« Vyre » : différence entre les versions

De Wiki Pathfinder Lacrypte
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Modification précédenteModification suivante →
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Pathfinder-vyre0.jpg|400px|gauche|Vyre]]
[[Fichier:Pathfinder-vyre0.jpg|400px|gauche|Vyre]]
{{Nation
| image      = <!--[[File:Vyre.jpg|250px|Vyre.]]-->
| name      = Vyre
| traits    = {{2eTrait|CN}}
| land      = [[Old Cheliax]]
| titles    =
| alignment  = [[Chaotic neutral]]
| capital    = Vyre
| ruler      =
| government =
| natives    =
| adjective  =
| languages  =
| religions  =
| regionmap  =
| imagesof  = Vyre
| source    = [[World Guide]]
| page      = 105
}}
{{City
| image        = <!--[[File:Vyre.jpg|250px|Vyre.]]-->
| name        = Vyre
| titles      = City of Masks
| plane        =
| world        =
| nation      = Independent city-state
| region      = [[Old Cheliax]]
| level        =
| traits      =
| size        = Large city
| population  = 17,300
| demographics = 13,200 [[human]]s, 1,350 [[halfling]]s, 720 [[Cambion (planar scion)|cambion]]s, 510 [[aiuvarin]]s, 470 [[dromaar]]s, 340 [[gnome]]s, 320 [[elf|elves]], 180 [[dwarf|dwarves]], 210 other
| government  = Council
| alignment    = [[Chaotic neutral]]
| natives      =
| adjective    =
| ruler        =
| leader      =
| latlong      = 39.8256885,-24.1769990
| capital      = yes
| regionmap    = {{DisplayMap|latlong=39.8256885,-24.1769990|zoom = 6}}
| imagesof    = Vyre
| 1e-source    = [[Dance of the Damned]]
| 1e-page      = 64&ndash;69
| 2e-source    = [[World Guide]]
| 2e-page      = 105
}}


:''A stroll along the streets of Vyre is one long assault on the senses, as punters and pushers, pimps and perverts shove and scrutinize, promise and threaten, doing their best to entice and cajole passersby into sampling their wares. ‘Follow,’ they say as they beckon to doors or nearby alleyways. ‘Within, all your dreams will be fulfilled. Whatever your wish, whatever your desire, you will not be the first to indulge, not here. What happens beyond closed doors shall stay beyond closed doors in Vyre.’ Signs and placards leave nothing to the imagination, whether they be brothels or drug parlors or menageries or markets…and frankly, in the so-called City of Masks, it can be hard to tell which is which!” ''
:''Une promenade dans les rues de Vyre est un long assaut des sens, car les vendeurs, les rabatteurs, les proxénètes et les pervers se bousculent et se scrutent, promettent et menacent, faisant de leur mieux pour inciter et cajoler les passants à goûter à leurs marchandises. Suivez-les", disent-ils en faisant signe vers des portes ou des ruelles proches. À l'intérieur, tous vos rêves seront exaucés. Quel que soit votre souhait, quel que soit votre désir, vous ne serez pas le premier à vous y adonner, pas ici. Ce qui se passe au-delà des portes closes doit rester au-delà des portes closes à Vyre". Les enseignes et les pancartes ne laissent rien à l'imagination, qu'il s'agisse de bordels, de salons de la drogue, de ménageries ou de marchés... et franchement, dans la soi-disant Cité des Masques, il peut être difficile de distinguer les uns des autres !" ''


:''—Pathfinder Koriah Azmeren recounting her first and only trip to Vyre ''<ref name="a">Hell's Rebel - Dance of the Damned</ref>
''L'éclaireur Koriah Azmeren racontant son premier et unique voyage à Vyre''<ref name="a">Hell's Rebel - Dance of Damned</ref>


=INTRODUCTION=
=INTRODUCTION=


Long before the nation of Cheliax was established in 3007 1673 ar ar by settlers from Corentyn who sought to , the city of Vyre was born. Founded in escape the overly strict laws laid down in distant Taldor, Vyre was, from the start, a city for those who wanted a place to indulge in the exotic, the dangerous, and the forbidden. In the centuries since, Vyre has thrived. The so-called City of Masks prides itself on being a place where names aren’t required, no questions are asked, and no appetites judged. With the rise of Cheliax, Vyre entered a marriage of convenience with the nation, its tacit obedience always masking an aloof independence.
Bien avant que la nation du Chéliax ne soit établie en 3007 1673 ar ar par des colons de Corentyn qui cherchaient à , la ville de Vyre était née. Fondée pour échapper aux lois trop strictes du lointain Taldor, Vyre a été, dès le départ, une ville pour ceux qui voulaient s'adonner à l'exotisme, au danger et à l'interdit. Au cours des siècles qui ont suivi, Vyre a prospéré. La cité des masques s'enorgueillit d'être un lieu où les noms ne sont pas requis, où aucune question n'est posée et où aucun appétit n'est jugé. Avec la montée en puissance du Chéliax, Vyre s'est engagée dans un mariage de convenance avec la nation, son obéissance tacite masquant toujours une indépendance distante.
 
Les dirigeants de Vyre sont habiles dans leurs relations avec le Chéliax, et la ville est restée un port libre. L'attrait d'un lieu où les riches et les puissants peuvent se retirer sans se soucier des répercussions a assuré la stabilité continue de Vyre et reste l'un des facteurs clés de son succès. Après la guerre civile chélienne, la reine Abrogail I a compris l'intérêt d'avoir un endroit où ses partisans pouvaient se rendre pour se détendre, même si elle n'a jamais visité les attractions de Vyre, et les relations entre la Cité des Masques et la nation du Chéliax sont restées largement inchangées jusqu'à l'Âge des Omens Perdus.<ref name="a" />
 
Plus ancienne encore que le Chéliax, la cité-état indépendante de Vyre, aussi connue sous le nom de cité des Masques, est depuis longtemps réputée pour ses divertisse-ments tapageurs. Salles de jeu, arènes de combat, maisons closes et autres colporteurs de tous les vices imaginables s’amoncellent dans la cité, répondant à la demande des riches chélaxiens à la recherche d’un peu de répit dans leurs vies régentées. Depuis que le Corbel a déclaré son indépendance, la position de Vyre est devenue d’autant plus ambiguë. Les Rois et Reines masqués qui gouvernent la cité proclament leur soutien au Corbel tout en encourageant leurs visiteurs chélaxiens à continuer de faire ribote comme si rien n’avait changé et, effectivement, rien ne semble vraiment avoir changé à Vyre. Les mêmes divertissements cruels que ceux organisés sous le règne de la reine Abrogail II sont autorisés sous le drapeau de Domina Bainilus et la même promesse d’anonymat est faite aux invités. Cependant, derrière les apparences, beaucoup de choses sont en mouvement. Vyre est le lieu central
du culte de Norgorber et la position actuelle de la  cité comme terrain de jeu pour le Chéliax et  le Corbel a offert l’opportunité parfaite aux fidèles de ce dieu de récolter les secrets, cultiver la trahison et ainsi saboter les deux camps.<ref>Pathfinder 2 - Prédictions Perdues - Guide_du_monde</ref>


The rulers of Vyre are canny in their dealings with Cheliax, and the city has effectively remained a free port. The draw of a place where the rich and powerful can retire to without worrying about repercussions has ensured Vyre’s continued stability and remains one of the key factors of its success. After the Chelish Civil War, Queen Abrogail I saw the wisdom in having a place where her supporters could travel to relax, even if she personally never visited Vyre’s attractions, and so the relationship between the City of Masks and the nation of Cheliax continued largely unchanged into the Age of Lost Omens.<ref name="a" />


{{Ville wikifr
{{Ville wikifr
Ligne 46 : Ligne 97 :
'''SETTLEMENT QUALITIES'''
'''SETTLEMENT QUALITIES'''


No Questions Asked Vyre’s citizens mind their own business and respect a visitor’s privacy. (Lore –1, Society +1) VYRE AT A GLANCE Squatting at the edge of the sea, looming over a harbor too shallow for larger ships, the City of Masks exists primarily to entertain. Here truly nothing is regarded as sin, and for the right price, anything is possible and even excusable. Yet Vyre is no anarchy—even this depraved city has laws that are enforced by a wide range of wellpaid and specialized peacekeepers.]}}
Les citoyens de Vyre s'occupent de leurs affaires et respectent la vie privée des visiteurs. (Lore -1, Society +1) VYRE EN BREF Accroupie au bord de la mer, surplombant un port trop peu profond pour les grands navires, la Cité des Masques existe avant tout pour divertir. Ici, rien n'est vraiment considéré comme un péché, et pour le bon prix, tout est possible et même excusable. Pourtant, Vyre n'est pas une anarchie - même cette ville dépravée a des lois qui sont appliquées par un large éventail de gardiens de la paix bien payés et spécialisés.]}}


Vyre entertains, and does so outrageously. Its gambling halls, drug dens, brothels, and bloodsport arenas are an aperitif to even darker games and entertainments.
Vyre se divertit, et le fait de manière scandaleuse. Ses salles de jeu, ses fumeries de drogue, ses bordels et ses arènes de sports de sang servent d'apéritif à des jeux et des divertissements encore plus sombres.


Private excruciations, blasphemous orgies, and obscene, gluttonous feasts take place nightly behind closed doors, and one never has to dig too deeply to secure invitations.
Des excusions privées, des orgies blasphématoires et des festins obscènes et gloutons ont lieu chaque nuit derrière des portes closes, et il n'est jamais nécessaire de creuser trop profondément pour s'assurer des invitations.


However, those who immerse themselves in Vyre’s underground amusements do so at their own risk, for once one attends such engagements, the penalties for exposing the identities of other guests or spreading the word beyond Vyre Island are grim indeed.
Cependant, ceux qui s'immergent dans les divertissements souterrains de Vyre le font à leurs risques et périls, car une fois que l'on a assisté à de tels événements, les peines encourues pour avoir dévoilé l'identité des autres invités ou pour avoir répandu la nouvelle au-delà de l'île de Vyre sont vraiment terribles.


The city sprawls between two rising hills, its shallow harbor protected by a rocky isle that is home to the city’s government buildings and defensive quarter.
La ville s'étend entre deux collines, son port peu profond étant protégé par un îlot rocheux qui abrite les bâtiments gouvernementaux et le quartier défensif de la ville.


[[Fichier:Pathfinder-vyre-map.jpg|vignette|droite|Vyre map]]
[[Fichier:Pathfinder-vyre-map.jpg|vignette|droite|Carte de Vyre]]


On a smaller rocky islet sheltered by the harbor looms Dunrock Prison, one of the most notorious jails in Avistan. The city is a tangle of wood and stone that opens here and there into sprawling markets. A haze of smoke lies over the city, and in a strange twist to most urban centers, the streets tend toward quiet during the day, when most of the citizens sleep off the previous night’s debauchery, and come to noisy and riotous life at night. The experiences of Vyre don’t stop with sight and sound. The streets are a complex melange of smells as well—mixtures of the brine and fish of the harbor mix with exotic spices and foods and perfumes adorning a mix of cultures drawn from across the Inner Se.a Locals claim that one can even navigate Vyre blindfolded and with earplugs, following scent alone as one’s only guide—although woe to those who willfully abandon their awareness in a place like the City of Masks! Vyre Factions Many different factions call Vyre home, but those summarized below represent the City of Masks’ most powerful groups and organizations.
Sur un petit îlot rocheux abrité par le port se dresse la prison de Dunrock, l'une des plus célèbres d'Avistan. La ville est un enchevêtrement de bois et de pierres qui s'ouvre ici et là sur de vastes marchés. Un brouillard de fumée recouvre la ville et, contrairement à la plupart des centres urbains, les rues sont plutôt calmes pendant la journée, lorsque la plupart des citoyens dorment de la débauche de la nuit précédente, et sont bruyantes et séditieuses pendant la nuit. Les expériences de Vyre ne s'arrêtent pas à la vue et au son. Les rues sont également un mélange complexe d'odeurs : la saumure et le poisson du port se mêlent aux épices et aux aliments exotiques, ainsi qu'aux parfums qui ornent un mélange de cultures provenant de toute la mer intérieure. Les habitants affirment que l'on peut même naviguer dans Vyre les yeux bandés et avec des bouchons d'oreille, en se guidant uniquement sur l'odeur, mais malheur à ceux qui abandonnent volontairement leur conscience dans un endroit tel que la Cité des Masques ! Factions de Vyre De nombreuses factions différentes ont élu domicile à Vyre, mais celles résumées ci-dessous représentent les groupes et organisations les plus puissants de la Cité des Masques.


'''Church of Norgorber:''' Few outside of Norgorber’s church realize the special significance Vyre holds for their god, for the mortal Norgorber was born in this very city. Norgorber’s interest has resulted in Vyre being among the strongest, if best-concealed centers of his worship.
'''Église de Norgorber :''' Peu de gens en dehors de l'église de Norgorber réalisent l'importance particulière que revêt Vyre pour leur dieu, car le mortel Norgorber est né dans cette même ville. L'intérêt de Norgorber a fait de Vyre l'un des centres les plus puissants et les mieux dissimulés de son culte.


'''Dunrock Turnkeys:''' The guards and wardens of Dunrock Prison are highly trained and universally known to be sadists and bullies. The fact that the prison’s jurisdiction doesn’t physically extend beyond its walls does little to blunt the respectful fear a Dunrock turnkey wearing his striking black-and-gray uniform solicits when he walks the streets of Vyre.
'''Dunrock Turnkeys:''' Les gardes et les directeurs de la prison de Dunrock sont hautement qualifiés et universellement connus pour être des sadiques et des brutes. Le fait que la juridiction de la prison ne s'étende pas au-delà de ses murs ne contribue guère à atténuer la crainte respectueuse que suscite un clef Dunrock vêtu de son uniforme noir et gris lorsqu'il se promène dans les rues de Vyre.


'''Hellknight Armigers:''' While no official Hellknight order keeps a citadel on Vyre Island, hopeful armigers from all orders come to the City of Masks to round out their experiences before submitting to a specific order for membership. Often clad in full plate that closely resembles Hellknight armor despite not officially belonging to any order, these expectants patrol Vyre’s streets for no pay, striving to uphold the city’s promises and keep Dunrock Prison well stocked with prisoners, unaware of the awful fate that awaits the majority of Dunrock’s “guests.” Masks of Vyre: The rulers of Vyre keep their identities secret, but each one, in theory, upholds one of the Five Promises of the city (see the sidebar on page 68). In turn, each of the self-styled kings and queens are served by a hand-selected group of guards, known collectively as the Masks of Vyre. Currently, the Masks of Whispers and the Masks of Keys are under the direct influence of the Church of Norgorber, and thus share resources and information, while the other three Masks of Vyre tend to focus on their own charters. The Masks of Delights police mercantile matters, transactions, and all forms of entertainment in Vyre. The Masks of Whispers control the flow of information and announcements in the city as well as protect the reputations of powerful citizens.
'''Armuriers de Hellknight :''' Bien qu'aucun ordre officiel de Hellknight n'ait de citadelle sur l'île de Vyre, les armuriers de tous les ordres viennent à la Cité des Masques pour parfaire leur expérience avant de se soumettre à un ordre spécifique pour devenir membre. Souvent vêtus de plaques qui ressemblent à l'armure de Hellknight bien qu'ils n'appartiennent officiellement à aucun ordre, ces aspirants patrouillent dans les rues de Vyre sans aucune rémunération, s'efforçant de respecter les promesses de la ville et de garder la prison de Dunrock bien remplie de prisonniers, ignorant le terrible destin qui attend la majorité des "invités" de Dunrock. Masques de Vyre : Les dirigeants de Vyre gardent leur identité secrète, mais chacun, en théorie, respecte l'une des cinq promesses de la cité (voir l'encadré page 68). À leur tour, les rois et reines autoproclamés sont servis par un groupe de gardes triés sur le volet, connus sous le nom de Masques de Vyre. Actuellement, les Masques des Chuchotements et les Masques des Clés sont sous l'influence directe de l'Église de Norgorber, et partagent donc ressources et informations, tandis que les trois autres Masques de Vyre ont tendance à se concentrer sur leurs propres chartes. Les Masques des Délices contrôlent les affaires mercantiles, les transactions et toutes les formes de divertissement à Vyre. Les Masques des Chuchotements contrôlent le flux d'informations et d'annonces dans la ville et protègent la réputation des citoyens puissants.


The Masks of Blades serve as the city’s militia, while the Masks of Keys seek to maintain the walls and locks that make up the city’s defenses. Finally, the Masks of Blood see to the representation of Vyre citizens in legal matters and defense against foreigners.
Les Masques des Lames constituent la milice de la ville, tandis que les Masques des Clés veillent à l'entretien des murs et des serrures qui constituent les défenses de la ville. Enfin, les Masques de Sang s'occupent de la représentation des citoyens de Vyre dans les affaires juridiques et de la défense contre les étrangers.


GoVernment and Law The city of Vyre is a place of organized chaos, but while so many of its movers and shakers accept this, the city itself is quite strictly regulated. Of course, these dictates often go unnoticed and unseen by most visitors. Unlike many cities, when one visits Vyre, there are no tariffs or taxes at the gates and no registers to inscribe names. Vyre prides itself on anonymity and on the protection of the same for its visitors. Yet none who visit Vyre can miss the prominently placed Five Promises (see the sidebar on page 68), graven in stone at the bases of numerous statues of masked heroes and villains from the city’s cosmopolitan past.
GoVernment et loi La ville de Vyre est un lieu de chaos organisé, mais si beaucoup de ses dirigeants l'acceptent, la ville elle-même est très strictement réglementée. Bien entendu, ces règles passent souvent inaperçues pour la plupart des visiteurs. Contrairement à de nombreuses villes, lorsque l'on visite Vyre, il n'y a pas de tarifs ou de taxes aux portes, ni de registres pour inscrire les noms. Vyre est fière de son anonymat et de la protection de celui-ci pour ses visiteurs. Pourtant, aucun visiteur de Vyre ne peut manquer les Cinq Promesses (voir l'encadré page 68), gravées dans la pierre à la base de nombreuses statues de héros et de méchants masqués issus du passé cosmopolite de la ville.


The city is ruled by a council of five, all of whom keep their true identities secret. They are referred to as the “kings and queens” of Vyre, yet their positions are hardly hereditary. Power in Vyre goes to those who can seize and keep it, and the secret nature of its rulers can mean that power can shift from one king or queen to the next with few noticing the change.
La ville est dirigée par un conseil de cinq personnes, qui gardent toutes leur véritable identité secrète. On les appelle les "rois et reines" de Vyre, mais leur position n'est pas héréditaire. Le pouvoir à Vyre va à ceux qui peuvent le saisir et le conserver, et la nature secrète de ses dirigeants signifie que le pouvoir peut passer d'un roi ou d'une reine à l'autre sans que personne ne s'en aperçoive.


The greatest factor in maintaining the veneer of civility in Vyre, though, are not its leaders, but rather the constant presence of Dunrock Prison. This formidable island houses many of the Inner Sea’s most dangerous criminals, and the thought of being imprisoned here is more than enough to keep the bulk of Vyre’s citizens in line with the city’s few but immutable laws.<ref name="a" />
Cependant, ce ne sont pas les dirigeants qui contribuent le plus à maintenir le vernis de civilité de Vyre, mais plutôt la présence constante de la prison de Dunrock. Cette île redoutable abrite un grand nombre des criminels les plus dangereux de la mer intérieure, et l'idée d'être emprisonné ici suffit amplement à maintenir la majorité des citoyens de Vyre dans le droit fil des lois, peu nombreuses mais immuables, de la ville.<ref name="a" />


=Index Géographique de VYRE=
=Index Géographique de VYRE=


The following section presents information on key locations found throughout Vyre, although many more sites of interest exist in the city. These brief overviews are merely representative examples of the unique locales that await discovery in the City of Masks.
La section suivante présente des informations sur les lieux clés de Vyre, bien que de nombreux autres sites d'intérêt existent dans la ville. Ces brefs aperçus ne sont que des exemples représentatifs des lieux uniques qui attendent d'être découverts dans la Cité des Masques.


KeeLwracK Separated from the greater part of the city by the shallow waters of Keelwrack Harbor, two islands make up the district of Keelwrack. The larger of the two is Keelwrack Island, on which reside Vyre’s palaces and government buildings, yet it is the smaller isle, Dunrock (so named for the sadist who first claimed it as his home so many centuries ago) that commands so much of Vyre’s respect, for it is the location of one of Avistan’s most notorious prisons.
KeeLwracK Séparées de la majeure partie de la ville par les eaux peu profondes du port de Keelwrack, deux îles forment le district de Keelwrack. La plus grande des deux est l'île de Keelwrack, sur laquelle se trouvent les palais et les bâtiments gouvernementaux de Vyre, mais c'est la plus petite, Dunrock (ainsi nommée d'après le sadique qui l'a revendiquée comme sa maison il y a tant de siècles), qui inspire le plus grand respect à Vyre, car c'est là que se trouve l'une des prisons les plus notoires d'Avistan.


The waters of Keelwrack Harbor are quite shallow, forcing waterborne traffic to rely on barges, rowboats, and other similar watercraft. This natural feature protects against invasions by Taldor and other southern nations, and though it hasn’t helped much against raiders from the Linnorm Kingdoms, the numerous siege weapons mounted on the city walls do.
Les eaux du port de Keelwrack sont peu profondes, ce qui oblige les navires à utiliser des barges, des chaloupes et d'autres embarcations similaires. Cette caractéristique naturelle protège la ville contre les invasions du Taldor et d'autres nations méridionales, et bien qu'elle n'ait pas beaucoup aidé contre les raiders des royaumes de Linnorm, les nombreuses armes de siège montées sur les murs de la ville le font.


'''1. Vyre Palace:''' This great citadel is by far the largest structure on all of Vyre Island. The spired building is made of many-colored basalt and granite, and its central dome is a true wonder of architecture. The Kings and Queens of Vyre hold court here, but themselves dwell in one of the many manors spread throughout Keelwrack Island.
'''1. Palais de Vyre :''' Cette grande citadelle est de loin la plus grande structure de toute l'île de Vyre. Le bâtiment en forme de flèche est fait de basalte et de granit de différentes couleurs, et son dôme central est une véritable merveille architecturale. Les rois et les reines de Vyre y tiennent leur cour, mais ils habitent eux-mêmes dans l'un des nombreux manoirs disséminés sur l'île de Keelwrack.


'''2. Dunrock Prison:''' This stark, gothic edifice squats atop a steep-walled spire of stone thrust up from the harbor, its land approaches limited to two stairways built into steep sea walls. The prison can house nearly 300 inmates in the cells carved into the rocky isle under the upper structure’s administrative floors, yet overpopulation has never been a problem. Dunrock is secretly ruled by the Skinsaw Cult, whose practice of selecting prisoners for sacrifice prevents overcrowding. Most of the prison’s turnkeys are humans or half-orcs, though at least a few are disguised jorogumos (Pathfinder RPG Bestiary 3 156) loyal to Father Skinsaw. The prison (and thus the Skinsaw Cult) is run by Warden Delaraius Solzakarr, the King of Keys. Several of the deepest levels below Dunrock extend below the harbor. Rumors among the prisoners that the turnkeys long ago lost control of these deep levels to underground horrors, who in turn “recruit” some of the prisoners who go missing, may not be entirely fanciful. The Queen of Whispers, Simandu, maintains some control over these deepest chambers, yet even she doesn’t have a full accounting of what dwells deep within.
'''2. Prison de Dunrock:''' Cet édifice austère et gothique se dresse au sommet d'une flèche de pierre aux murs abrupts qui s'élève depuis le port, ses accès terrestres étant limités à deux escaliers construits dans des digues escarpées. La prison peut accueillir près de 300 détenus dans les cellules creusées dans l'îlot rocheux sous les étages administratifs de la structure supérieure, mais la surpopulation n'a jamais été un problème. Dunrock est secrètement dirigée par le culte de la scie à peau, dont la pratique consistant à sélectionner les prisonniers pour les sacrifier permet d'éviter la surpopulation. La plupart des geôliers de la prison sont des humains ou des demi-orques, bien qu'au moins quelques-uns soient des jorogumos déguisés (Bestiaire du jeu Pathfinder 3 156) fidèles au père Skinsaw. La prison (et donc le culte de Skinsaw) est dirigée par le gardien Delaraius Solzakarr, le roi des clés. Plusieurs des niveaux les plus profonds de Dunrock s'étendent sous le port. Les rumeurs parmi les prisonniers selon lesquelles les clés ont depuis longtemps perdu le contrôle de ces niveaux profonds au profit d'horreurs souterraines, qui à leur tour "recrutent" certains des prisonniers qui disparaissent, ne sont peut-être pas tout à fait fantaisistes. La reine des chuchotements, Simandu, garde un certain contrôle sur ces chambres les plus profondes, mais même elle ne sait pas exactement ce qui s'y trouve.


'''3. The Lantern:''' Glowering out to sea, this fortresslike lighthouse sheds a strange mauve light that can be seen by ships a score of miles away. The Lantern is run by Harbormaster Morgramb Hudd (NC male human ranger 9), who also operates a smuggling business with the help of a few cohorts.
'''3. La Lanterne:''' Ce phare en forme de forteresse projette sur la mer une étrange lumière mauve que les navires peuvent apercevoir à plusieurs dizaines de kilomètres de là. La Lanterne est dirigée par le capitaine de port Morgramb Hudd (ranger humain mâle NC 9), qui gère également un commerce de contrebande avec l'aide de quelques complices.


the Vise Vyre’s bustling waterfront district, known as the Vise, is so called for the belief that this area is where Vyre seizes new visitors and never lets them go. Consisting of the subdistricts of Southmarket and Old Vyre, the Vise contains the bulk of the city’s infrastructural support.
La Vise Le quartier animé du front de mer de Vyre, connu sous le nom de Vise, est ainsi appelé parce que l'on croit que c'est là que Vyre s'empare des nouveaux visiteurs pour ne plus les lâcher. Constitué des sous-quartiers de Southmarket et Old Vyre, le quartier de la Vise concentre l'essentiel des infrastructures de la ville.


As the place where travelers to Vyre first set foot in the city, the Vise also has a large number of inns and taverns. Numerous hostels, which serve as both taverns and inns, can be found in the Vise. The more eminent establishments feature small roving staffs of guides who also serve as self-styled “Reputation Watchers,” doing their best to ensure their guests retain their anonymity.
En tant que lieu où les voyageurs de Vyre posent pour la première fois le pied dans la ville, la Vise compte également un grand nombre d'auberges et de tavernes. De nombreuses auberges, qui servent à la fois de tavernes et d'auberges, peuvent être trouvées dans la Vise. Les établissements les plus éminents disposent d'une petite équipe de guides itinérants qui s'autoproclament "gardiens de la réputation" et font de leur mieux pour garantir l'anonymat de leurs clients.


'''4. The Dancing Cat:''' The Dancing Cat is denoted by a gaudy sign depicting a cat leaping on a bed of hot coals.
'''4. Le Chat dansant:''' Le Chat dansant est signalé par une enseigne voyante représentant un chat sautant sur un lit de charbons ardents.


This hostel is one of the oldest in Vyre, and its prestige for protecting reputation is unparalleled. It is also under the watch of the Cult of Norgorber; its owner, Inaminah Clov (NE female half-elf rogue 5/cleric of Norgorber 7), leads the local branch of the church under Norgorber’s incarnation as the Reaper of Reputation. Many know the truth of Inaminah’s faith and that of her staff, but they mistakenly suspect the Dancing Cat to be Norgorber’s primary public church in the city when, in fact, it is but a minor shrine.
Cette auberge est l'une des plus anciennes de Vyre, et son prestige en matière de protection de la réputation est sans égal. Elle est également sous la surveillance du Culte de Norgorber ; sa propriétaire, Inaminah Clov (NE femme demi-elfe voyou 5/clerc de Norgorber 7), dirige la branche locale de l'église sous l'incarnation de Norgorber en tant que Faucheur de Réputation. Beaucoup connaissent la vérité sur la foi d'Inaminah et de son équipe, mais ils pensent à tort que le Chat dansant est la principale église publique de Norgorber dans la ville, alors qu'il ne s'agit en fait que d'un sanctuaire mineur.


'''5. The Heavenly House:''' This hostel keeps contracts with dozens of brothels in Vyre and can arrange for discreet visits from whichever bawdy house a patron chooses. Its owner and manager, Pirreta, also secretly serves Vyre as the Queen of Blood. She leaves most of the day-to-day management of the place to the selfeffacing so-called “Slip King,” Golath Thamus (N male halfling sorcerer 8).
'''5. La Maison Céleste :''' Cette auberge a des contrats avec des dizaines de maisons closes de Vyre et peut organiser des visites discrètes de n'importe quelle maison de débauche choisie par un client. Sa propriétaire et gérante, Pirreta, sert aussi secrètement Vyre en tant que Reine du Sang. Elle laisse l'essentiel de la gestion quotidienne de l'endroit au soi-disant " roi de la glisse ", Golath Thamus (N sorcier halfling mâle 8).


'''6. Munkchuff’s Quay:''' This cluster of houses built atop a tangled boardwalk exhibits a countless array of freaks, outre objects, and glimpses of madness meant to intrigue and delight the connoisseur of the outlandish.
'''6. Munkchuff's Quay:''' Ce groupe de maisons construites au sommet d'une promenade enchevêtrée expose un nombre incalculable de monstres, d'objets bizarres et d'aperçus de la folie destinés à intriguer et à ravir les connaisseurs de l'étrange.


Its owner, Algernon Munkchuff (N male dwarf bard 7), is a collector of all that is strange and—ideally—disturbing, and visitors who can add to his collection of curiosities can earn discounts on their stay.
Son propriétaire, Algernon Munkchuff (N barde nain mâle 7), est un collectionneur de tout ce qui est étrange et - idéalement - dérangeant, et les visiteurs qui peuvent ajouter à sa collection de curiosités peuvent obtenir des réductions sur leur séjour.


'''7. The Seven Apples:''' The Seven Apples is owned and operated by the elderly Molly Mayapple (see page 62 for her full statistics), who has worked to make her hostel appeal to adventurers who come to Vyre for rest and relaxation. Molly retains a wide ranging network of guides and advisors who provide affordable aid to her guests, both in the form of helping them get around the city, but also in keeping them informed of possible adventures to find in the city itself.
'''7. Les Sept Pommes :''' Les Sept Pommes appartient et est géré par la vieille Molly Mayapple (voir page 62 pour ses statistiques complètes), qui s'est efforcée de rendre son auberge attrayante pour les aventuriers qui viennent à Vyre pour se reposer et se détendre. Molly dispose d'un vaste réseau de guides et de conseillers qui apportent une aide abordable à ses clients, à la fois en les aidant à se déplacer dans la ville, mais aussi en les tenant informés des aventures possibles à trouver dans la ville elle-même.


PauPer’s PaLace The quietest and largest of Vyre’s districts is known as Pauper’s Palace. This is the city’s residential district, a safe place where the locals can retreat, relax, and prepare to once again entertain the hordes of eager visitors on the following night. Though the application process for becoming a citizen of Vyre is long and arduous, the city does not discriminate based on race, ethnicity, religious belief, government affiliation, gender, sexual orientation, or any other social division. The subdistricts of Pauper’s Palace range from the southeastern slums known as the Whispers to the middle-class neighborhoods of Nettles, Graystone, and Duskwalk, finally reaching the old-money neighborhoods of Westwatch and Sunshade to the northwest. At the core of these neighborhoods lies the River District, the most diversely populated subdistrict of Pauper’s Palace.
PauPer's PaLace Le plus calme et le plus grand des quartiers de Vyre est connu sous le nom de Pauper's Palace. C'est le quartier résidentiel de la ville, un endroit sûr où les habitants peuvent se retirer, se détendre et se préparer à accueillir à nouveau les hordes de visiteurs impatients la nuit suivante. Bien que le processus de demande de citoyenneté à Vyre soit long et ardu, la ville ne pratique aucune discrimination fondée sur la race, l'ethnie, les croyances religieuses, l'appartenance à un gouvernement, le sexe, l'orientation sexuelle ou toute autre division sociale. Les quartiers de Pauper's Palace s'étendent des bidonvilles du sud-est connus sous le nom de Whispers aux quartiers de classe moyenne de Nettles, Graystone et Duskwalk, pour finalement atteindre les quartiers anciens de Westwatch et Sunshade au nord-ouest. Au cœur de ces quartiers se trouve le River District, le sous-quartier le plus diversifié du Pauper's Palace.


'''8. The Blissful Abattoir: '''There are no graves in Vyre. When a visitor perishes, the body is returned to the person’s home. If the deceased has no home to return to or is a local, agents of this somber building come into play. The orange-cloaked Collectors of the Abattoir wear distinctive beaked masks that resemble the attire of plague doctors, and while they claim to serve psychopomp ushers (and beyond them, Pharasma herself ), they are actually agents of Norgorber in his aspect as the Gray Master. Their true specialty is not in the theft of valuables but in the theft of bodies. In theory, the dead of Vyre are cremated, but in practice, animal remains are often substituted for the corpses, which are in fact smuggled into Dunrock Prison or abroad for animation as undead minions. The Collectors are led by Quentin Crabb (NE male human cleric of Norgorber 13), who, as has his predecessors before him, has done an excellent job hiding the truth of the Collectors from the public and periodic inquisitive investigators from the church of Pharasma.
'''8. L'Abattoir béat : '''Il n'y a pas de tombes à Vyre. Lorsqu'un visiteur meurt, son corps est ramené à son domicile. Si le défunt n'a pas de maison où retourner ou s'il s'agit d'un habitant, les agents de ce sombre bâtiment entrent en jeu. Les Collecteurs de l'Abattoir, vêtus d'une cape orange, portent des masques à bec distinctifs qui ressemblent à la tenue des médecins de la peste. Bien qu'ils prétendent servir les huissiers psychopompes (et au-delà, le Pharasma lui-même), ils sont en réalité des agents de Norgorber, sous son aspect de Maître Gris. Leur véritable spécialité n'est pas le vol d'objets de valeur, mais le vol de corps. En théorie, les morts de Vyre sont incinérés, mais en pratique, des restes d'animaux remplacent souvent les cadavres, qui sont en fait introduits clandestinement dans la prison de Dunrock ou à l'étranger pour être animés en tant que serviteurs morts-vivants. Les Récolteurs sont dirigés par Quentin Crabb (clerc humain NE de Norgorber 13), qui, comme ses prédécesseurs avant lui, a fait un excellent travail en cachant la vérité sur les Récolteurs au public et aux enquêteurs périodiques de l'église de Pharasma.


'''9. Graveolent Gardens:''' This park sits on the edge of the Pauper’s Palace, and was originally meant to be a gift from the city’s nobility to the underclasses.
'''9. Graveolent Gardens:''' Ce parc se trouve en bordure du Pauper's Palace, et devait à l'origine être un cadeau de la noblesse de la ville aux classes inférieures.


Unfortunately, no nobles agreed to pay for its upkeep, and now the gardens are a functional shantytown gripped by ancient trees, fancy ornate ironwork, and glowering statues. Here, the homeless vie among themselves for survival, but few ever manage to escape once they fall into the gardens’ net of poverty.
Malheureusement, aucun noble n'a accepté de payer pour son entretien, et les jardins sont aujourd'hui un bidonville fonctionnel où se côtoient arbres centenaires, ferronneries fantaisistes et statues lugubres. Ici, les sans-abri rivalisent entre eux pour survivre, mais rares sont ceux qui parviennent à s'échapper une fois qu'ils sont tombés dans le filet de la pauvreté des jardins.


'''10. Darakole Sanitarium:''' Experimentation with tainted drugs, the crushing humiliation of a devastating gambling loss, and exposure to dark magic or forbidden rites have claimed the minds of many visitors to Vyre.
'''10. Sanatorium Darakole :''' L'expérimentation de drogues avariées, l'humiliation écrasante d'une perte au jeu, l'exposition à la magie noire ou à des rites interdits ont eu raison de l'esprit de nombreux visiteurs de Vyre.


While some victims are sent to Dunrock Prison, those whose friends are influential or rich enough can pay to instead have them confined in Darakole Sanitarium.
Si certaines victimes sont envoyées à la prison de Dunrock, celles dont les amis sont suffisamment influents ou riches peuvent payer pour qu'elles soient enfermées au sanatorium de Darakole.


Whether regarding a person who is admitted to Darakole as being “fortunate” is fair or not depends on the situation, for the sanitarium itself is but another front for the worship of Norgorber. Anja Creeve (NE female human alchemistAPG 9) runs Darakole Sanitarium, and she and her orderlies worship their patron as Blackfingers and use many of their hapless charges to experiment with strange new drugs and poisons.
Le fait de considérer une personne admise à Darakole comme "chanceuse" dépend de la situation, car le sanatorium lui-même n'est qu'une autre façade pour le culte de Norgorber. Anja Creeve (NE femme alchimiste humaineAPG 9) dirige le sanatorium Darakole, et elle et ses aides-soignants vénèrent leur protecteur, Blackfingers, et utilisent nombre de leurs infortunés patients pour expérimenter de nouvelles drogues et de nouveaux poisons étranges.


BLiss When one thinks of Vyre, most often one pictures the district of Bliss and its neighborhoods of Sanctuary, the Cradle, and Nightcrown. Here is where the city’s storied fighting pits, gambling dens, drug emporiums, brothels, dance halls, and other venues of outlandish and extraordinary entertainment can be found. Exact offerings change seemingly monthly, as shops and establishments go out of business, only to be replaced by new options for distraction and deviance.
BLiss Lorsqu'on pense à Vyre, on imagine le plus souvent le district de Bliss et ses quartiers du Sanctuaire, du Berceau et de la Couronne nocturne. C'est ici que l'on trouve les célèbres salles de combat, les tripots, les magasins de drogue, les bordels, les salles de danse et autres lieux de divertissement extraordinaires. Les offres exactes changent apparemment tous les mois, les boutiques et les établissements cessant leurs activités pour être remplacés par de nouvelles options de distraction et de déviance.


'''11. The Final Throw:''' Part circus, part casino, the Final Throw is owned by Mera Bantikere, although her work as the city’s Queen of Blades has kept her from being able to be a part of the show as much as she would prefer.
'''11. The Final Throw:'' mi-cirque, mi-casino, le Final Throw appartient à Mera Bantikere, bien que son travail en tant que Reine des Lames de la ville l'ait empêchée de participer au spectacle autant qu'elle l'aurait souhaité.


'''12. Heretic’s Row:''' This temple-lined street was originally intended to be the center of religion in Vyre, but time and the growing influence of Norgorber has shifted its purpose to one bordering on blasphemy. Today, the old temples of faiths that have long since abandoned the city are used almost as trophies. When a gambling hall, brothel, drug den, or other house of ill repute makes a name for itself, its owners can claim one of these abandoned houses of worship as their own as a show of their success—maintaining their presence within the walls as long as they can afford the steep rent to Vyre’s rulers.
'''12. L'allée des Hérétiques :''' Cette rue bordée de temples devait à l'origine être le centre de la religion à Vyre, mais le temps et l'influence grandissante de Norgorber ont modifié son objectif, qui frise aujourd'hui le blasphème. Aujourd'hui, les anciens temples de religions qui ont depuis longtemps abandonné la ville sont presque utilisés comme des trophées. Lorsqu'une salle de jeu, un bordel, un repaire de drogués ou toute autre maison de mauvaise réputation se fait un nom, ses propriétaires peuvent s'approprier l'un de ces lieux de culte abandonnés en signe de réussite, et maintenir leur présence à l'intérieur des murs tant qu'ils ont les moyens de payer le loyer élevé aux dirigeants de Vyre.


[[Fichier:Pathfinder-delaraius.jpg|vignette|droite|Pathfinder-delaraius]]
[[Fichier:Pathfinder-delaraius.jpg|vignette|droite|Pathfinder-delaraius]]


Few establishments last long within the walls of a fallen church before they are forced to abandon their prestigious domain and start anew in a less expensive (and less desirable) location elsewhere in Bliss. The names and purposes of these temples shift constantly as a result, with over half being abandoned and empty at any one time. In theory, the city keeps undesirables out of the empty temples, but in practice, strange cults and outlaw gangs take up residence within those that remain abandoned for too long. The hiring of adventurers to periodically clean out dangerous squatters from a church in Heretic’s Row is a time-honored tradition in Vyre. However, one building, an old cathedral of Abadar, has never been claimed, for it is the headquarters of one of Vyre’s most insidious cults, the Scarlet Sign. Created centuries ago by the demon Vissagho (CE male vrolikaiB2 rogue 2), the Scarlet Sign is a sinister secret society attended by nobles from throughout Cheliax who wish to keep themselves viable in Vyre’s politics. With funds flowing in from across the nation, the leaders of Vyre have never rented out this cathedral, knowing that doing so would invite the violent dissatisfaction of the cult’s murderous founder. What strange plots and desires compelled Vissagho to found the Scarlet Sign in the first place are known only to him.
Peu d'établissements font long feu dans les murs d'une église déchue avant d'être contraints d'abandonner leur prestigieux domaine et de repartir à zéro dans un endroit moins coûteux (et moins désirable) ailleurs dans Bliss. Les noms et les objectifs de ces temples changent donc constamment, et plus de la moitié d'entre eux sont abandonnés et vides à tout moment. En théorie, la ville tient les indésirables à l'écart des temples vides, mais en pratique, des cultes étranges et des bandes de hors-la-loi s'installent dans ceux qui restent abandonnés trop longtemps. L'embauche d'aventuriers pour nettoyer périodiquement les squatters dangereux d'une église de Heretic's Row est une tradition bien ancrée à Vyre. Cependant, un bâtiment, une ancienne cathédrale d'Abadar, n'a jamais été réclamé, car c'est le quartier général de l'un des cultes les plus insidieux de Vyre, le Signe écarlate. Créé il y a des siècles par le démon Vissagho (CE mâle vrolikaiB2 rogue 2), le Signe écarlate est une sinistre société secrète fréquentée par des nobles de tout le Chéliax qui souhaitent conserver leur place dans la politique de Vyre. Alors que les fonds affluent de toute la nation, les dirigeants de Vyre n'ont jamais loué cette cathédrale, sachant que cela provoquerait le violent mécontentement du fondateur meurtrier de la secte. Seul Vissagho sait quels étranges complots et désirs l'ont poussé à fonder le Signe Ecarlate.
 
'''13. Marché d'Opale :''' Le grand marché de Vyre s'étend au cœur de la ville, tranquille et assoupi le jour, mais se réveillant la nuit dans une émeute de couleurs. Le marché d'Opale permet de réaliser des affaires extraordinaires et de faire fortune pour ceux qui ont la chance d'attirer l'attention au bon moment. Compagnons exotiques, dompteurs de dinosaures, échassiers hurlants, avaleurs d'épées enflammées, escrocs, alchimistes véreux, inventeurs géniaux, colporteurs de drogues expérimentales non testées et pourvoyeurs de magie étrange sont autant d'éléments que l'on rencontre couramment ici. Le marché est supervisé par Manticce Kaleekii qui, pour accroître ses intérêts, sert en secret de reine des délices à Vyre. Elle habite le tentaculaire Manoir de la toile d'araignée, qui se dresse sur une colline surplombant le Marché d'Opale.<ref name="a" />


'''13. Opal Market:''' The great market of Vyre sprawls in the city’s heart, quiet and slumbering by day, yet waking at night into a riot of color. Outlandish bargains can be claimed in the Opal Market, and fortunes made for those lucky enough to attract the right attention at the right time. Exotic companions, dinosaur tamers, caterwauling stilt-walkers, flaming sword swallowers, con artists, shady alchemists, brilliant inventors, peddlers of untested experimental drugs, and purveyors of strange magic are common sights here. The market is overseen by Manticce Kaleekii, who augments her interests by serving, in secret, as Vyre’s Queen of Delights. She dwells in sprawling Cobweb Manor, which squats on a hill looking out over the Opal Market.<ref name="a" />
=égouts =


=sewers =
Les égouts de Vyre sont aussi anciens que la ville, mais malgré leur âge, ils sont bien entretenus par diverses guildes et agences, même si ce n'est pas entièrement dans un but sanitaire. Comme on peut s'en douter, les égouts de la Cité des Masques sont un réseau tentaculaire de tunnels secrets, de voûtes, de guildes et de repaires pour toutes sortes d'activités criminelles. Une grande partie des catacombes et des égouts est laissée aux monstres tels que les otyughs, les kobolds, les troglodytes, les rôdeurs sans visage, et des créatures encore plus puissantes comme les nagas ou les seugathi y gardent des repaires isolés. Les voleurs et autres criminels ne s'intéressent guère à ces monstres et bénéficient en retour de la sécurité supplémentaire que leur procurent ces dangereux voisins. Les égouts de Vyre offrent donc de nombreuses possibilités d'aventure, mais aussi de mort. Il est conseillé aux explorateurs de voyager avec prudence ! Les cinq promesses de Vyre Les lois de Vyre sont simples, mais importantes, et représentées dans toute la ville par des gravures en pierre sous les statues des anciens héros et méchants. Tous les visiteurs de Vyre sont tenus de respecter ces cinq promesses, tout comme ses citoyens. Ceux qui enfreignent ces règles et ne peuvent pas se défendre finissent invariablement dans la prison de Dunrock.


The sewers of Vyre are as ancient as the city, but despite their age they are well maintained by various guilds and agencies, yet not entirely for the purpose of sanitation. As one might guess in a city all but ruled by the church of Norgorber, the sewers of the City of Masks are a sprawling network of secret tunnels, vaults, guilds, and lairs of all manner of criminal activity. Significant portions of the catacombs and sluiceways are left to monsters such as otyughs, kobolds, troglodytes, faceless stalkers, and even more powerful creatures such as nagas or seugathi keep isolated lairs within. The thieves and other criminals give the monsters a wide berth, and in return enjoy the additional security such dangerous neighbors afford. The sewers of Vyre are thus ripe with opportunities for adventure, but also for death as well. Explorers are advised to travel with care! Vyre’s Five Promises Vyre’s laws are simple, yet prominent, and represented throughout the city in stone carvings below statues of ancient heroes and villains. All visitors to Vyre are expected to uphold these five promises, as are her citizens—those who break these regulations and cannot offer defense invariably end up in Dunrock Prison.
'''Je respecterai toutes les pièces de monnaie''' : les transactions sont toujours contraignantes et les remboursements ne sont pas garantis. Ne pas cambrioler ou voler.


'''I Shall Honor All Coin:''' Transactions are always binding and refunds are not guaranteed. Do not burgle or steal.
Le prix lui-même est toujours négociable.


Price itself is always negotiable.
'''I Shall Speak Many Names:''' Les noms prononcés à Vyre doivent être acceptés comme des vérités. Ne divulguez pas publiquement les véritables identités des visiteurs s'ils veulent les cacher.


'''I Shall Speak Many Names:''' Names spoken in Vyre are to be accepted as truth. Do not publicly spread visitors’ true identities if they want them hidden.
'''Je peux blesser mais je ne dois pas tuer''' : laissez vos ennemis vivre, afin qu'ils puissent avoir une chance de se venger. Si vous ne pouvez pas supporter de telles menaces, ne vous faites pas d'ennemis du tout.


'''I May Wound Yet Shall Not Kill:''' Let your enemies live, that they might have a chance at revenge. If you cannot abide such threats, make no enemies at all.
'''Je sais que personne ne m'est inférieur''' : même le plus humble des mendiants peut être un grand prêtre de Norgorber. À Vyre, toutes les formes de préjugés sont désapprouvées, et le raciste, le misogyne, le classiste et les autres doivent faire preuve de prudence.


'''I Know None Are Below Me:''' Even the lowliest beggar may well be a high priest of Norgorber. In Vyre, all forms of prejudice are frowned upon, and the racist, the misogynist, the classist, and the like must tread with care.
'''Je laisserai les portes fermées rester fermées :''' Les ruptures de ces promesses qui se produisent en privé sont considérées comme n'ayant jamais été rompues, sans charge de preuve, mais révéler des secrets de portes fermées sans preuves suffisantes est sanctionné par l'emprisonnement.<ref name="a" />


'''I Shall Let Closed Doors Remain Closed:''' Breakings of these promises that occur in private are considered to have never been broken at all, lacking a burden of proof, but revealing closed-door secrets without sufficient evidence is answered with imprisonment.<ref name="a" />
==Références==


=Références=
<references />


[[catégorie:Villes]]
[[catégorie:Villes]]

Version du 8 juillet 2024 à 17:11

Vyre
Vyre
Vyre
Nation
Titre
Pays: Old Cheliax
Alignement Chaotic neutral
Capitale Vyre
Dirigeant
Gouvernement
natives
adjective
Languages
religions
regionmap
source World Guide
Vyre
Cité
Titres City of Masks
Nation Independent city-state
Region Old Cheliax
Taille Large city
Population 17,300
Demographies 13,200 humans, 1,350 halflings, 720 cambions, 510 aiuvarins, 470 dromaars, 340 gnomes, 320 elves, 180 dwarves, 210 other
Gouvernement Council
Alignement Chaotic neutral
Modèle:DisplayMap
Une promenade dans les rues de Vyre est un long assaut des sens, car les vendeurs, les rabatteurs, les proxénètes et les pervers se bousculent et se scrutent, promettent et menacent, faisant de leur mieux pour inciter et cajoler les passants à goûter à leurs marchandises. Suivez-les", disent-ils en faisant signe vers des portes ou des ruelles proches. À l'intérieur, tous vos rêves seront exaucés. Quel que soit votre souhait, quel que soit votre désir, vous ne serez pas le premier à vous y adonner, pas ici. Ce qui se passe au-delà des portes closes doit rester au-delà des portes closes à Vyre". Les enseignes et les pancartes ne laissent rien à l'imagination, qu'il s'agisse de bordels, de salons de la drogue, de ménageries ou de marchés... et franchement, dans la soi-disant Cité des Masques, il peut être difficile de distinguer les uns des autres !"

L'éclaireur Koriah Azmeren racontant son premier et unique voyage à Vyre[1]

INTRODUCTION

Bien avant que la nation du Chéliax ne soit établie en 3007 1673 ar ar par des colons de Corentyn qui cherchaient à , la ville de Vyre était née. Fondée pour échapper aux lois trop strictes du lointain Taldor, Vyre a été, dès le départ, une ville pour ceux qui voulaient s'adonner à l'exotisme, au danger et à l'interdit. Au cours des siècles qui ont suivi, Vyre a prospéré. La cité des masques s'enorgueillit d'être un lieu où les noms ne sont pas requis, où aucune question n'est posée et où aucun appétit n'est jugé. Avec la montée en puissance du Chéliax, Vyre s'est engagée dans un mariage de convenance avec la nation, son obéissance tacite masquant toujours une indépendance distante.

Les dirigeants de Vyre sont habiles dans leurs relations avec le Chéliax, et la ville est restée un port libre. L'attrait d'un lieu où les riches et les puissants peuvent se retirer sans se soucier des répercussions a assuré la stabilité continue de Vyre et reste l'un des facteurs clés de son succès. Après la guerre civile chélienne, la reine Abrogail I a compris l'intérêt d'avoir un endroit où ses partisans pouvaient se rendre pour se détendre, même si elle n'a jamais visité les attractions de Vyre, et les relations entre la Cité des Masques et la nation du Chéliax sont restées largement inchangées jusqu'à l'Âge des Omens Perdus.[1]

Plus ancienne encore que le Chéliax, la cité-état indépendante de Vyre, aussi connue sous le nom de cité des Masques, est depuis longtemps réputée pour ses divertisse-ments tapageurs. Salles de jeu, arènes de combat, maisons closes et autres colporteurs de tous les vices imaginables s’amoncellent dans la cité, répondant à la demande des riches chélaxiens à la recherche d’un peu de répit dans leurs vies régentées. Depuis que le Corbel a déclaré son indépendance, la position de Vyre est devenue d’autant plus ambiguë. Les Rois et Reines masqués qui gouvernent la cité proclament leur soutien au Corbel tout en encourageant leurs visiteurs chélaxiens à continuer de faire ribote comme si rien n’avait changé et, effectivement, rien ne semble vraiment avoir changé à Vyre. Les mêmes divertissements cruels que ceux organisés sous le règne de la reine Abrogail II sont autorisés sous le drapeau de Domina Bainilus et la même promesse d’anonymat est faite aux invités. Cependant, derrière les apparences, beaucoup de choses sont en mouvement. Vyre est le lieu central du culte de Norgorber et la position actuelle de la cité comme terrain de jeu pour le Chéliax et le Corbel a offert l’opportunité parfaite aux fidèles de ce dieu de récolter les secrets, cultiver la trahison et ainsi saboter les deux camps.[2]


VYRE
Titre THE CITY OF MASKS
Type large city Corruption +0; Crime +4; Economy +4; Law –1; Lore +1; Society +6 ;Qualities holy site, no questions asked, notorious, prosperous, tourist attraction ;Danger +20


Alignement CN
Démographie
Population 13 300

, Population 17,300 (13,200 humans, 1,350 halflings, 720 tieflings, 510 half-elves, 470 half-orcs, 340 gnomes, 320 elves, 180 dwarves, 210 other)

Personnalités

King of Keys Delaraius Solzakarr (NE male human rogue 3/cleric of Norgorber 17)

Queen of Blades Mera Bantikere (CN female halfling swashbucklerACG 16)

Queen of Blood Pirreta (CN female lunar nagaB3 sorcerer 13)

Queen of Delights Manticce Kaleekii (CN female tiefling aristocrat 2/witchAPG 17)

Queen of Whispers Simandu (NE female jorogumoB3 rogue 10)


Marché
Limite (po) 14,400 po
Revenus po
Note

Base Value 14,400 gp; Purchase Limit 100,000 gp; Spellcasting 9th Minor Items 4d4; Medium Items 3d4; Major Items 2d4

Currently Guaranteed

Available Armor and Weapons : +1 banded mail, +3 composite longbow (Str +3), +3 greater shadow chain shirt, +2 shadow breastplate

Potions and Scrolls: oil of arcane mark, oil of bless weapon, potion of bull’s strength, scroll of darkness, scroll of desecrate, scroll of halt undead, scroll of inflict light wounds, scroll of lightning bolt, scroll of protection from spells, scroll of wall of ice

Rods, Rings, and Wands: lesser rod of extend metamagic, ring of wizardry III, rod of enlarge metamagic, rod of flame extinguishing, wand of cure serious wounds (50 charges)

Wondrous Items: efficient quiver, handy haversack, necklace of fireballs type III, pearl of power (6th level), periapt of wound closure [1] SETTLEMENT QUALITIES

Les citoyens de Vyre s'occupent de leurs affaires et respectent la vie privée des visiteurs. (Lore -1, Society +1) VYRE EN BREF Accroupie au bord de la mer, surplombant un port trop peu profond pour les grands navires, la Cité des Masques existe avant tout pour divertir. Ici, rien n'est vraiment considéré comme un péché, et pour le bon prix, tout est possible et même excusable. Pourtant, Vyre n'est pas une anarchie - même cette ville dépravée a des lois qui sont appliquées par un large éventail de gardiens de la paix bien payés et spécialisés.]

Vyre se divertit, et le fait de manière scandaleuse. Ses salles de jeu, ses fumeries de drogue, ses bordels et ses arènes de sports de sang servent d'apéritif à des jeux et des divertissements encore plus sombres.

Des excusions privées, des orgies blasphématoires et des festins obscènes et gloutons ont lieu chaque nuit derrière des portes closes, et il n'est jamais nécessaire de creuser trop profondément pour s'assurer des invitations.

Cependant, ceux qui s'immergent dans les divertissements souterrains de Vyre le font à leurs risques et périls, car une fois que l'on a assisté à de tels événements, les peines encourues pour avoir dévoilé l'identité des autres invités ou pour avoir répandu la nouvelle au-delà de l'île de Vyre sont vraiment terribles.

La ville s'étend entre deux collines, son port peu profond étant protégé par un îlot rocheux qui abrite les bâtiments gouvernementaux et le quartier défensif de la ville.

Carte de Vyre

Sur un petit îlot rocheux abrité par le port se dresse la prison de Dunrock, l'une des plus célèbres d'Avistan. La ville est un enchevêtrement de bois et de pierres qui s'ouvre ici et là sur de vastes marchés. Un brouillard de fumée recouvre la ville et, contrairement à la plupart des centres urbains, les rues sont plutôt calmes pendant la journée, lorsque la plupart des citoyens dorment de la débauche de la nuit précédente, et sont bruyantes et séditieuses pendant la nuit. Les expériences de Vyre ne s'arrêtent pas à la vue et au son. Les rues sont également un mélange complexe d'odeurs : la saumure et le poisson du port se mêlent aux épices et aux aliments exotiques, ainsi qu'aux parfums qui ornent un mélange de cultures provenant de toute la mer intérieure. Les habitants affirment que l'on peut même naviguer dans Vyre les yeux bandés et avec des bouchons d'oreille, en se guidant uniquement sur l'odeur, mais malheur à ceux qui abandonnent volontairement leur conscience dans un endroit tel que la Cité des Masques ! Factions de Vyre De nombreuses factions différentes ont élu domicile à Vyre, mais celles résumées ci-dessous représentent les groupes et organisations les plus puissants de la Cité des Masques.

Église de Norgorber : Peu de gens en dehors de l'église de Norgorber réalisent l'importance particulière que revêt Vyre pour leur dieu, car le mortel Norgorber est né dans cette même ville. L'intérêt de Norgorber a fait de Vyre l'un des centres les plus puissants et les mieux dissimulés de son culte.

Dunrock Turnkeys: Les gardes et les directeurs de la prison de Dunrock sont hautement qualifiés et universellement connus pour être des sadiques et des brutes. Le fait que la juridiction de la prison ne s'étende pas au-delà de ses murs ne contribue guère à atténuer la crainte respectueuse que suscite un clef Dunrock vêtu de son uniforme noir et gris lorsqu'il se promène dans les rues de Vyre.

Armuriers de Hellknight : Bien qu'aucun ordre officiel de Hellknight n'ait de citadelle sur l'île de Vyre, les armuriers de tous les ordres viennent à la Cité des Masques pour parfaire leur expérience avant de se soumettre à un ordre spécifique pour devenir membre. Souvent vêtus de plaques qui ressemblent à l'armure de Hellknight bien qu'ils n'appartiennent officiellement à aucun ordre, ces aspirants patrouillent dans les rues de Vyre sans aucune rémunération, s'efforçant de respecter les promesses de la ville et de garder la prison de Dunrock bien remplie de prisonniers, ignorant le terrible destin qui attend la majorité des "invités" de Dunrock. Masques de Vyre : Les dirigeants de Vyre gardent leur identité secrète, mais chacun, en théorie, respecte l'une des cinq promesses de la cité (voir l'encadré page 68). À leur tour, les rois et reines autoproclamés sont servis par un groupe de gardes triés sur le volet, connus sous le nom de Masques de Vyre. Actuellement, les Masques des Chuchotements et les Masques des Clés sont sous l'influence directe de l'Église de Norgorber, et partagent donc ressources et informations, tandis que les trois autres Masques de Vyre ont tendance à se concentrer sur leurs propres chartes. Les Masques des Délices contrôlent les affaires mercantiles, les transactions et toutes les formes de divertissement à Vyre. Les Masques des Chuchotements contrôlent le flux d'informations et d'annonces dans la ville et protègent la réputation des citoyens puissants.

Les Masques des Lames constituent la milice de la ville, tandis que les Masques des Clés veillent à l'entretien des murs et des serrures qui constituent les défenses de la ville. Enfin, les Masques de Sang s'occupent de la représentation des citoyens de Vyre dans les affaires juridiques et de la défense contre les étrangers.

GoVernment et loi La ville de Vyre est un lieu de chaos organisé, mais si beaucoup de ses dirigeants l'acceptent, la ville elle-même est très strictement réglementée. Bien entendu, ces règles passent souvent inaperçues pour la plupart des visiteurs. Contrairement à de nombreuses villes, lorsque l'on visite Vyre, il n'y a pas de tarifs ou de taxes aux portes, ni de registres pour inscrire les noms. Vyre est fière de son anonymat et de la protection de celui-ci pour ses visiteurs. Pourtant, aucun visiteur de Vyre ne peut manquer les Cinq Promesses (voir l'encadré page 68), gravées dans la pierre à la base de nombreuses statues de héros et de méchants masqués issus du passé cosmopolite de la ville.

La ville est dirigée par un conseil de cinq personnes, qui gardent toutes leur véritable identité secrète. On les appelle les "rois et reines" de Vyre, mais leur position n'est pas héréditaire. Le pouvoir à Vyre va à ceux qui peuvent le saisir et le conserver, et la nature secrète de ses dirigeants signifie que le pouvoir peut passer d'un roi ou d'une reine à l'autre sans que personne ne s'en aperçoive.

Cependant, ce ne sont pas les dirigeants qui contribuent le plus à maintenir le vernis de civilité de Vyre, mais plutôt la présence constante de la prison de Dunrock. Cette île redoutable abrite un grand nombre des criminels les plus dangereux de la mer intérieure, et l'idée d'être emprisonné ici suffit amplement à maintenir la majorité des citoyens de Vyre dans le droit fil des lois, peu nombreuses mais immuables, de la ville.[1]

Index Géographique de VYRE

La section suivante présente des informations sur les lieux clés de Vyre, bien que de nombreux autres sites d'intérêt existent dans la ville. Ces brefs aperçus ne sont que des exemples représentatifs des lieux uniques qui attendent d'être découverts dans la Cité des Masques.

KeeLwracK Séparées de la majeure partie de la ville par les eaux peu profondes du port de Keelwrack, deux îles forment le district de Keelwrack. La plus grande des deux est l'île de Keelwrack, sur laquelle se trouvent les palais et les bâtiments gouvernementaux de Vyre, mais c'est la plus petite, Dunrock (ainsi nommée d'après le sadique qui l'a revendiquée comme sa maison il y a tant de siècles), qui inspire le plus grand respect à Vyre, car c'est là que se trouve l'une des prisons les plus notoires d'Avistan.

Les eaux du port de Keelwrack sont peu profondes, ce qui oblige les navires à utiliser des barges, des chaloupes et d'autres embarcations similaires. Cette caractéristique naturelle protège la ville contre les invasions du Taldor et d'autres nations méridionales, et bien qu'elle n'ait pas beaucoup aidé contre les raiders des royaumes de Linnorm, les nombreuses armes de siège montées sur les murs de la ville le font.

1. Palais de Vyre : Cette grande citadelle est de loin la plus grande structure de toute l'île de Vyre. Le bâtiment en forme de flèche est fait de basalte et de granit de différentes couleurs, et son dôme central est une véritable merveille architecturale. Les rois et les reines de Vyre y tiennent leur cour, mais ils habitent eux-mêmes dans l'un des nombreux manoirs disséminés sur l'île de Keelwrack.

2. Prison de Dunrock: Cet édifice austère et gothique se dresse au sommet d'une flèche de pierre aux murs abrupts qui s'élève depuis le port, ses accès terrestres étant limités à deux escaliers construits dans des digues escarpées. La prison peut accueillir près de 300 détenus dans les cellules creusées dans l'îlot rocheux sous les étages administratifs de la structure supérieure, mais la surpopulation n'a jamais été un problème. Dunrock est secrètement dirigée par le culte de la scie à peau, dont la pratique consistant à sélectionner les prisonniers pour les sacrifier permet d'éviter la surpopulation. La plupart des geôliers de la prison sont des humains ou des demi-orques, bien qu'au moins quelques-uns soient des jorogumos déguisés (Bestiaire du jeu Pathfinder 3 156) fidèles au père Skinsaw. La prison (et donc le culte de Skinsaw) est dirigée par le gardien Delaraius Solzakarr, le roi des clés. Plusieurs des niveaux les plus profonds de Dunrock s'étendent sous le port. Les rumeurs parmi les prisonniers selon lesquelles les clés ont depuis longtemps perdu le contrôle de ces niveaux profonds au profit d'horreurs souterraines, qui à leur tour "recrutent" certains des prisonniers qui disparaissent, ne sont peut-être pas tout à fait fantaisistes. La reine des chuchotements, Simandu, garde un certain contrôle sur ces chambres les plus profondes, mais même elle ne sait pas exactement ce qui s'y trouve.

3. La Lanterne: Ce phare en forme de forteresse projette sur la mer une étrange lumière mauve que les navires peuvent apercevoir à plusieurs dizaines de kilomètres de là. La Lanterne est dirigée par le capitaine de port Morgramb Hudd (ranger humain mâle NC 9), qui gère également un commerce de contrebande avec l'aide de quelques complices.

La Vise Le quartier animé du front de mer de Vyre, connu sous le nom de Vise, est ainsi appelé parce que l'on croit que c'est là que Vyre s'empare des nouveaux visiteurs pour ne plus les lâcher. Constitué des sous-quartiers de Southmarket et Old Vyre, le quartier de la Vise concentre l'essentiel des infrastructures de la ville.

En tant que lieu où les voyageurs de Vyre posent pour la première fois le pied dans la ville, la Vise compte également un grand nombre d'auberges et de tavernes. De nombreuses auberges, qui servent à la fois de tavernes et d'auberges, peuvent être trouvées dans la Vise. Les établissements les plus éminents disposent d'une petite équipe de guides itinérants qui s'autoproclament "gardiens de la réputation" et font de leur mieux pour garantir l'anonymat de leurs clients.

4. Le Chat dansant: Le Chat dansant est signalé par une enseigne voyante représentant un chat sautant sur un lit de charbons ardents.

Cette auberge est l'une des plus anciennes de Vyre, et son prestige en matière de protection de la réputation est sans égal. Elle est également sous la surveillance du Culte de Norgorber ; sa propriétaire, Inaminah Clov (NE femme demi-elfe voyou 5/clerc de Norgorber 7), dirige la branche locale de l'église sous l'incarnation de Norgorber en tant que Faucheur de Réputation. Beaucoup connaissent la vérité sur la foi d'Inaminah et de son équipe, mais ils pensent à tort que le Chat dansant est la principale église publique de Norgorber dans la ville, alors qu'il ne s'agit en fait que d'un sanctuaire mineur.

5. La Maison Céleste : Cette auberge a des contrats avec des dizaines de maisons closes de Vyre et peut organiser des visites discrètes de n'importe quelle maison de débauche choisie par un client. Sa propriétaire et gérante, Pirreta, sert aussi secrètement Vyre en tant que Reine du Sang. Elle laisse l'essentiel de la gestion quotidienne de l'endroit au soi-disant " roi de la glisse ", Golath Thamus (N sorcier halfling mâle 8).

6. Munkchuff's Quay: Ce groupe de maisons construites au sommet d'une promenade enchevêtrée expose un nombre incalculable de monstres, d'objets bizarres et d'aperçus de la folie destinés à intriguer et à ravir les connaisseurs de l'étrange.

Son propriétaire, Algernon Munkchuff (N barde nain mâle 7), est un collectionneur de tout ce qui est étrange et - idéalement - dérangeant, et les visiteurs qui peuvent ajouter à sa collection de curiosités peuvent obtenir des réductions sur leur séjour.

7. Les Sept Pommes : Les Sept Pommes appartient et est géré par la vieille Molly Mayapple (voir page 62 pour ses statistiques complètes), qui s'est efforcée de rendre son auberge attrayante pour les aventuriers qui viennent à Vyre pour se reposer et se détendre. Molly dispose d'un vaste réseau de guides et de conseillers qui apportent une aide abordable à ses clients, à la fois en les aidant à se déplacer dans la ville, mais aussi en les tenant informés des aventures possibles à trouver dans la ville elle-même.

PauPer's PaLace Le plus calme et le plus grand des quartiers de Vyre est connu sous le nom de Pauper's Palace. C'est le quartier résidentiel de la ville, un endroit sûr où les habitants peuvent se retirer, se détendre et se préparer à accueillir à nouveau les hordes de visiteurs impatients la nuit suivante. Bien que le processus de demande de citoyenneté à Vyre soit long et ardu, la ville ne pratique aucune discrimination fondée sur la race, l'ethnie, les croyances religieuses, l'appartenance à un gouvernement, le sexe, l'orientation sexuelle ou toute autre division sociale. Les quartiers de Pauper's Palace s'étendent des bidonvilles du sud-est connus sous le nom de Whispers aux quartiers de classe moyenne de Nettles, Graystone et Duskwalk, pour finalement atteindre les quartiers anciens de Westwatch et Sunshade au nord-ouest. Au cœur de ces quartiers se trouve le River District, le sous-quartier le plus diversifié du Pauper's Palace.

8. L'Abattoir béat : Il n'y a pas de tombes à Vyre. Lorsqu'un visiteur meurt, son corps est ramené à son domicile. Si le défunt n'a pas de maison où retourner ou s'il s'agit d'un habitant, les agents de ce sombre bâtiment entrent en jeu. Les Collecteurs de l'Abattoir, vêtus d'une cape orange, portent des masques à bec distinctifs qui ressemblent à la tenue des médecins de la peste. Bien qu'ils prétendent servir les huissiers psychopompes (et au-delà, le Pharasma lui-même), ils sont en réalité des agents de Norgorber, sous son aspect de Maître Gris. Leur véritable spécialité n'est pas le vol d'objets de valeur, mais le vol de corps. En théorie, les morts de Vyre sont incinérés, mais en pratique, des restes d'animaux remplacent souvent les cadavres, qui sont en fait introduits clandestinement dans la prison de Dunrock ou à l'étranger pour être animés en tant que serviteurs morts-vivants. Les Récolteurs sont dirigés par Quentin Crabb (clerc humain NE de Norgorber 13), qui, comme ses prédécesseurs avant lui, a fait un excellent travail en cachant la vérité sur les Récolteurs au public et aux enquêteurs périodiques de l'église de Pharasma.

9. Graveolent Gardens: Ce parc se trouve en bordure du Pauper's Palace, et devait à l'origine être un cadeau de la noblesse de la ville aux classes inférieures.

Malheureusement, aucun noble n'a accepté de payer pour son entretien, et les jardins sont aujourd'hui un bidonville fonctionnel où se côtoient arbres centenaires, ferronneries fantaisistes et statues lugubres. Ici, les sans-abri rivalisent entre eux pour survivre, mais rares sont ceux qui parviennent à s'échapper une fois qu'ils sont tombés dans le filet de la pauvreté des jardins.

10. Sanatorium Darakole : L'expérimentation de drogues avariées, l'humiliation écrasante d'une perte au jeu, l'exposition à la magie noire ou à des rites interdits ont eu raison de l'esprit de nombreux visiteurs de Vyre.

Si certaines victimes sont envoyées à la prison de Dunrock, celles dont les amis sont suffisamment influents ou riches peuvent payer pour qu'elles soient enfermées au sanatorium de Darakole.

Le fait de considérer une personne admise à Darakole comme "chanceuse" dépend de la situation, car le sanatorium lui-même n'est qu'une autre façade pour le culte de Norgorber. Anja Creeve (NE femme alchimiste humaineAPG 9) dirige le sanatorium Darakole, et elle et ses aides-soignants vénèrent leur protecteur, Blackfingers, et utilisent nombre de leurs infortunés patients pour expérimenter de nouvelles drogues et de nouveaux poisons étranges.

BLiss Lorsqu'on pense à Vyre, on imagine le plus souvent le district de Bliss et ses quartiers du Sanctuaire, du Berceau et de la Couronne nocturne. C'est ici que l'on trouve les célèbres salles de combat, les tripots, les magasins de drogue, les bordels, les salles de danse et autres lieux de divertissement extraordinaires. Les offres exactes changent apparemment tous les mois, les boutiques et les établissements cessant leurs activités pour être remplacés par de nouvelles options de distraction et de déviance.

'11. The Final Throw: mi-cirque, mi-casino, le Final Throw appartient à Mera Bantikere, bien que son travail en tant que Reine des Lames de la ville l'ait empêchée de participer au spectacle autant qu'elle l'aurait souhaité.

12. L'allée des Hérétiques : Cette rue bordée de temples devait à l'origine être le centre de la religion à Vyre, mais le temps et l'influence grandissante de Norgorber ont modifié son objectif, qui frise aujourd'hui le blasphème. Aujourd'hui, les anciens temples de religions qui ont depuis longtemps abandonné la ville sont presque utilisés comme des trophées. Lorsqu'une salle de jeu, un bordel, un repaire de drogués ou toute autre maison de mauvaise réputation se fait un nom, ses propriétaires peuvent s'approprier l'un de ces lieux de culte abandonnés en signe de réussite, et maintenir leur présence à l'intérieur des murs tant qu'ils ont les moyens de payer le loyer élevé aux dirigeants de Vyre.

Pathfinder-delaraius

Peu d'établissements font long feu dans les murs d'une église déchue avant d'être contraints d'abandonner leur prestigieux domaine et de repartir à zéro dans un endroit moins coûteux (et moins désirable) ailleurs dans Bliss. Les noms et les objectifs de ces temples changent donc constamment, et plus de la moitié d'entre eux sont abandonnés et vides à tout moment. En théorie, la ville tient les indésirables à l'écart des temples vides, mais en pratique, des cultes étranges et des bandes de hors-la-loi s'installent dans ceux qui restent abandonnés trop longtemps. L'embauche d'aventuriers pour nettoyer périodiquement les squatters dangereux d'une église de Heretic's Row est une tradition bien ancrée à Vyre. Cependant, un bâtiment, une ancienne cathédrale d'Abadar, n'a jamais été réclamé, car c'est le quartier général de l'un des cultes les plus insidieux de Vyre, le Signe écarlate. Créé il y a des siècles par le démon Vissagho (CE mâle vrolikaiB2 rogue 2), le Signe écarlate est une sinistre société secrète fréquentée par des nobles de tout le Chéliax qui souhaitent conserver leur place dans la politique de Vyre. Alors que les fonds affluent de toute la nation, les dirigeants de Vyre n'ont jamais loué cette cathédrale, sachant que cela provoquerait le violent mécontentement du fondateur meurtrier de la secte. Seul Vissagho sait quels étranges complots et désirs l'ont poussé à fonder le Signe Ecarlate.

13. Marché d'Opale : Le grand marché de Vyre s'étend au cœur de la ville, tranquille et assoupi le jour, mais se réveillant la nuit dans une émeute de couleurs. Le marché d'Opale permet de réaliser des affaires extraordinaires et de faire fortune pour ceux qui ont la chance d'attirer l'attention au bon moment. Compagnons exotiques, dompteurs de dinosaures, échassiers hurlants, avaleurs d'épées enflammées, escrocs, alchimistes véreux, inventeurs géniaux, colporteurs de drogues expérimentales non testées et pourvoyeurs de magie étrange sont autant d'éléments que l'on rencontre couramment ici. Le marché est supervisé par Manticce Kaleekii qui, pour accroître ses intérêts, sert en secret de reine des délices à Vyre. Elle habite le tentaculaire Manoir de la toile d'araignée, qui se dresse sur une colline surplombant le Marché d'Opale.[1]

égouts

Les égouts de Vyre sont aussi anciens que la ville, mais malgré leur âge, ils sont bien entretenus par diverses guildes et agences, même si ce n'est pas entièrement dans un but sanitaire. Comme on peut s'en douter, les égouts de la Cité des Masques sont un réseau tentaculaire de tunnels secrets, de voûtes, de guildes et de repaires pour toutes sortes d'activités criminelles. Une grande partie des catacombes et des égouts est laissée aux monstres tels que les otyughs, les kobolds, les troglodytes, les rôdeurs sans visage, et des créatures encore plus puissantes comme les nagas ou les seugathi y gardent des repaires isolés. Les voleurs et autres criminels ne s'intéressent guère à ces monstres et bénéficient en retour de la sécurité supplémentaire que leur procurent ces dangereux voisins. Les égouts de Vyre offrent donc de nombreuses possibilités d'aventure, mais aussi de mort. Il est conseillé aux explorateurs de voyager avec prudence ! Les cinq promesses de Vyre Les lois de Vyre sont simples, mais importantes, et représentées dans toute la ville par des gravures en pierre sous les statues des anciens héros et méchants. Tous les visiteurs de Vyre sont tenus de respecter ces cinq promesses, tout comme ses citoyens. Ceux qui enfreignent ces règles et ne peuvent pas se défendre finissent invariablement dans la prison de Dunrock.

Je respecterai toutes les pièces de monnaie : les transactions sont toujours contraignantes et les remboursements ne sont pas garantis. Ne pas cambrioler ou voler.

Le prix lui-même est toujours négociable.

I Shall Speak Many Names: Les noms prononcés à Vyre doivent être acceptés comme des vérités. Ne divulguez pas publiquement les véritables identités des visiteurs s'ils veulent les cacher.

Je peux blesser mais je ne dois pas tuer : laissez vos ennemis vivre, afin qu'ils puissent avoir une chance de se venger. Si vous ne pouvez pas supporter de telles menaces, ne vous faites pas d'ennemis du tout.

Je sais que personne ne m'est inférieur : même le plus humble des mendiants peut être un grand prêtre de Norgorber. À Vyre, toutes les formes de préjugés sont désapprouvées, et le raciste, le misogyne, le classiste et les autres doivent faire preuve de prudence.

Je laisserai les portes fermées rester fermées : Les ruptures de ces promesses qui se produisent en privé sont considérées comme n'ayant jamais été rompues, sans charge de preuve, mais révéler des secrets de portes fermées sans preuves suffisantes est sanctionné par l'emprisonnement.[1]

Références

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Hell's Rebel - Dance of Damned
  2. ↑ Pathfinder 2 - Prédictions Perdues - Guide_du_monde
Récupérée de « http://wiki-path.lacrypte.fr/index.php?title=Vyre&oldid=7164 »