoires comme celles présentées sur cette page sont des occasions parfaites pour interrompre ces longues périodes de voyage.
Certaines des créatures figurant sur la table des rencontres de la Côte perdue peuvent être rencontrées sur les rives du golfe de Varisie, tandis que d'autres se trouvent dans les collines et les forêts qui entourent l'abbaye du Chant du vent. Si un jet de rencontre aléatoire ne correspond pas à l'emplacement actuel des P C, refaites un jet sur la table ou choisissez simplement une rencontre appropriée parmi les sélections listées. La table et les entrées suivantes s'appuient sur certaines des rencontres typiques que l'on peut faire dans cette région dangereuse.


Some of the creatures on the Lost Coast Encounters table can be confronted along the shores of the Varisian Gulf, while others can be found in the hills and forests surrounding Wind song Abbey. If a random encounter roll doesn't fit the P Cs' current location, roll again on the table or simply choose an appropriate encounter from the listed selections. The table and the following entries build upon some of the typical encounters to be had in this hazardous region.
'''Embuscade Spriggan (CR 10)''' : Un misérable, Dintran Malgor (utilisez les statistiques d'un champion à la page 263 du Guide de Maîtrise du Jeu) a été chassé de son ordre de chevaliers de l'enfer et a rencontré quatre spriggans (Bestiaire 2257) au cours de ses pérégrinations ultérieures. Les scélérats ont formé une alliance basée sur la soif de sang, et le groupe rôde désormais dans les contreforts des montagnes de Fogs car, au sud du bois de Churl, à la recherche de voyageurs à harceler - et de Varisiens à massacrer. Ils espèrent recruter d'autres créatures monstrueuses et d'autres humanoïdes peu recommandables pour former une bande de brigands, et souhaitent en fin de compte établir une base d'opérations avec un rayon d'influence supérieur à celui de leur petit campement. Dintran et les spriggans tendent des embuscades aux caravanes et aux voyageurs, ce qui permet aux spriggans de sortir de leur cachette avant que Dintran n'entre en scène.


'''Spriggan Ambush (CR 10)''': A wretch of a man, Dintran Malgor (use the stats for a champion on page 263 of the Game Mastery Guide) was booted from his order of Hell knights only to come across four spriggans (Bestiary 2257) in his subsequent wanderings. The villains formed an alliance based on blood lust, and the group now prowls the foothills of the Fogs car Mountains south of the Churl wood looking for travelers to harass-and Varisians to slaughter. They hope to bring on other monstrous creatures and other unsavory humanoids to form a band of brigands, and ultimately want to establish a base of operations witha range of influence greater than that of their small camp. Dintran and the spriggans set up ambushes for caravans and travelers, allowing the spriggans to leap out of hiding before Dintran himself wades into the fray.
'''Possession d'une ombre (CR 11)''' : Marlon et Endrek sont amis depuis longtemps, après s'être mutuellement sauvé la vie à plusieurs reprises lors de batailles dans l'ouest de l'Avistan. Ils se sont depuis engagés dans une expédition menant à la frontière de Varisia, mais après avoir traversé Nidal, la paire de vendeurs de mots (Guide de Maîtrise du Jeu 283) a trouvé de la compagnie indésirable. En traversant les montagnes de Mindspin, ils ont été possédés par deux démons des ombres (Bestiaire 67). Aujourd'hui, les quatre se sont rendus sur la Côte perdue dans le cadre d'une campagne de corruption et de meurtre, et les soldats humains ont pleinement adopté leurs cavaliers démoniaques.


'''Possessing a Shadow (CR 11)''': Marlon and Endrek have long been friends after saving each other's life a number of times in battles throughout western Avistan. They have since signed on with an expedition leading into the frontier of Varisia, but after passing through Nidal, the pair of sells words (Game Mastery Guide 283) picked up some unwanted company. As the two passed through the Mindspin Mountains, they became possessed by two shadow demons (Bestiary 67). Now, the four have traveled to the Lost Coast in a campaign of corruption and murder, and the human soldiers have fully embraced their demonic riders.
'''Seigneur de la forêt (CR 12)''' : Au plus profond de la forêt de Churl, une menace s'est cachée pendant des décennies, mais elle se réveille aujourd'hui. Un dragon vert adulte (Bestiaire 96) contrôle une partie de la forêt à 40 miles à l'ouest de l'Oreille du Loup, et est devenu mécontent de son humble domaine. Le dragon passe le plus clair de son temps à dormir, comptant sur ses serviteurs gobelins pour lui apporter ses repas. Cependant, une fois par mois, la bête sort de sa tanière cachée dans la forêt pour aller s'attaquer à la Côte perdue. Le dragon se déchaîne pendant 3 ou 4 jours avant de retourner dans son antre pour y dormir. Elle a tendance à ne pas s'attaquer aux communautés, mais plutôt à arracher des voyageurs individuels ou à dévorer de petits camps de Varisiens errants ; il ne reste souvent que des chariots en ruine et des tentes brûlées à l'acide.
 
'''Lord of the Forest (CR 12)''': Deep in the Churl wood a threat lingered in seclusion for decades, but now it stirs. An adult green dragon (Bestiary 96) controls a portion of the forest 40 miles west of Wolf 's Ear, and has grown discontent with her humble domain. The dragon spends much of her time sleeping, relying on her goblin minions to bring her meals. However, once a month the beast f lies from her hidden forest den to plague the Lost Coast. The dragon rampages for 3 or 4 days before returning to her lair to slumber. She tends not to target communities, instead plucking off individual travelers or devouring small camps of Varisian wanderers; ruined wagons and acid-burned tents are frequently all that remain.


=Rencontres Aléatoires de la Côte Oubliée<ref name="etoile">L'Étoile brisée (Shattered Star)#4</ref>=
=Rencontres Aléatoires de la Côte Oubliée<ref name="etoile">L'Étoile brisée (Shattered Star)#4</ref>=
Ligne 65 : Ligne 64 :
|}
|}


=Références=
==Références==


<references />


[[Catégorie:Côte Oubliée]]
[[Catégorie:Côte Oubliée]]

Version du 20 juillet 2024 à 21:53

Quelles horreurs étranges nous avons vues au cours de ce voyage ! au début, il semblait n'être qu'un rocher de plus dans cette caverne parsemée de rochers, mais lorsque nous nous sommes approchés, la bête s'est dressée sur ses robustes pattes insectoïdes. lorsque son illusion s'est dissipée, nous avons vu quatre appendices grotesques jaillir de la bête, chacun ayant une méthode différente pour infliger du mal. Son étrange bouche râpeuse hurlait quelque chose dans une langue fétide. Les mots sortaient de sa gueule comme de l'acier dentelé sur de la pierre lisse. Je n'ai jamais vu un tel monstre, et j'espère ne plus jamais en voir un de cette espèce.
-du journal de marlis malathane, exploratrice[1]


Rencontres fortuites, mécontents et monstres[1]

Le Bestiaire Pathfinder de ce mois-ci est un régal particulier, en partie parce que chaque entrée a été écrite par quelqu'un du bureau. Tout d'abord, l'ancien stagiaire Jerome Virnich parle des céphalophores vigilants, représentations pierreuses de saints martyrs. L'essentiel de l'aventure de ce volume étant consacré à l'abbaye du chant du vent et aux étranges événements qui se déroulent au-delà de la porte du Jugement dernier, il n'y a pas de meilleur moment pour présenter de nouvelles créatures extra-planaires. Sean K Reynolds écrit sur le héraut de Groetus pour accompagner l'article sur ce dieu apocalyptique ; James Jacobs nous présente un étrange qlippoth qui rampe dans sa tête depuis qu'il est enfant et qu'il crée des aventures pour ses amis et sa famille ; et F. Wesley Schneider nous présente deux de ses étrangers préférés (à part les démons, bien sûr) avec un nouveau kyton et un nouveau psychopompe.

Tout au long du chemin d'aventure de l'Étoile brisée, les PJ se rendent sur une poignée de sites intéressants dans les étendues sauvages de Varisia. Bien que les PJ de ce niveau puissent avoir accès à des moyens de transport magiques tels que le vol terrestre et la téléportation, de nombreux personnages se retrouvent à voyager à l'ancienne. Dans le cas de l'aventure de ce volume, les PJ peuvent visiter l'abbaye de Windsong en bateau via le golfe de Varisie, à cheval ou simplement à pied, et les rencontres aléatoires comme celles présentées sur cette page sont des occasions parfaites pour interrompre ces longues périodes de voyage. Certaines des créatures figurant sur la table des rencontres de la Côte perdue peuvent être rencontrées sur les rives du golfe de Varisie, tandis que d'autres se trouvent dans les collines et les forêts qui entourent l'abbaye du Chant du vent. Si un jet de rencontre aléatoire ne correspond pas à l'emplacement actuel des P C, refaites un jet sur la table ou choisissez simplement une rencontre appropriée parmi les sélections listées. La table et les entrées suivantes s'appuient sur certaines des rencontres typiques que l'on peut faire dans cette région dangereuse.

Embuscade Spriggan (CR 10) : Un misérable, Dintran Malgor (utilisez les statistiques d'un champion à la page 263 du Guide de Maîtrise du Jeu) a été chassé de son ordre de chevaliers de l'enfer et a rencontré quatre spriggans (Bestiaire 2257) au cours de ses pérégrinations ultérieures. Les scélérats ont formé une alliance basée sur la soif de sang, et le groupe rôde désormais dans les contreforts des montagnes de Fogs car, au sud du bois de Churl, à la recherche de voyageurs à harceler - et de Varisiens à massacrer. Ils espèrent recruter d'autres créatures monstrueuses et d'autres humanoïdes peu recommandables pour former une bande de brigands, et souhaitent en fin de compte établir une base d'opérations avec un rayon d'influence supérieur à celui de leur petit campement. Dintran et les spriggans tendent des embuscades aux caravanes et aux voyageurs, ce qui permet aux spriggans de sortir de leur cachette avant que Dintran n'entre en scène.

Possession d'une ombre (CR 11) : Marlon et Endrek sont amis depuis longtemps, après s'être mutuellement sauvé la vie à plusieurs reprises lors de batailles dans l'ouest de l'Avistan. Ils se sont depuis engagés dans une expédition menant à la frontière de Varisia, mais après avoir traversé Nidal, la paire de vendeurs de mots (Guide de Maîtrise du Jeu 283) a trouvé de la compagnie indésirable. En traversant les montagnes de Mindspin, ils ont été possédés par deux démons des ombres (Bestiaire 67). Aujourd'hui, les quatre se sont rendus sur la Côte perdue dans le cadre d'une campagne de corruption et de meurtre, et les soldats humains ont pleinement adopté leurs cavaliers démoniaques.

Seigneur de la forêt (CR 12) : Au plus profond de la forêt de Churl, une menace s'est cachée pendant des décennies, mais elle se réveille aujourd'hui. Un dragon vert adulte (Bestiaire 96) contrôle une partie de la forêt à 40 miles à l'ouest de l'Oreille du Loup, et est devenu mécontent de son humble domaine. Le dragon passe le plus clair de son temps à dormir, comptant sur ses serviteurs gobelins pour lui apporter ses repas. Cependant, une fois par mois, la bête sort de sa tanière cachée dans la forêt pour aller s'attaquer à la Côte perdue. Le dragon se déchaîne pendant 3 ou 4 jours avant de retourner dans son antre pour y dormir. Elle a tendance à ne pas s'attaquer aux communautés, mais plutôt à arracher des voyageurs individuels ou à dévorer de petits camps de Varisiens errants ; il ne reste souvent que des chariots en ruine et des tentes brûlées à l'acide.

Rencontres Aléatoires de la Côte Oubliée[1]

d% Resuit Avg. CR Source
1-5 1d4 bulettes 9 Bestiary 39
6-10 1 nuckelavee 9 Bestiary 3 203
11-14 1d6 chuuls 10 Bestiary 46
15-19 1d8 highwaymen 10 GameMastery Guide 259
20-24 1d12 leucrottas 10 Bestiary 2 178
25-29 1d8 sea drakes 10 Bestiary 2 109
30-34 1d4 aurumvoraxes 11 Bestiary 2 35
35-39 1 elder mud elemental 11 Bestiary 2 121
40-43 1d4 giant snapping turtles 11 Bestiary 2 273
44-47 1d6 giant tarantulas 11 Bestiary 2 256
48-52 1d8 pukwudgies 11 Bestiary 3 223
53-57 1 thunderbird 11 Bestiary 2 264
58-61 1d4 tick swarms 11 Bestiary 2 265
62-66 1 athach 12 Bestiary 233
67-70 1d6 baykoks 12 Bestiary 3 35
71-74 1d8 bodaks 12 Bestiary 248
75-82 1di2 hill giants 12 Bestiary 150
83-89 1d8 mohrgs 12 Bestiary 208
90-99 2d8 redcaps 12 Bestiary 2 233
100 1 banshee 13 Bestiary 2 41

Références

  1. ↑ 1,0 1,1 et 1,2 L'Étoile brisée (Shattered Star)#4 Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « etoile » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
Récupérée de « http://wiki-path.lacrypte.fr/index.php?title=Côte_Oubliée_-_Rencontres_Aléatoires&oldid=7491 »