« Terres inondées » : différence entre les versions

De Wiki Pathfinder Lacrypte
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Modification précédente
m Errius a déplacé la page Sodden Lands vers Terres inondées
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 12 : Ligne 12 :
| regionmap        =  
| regionmap        =  
}}
}}
{{Badges|featured}}
The region now known as the '''Sodden Lands''' was previously a pair of now-lost kingdoms which were destroyed by the formation of the [[Eye of Abendego]] in [[4606 AR]]. In their place is a land constantly battered by storms and largely flooded with only a few isolated pockets of civilisation.<ref name="ISWG-174">{{Cite book/The Inner Sea World Guide|174}}</ref>


==History==
La région maintenant connue sous le nom de '''Terres Détrempées''' était auparavant une paire de royaumes aujourd'hui perdus qui furent détruits par la formation de l'[[Œil d'Abendego]] en [[4606 AR]]. À leur place se trouve une terre constamment battue par les tempêtes et largement inondée avec seulement quelques poches isolées de civilisation.<ref name="ISWG-174">{{Cite book/The Inner Sea World Guide|174}}</ref>
The Sodden Lands were not always the broken, storm-lashed swamplands that they are now, once two powerful but very different civilisations flourished here, [[Lirgen]] and [[Yamasa]].  


Lirgen was the northern most of these two countries. It was ruled the [[Saoc Brethren]], astrologers obsessed with prophecy and the stars. Much like everyone else they were caught by surprise by [[Aroden|Aroden's]] death in [[4606 AR]] and subsequent forming of the [[Eye of Abendego]]. Not only was Lirgen battered by the massively powerful storm that now lay only a few dozen miles from its western shore but all the teachings in which the Saoc Brethren had put their faith in were proved wrong.<ref name="ISWG-174" />
==Histoire==


The inhabitants of Yamasa faired (arguably) even worse than the people of Lirgen. The land of Yamasa was always considered somewhat primitive, especially when compared with more powerful [[Garund]]i nations like [[Osirion]], [[Nex]] and [[Geb]]. The first wave hit without warning, but it appears that even afterwards the people of Yamasa refused to evacuate. For a long time people thought that the entire nation had been destroyed, but the explorers who ventured into the Sodden Lands began to encounter survivors.<ref name="ISWG-175">{{Cite book/The Inner Sea World Guide|175}}</ref>
Les Terres Détrempées n'ont pas toujours été les marécages brisés et balayés par les tempêtes qu'elles sont aujourd'hui, car deux civilisations puissantes mais très différentes y prospéraient autrefois, [[Lirgen]] et [[Yamasa]].


==Government==
Lirgen était le plus septentrional de ces deux pays. Il était gouverné par les [[Frères Saoc]], des astrologues obsédés par les prophéties et les étoiles. Comme tout le monde, ils furent surpris par la mort d'[[Aroden|Aroden]] en [[4606 AR]] et la formation de l'[[Œil d'Abendego]] qui s'ensuivit. Non seulement Lirgen fut battu par l'énorme et puissante tempête qui se trouvait maintenant à quelques dizaines de miles de sa côte ouest, mais tous les enseignements dans lesquels les Frères Saoc avaient mis leur foi se sont avérés faux.<ref name="ISWG-174" />
The government that remains in the Sodden Lands is normally small scale and rarely benevolent, tribal leaders and violent juntas dominate the unfortunate people who still dwell within the Sodden Lands. <ref name="ISWG-175" />


==Inhabitants==
Les habitants de Yamasa s'en sortirent (sans doute) encore plus mal que ceux de Lirgen. La terre de Yamasa a toujours été considérée comme quelque peu primitive, surtout lorsqu'elle est comparée à des nations [[Garund]]i plus puissantes comme [[Osirion]], [[Nex]] et [[Geb]]. La première vague a frappé sans avertissement, mais il semble que même après, les habitants de Yamasa aient refusé d'évacuer. Pendant longtemps, les gens ont cru que la nation entière avait été détruite, mais les explorateurs qui se sont aventurés dans les Terres Détrempées ont commencé à rencontrer des survivants.<ref name="ISWG-175">{{Cite book/The Inner Sea World Guide|175}}</ref>
The advent of the Eye of Abendego killed many of the region’s inhabitants, and forced many others to flee. However, there are still some people living in the Sodden Lands. The most common languages are [[Human languages of Golarion#Common|Common]] and [[Human languages of Golarion#Polyglot|Polyglot]], and the main religions, apart from various cults, are [[Gozreh]] and [[Norgorber]].<ref name="ISWG-174" />


===Boggards===
==Gouvernement==  
The region’s [[boggard]] population was once limited to one of Lirgen’s three salt marshes. However, they were able to expand greatly following the advent of the [[Eye of Abendego]], and now dominate the northern part of the Sodden Lands. The boggards here believe the Eye has a connection to [[Rovagug]], and within a year of its appearance they had abandoned their traditional worship of [[Gogunta]] (accomplished by slaughtering Gorgunta’s priests) and adopted the Rough Beast as their deity.


Some of the tribes are ruled by boggards directly descended from [[demon]]s. A few others are ruled by actual [[hezrou]].
Le gouvernement qui subsiste dans les Sodden Lands est normalement de petite taille et rarement bienveillant, les chefs de tribus et les juntes violentes dominent les malheureux qui habitent encore dans les Sodden Lands. <ref name="ISWG-175" />


The boggards continue to breed at a great rate, but their constant in-fighting has so far managed to keep them from becoming a major threat to their neighbours.<ref name="ISWG-175" />
==Inhabitants==


===Lirgeni===
L'avènement de l'Œil d'Abendego a tué de nombreux habitants de la région, et en a forcé beaucoup d'autres à fuir. Cependant, il y a encore des gens qui vivent dans les Terres Détrempées. Les langues les plus courantes sont [[Langues humaines de Golarion#Common|Common]] et [[Langues humaines de Golarion#Polyglot|Polyglot]], et les principales religions, en dehors de divers cultes, sont [[Gozreh]] et [[Norgorber]].<ref name="ISWG-174" />
{{Main|Lirgeni (human ethnicity)}}
There are very few Lirgeni remaining in the Sodden Lands. The people of Lirgen fled by [[ship]] from [[Hyrantam]] before the devastation of the Eye. Some Saoc Brethren and their descendants returned to try to find some way to extinguish the Eye of Abendego, but all such efforts have failed.<ref name="ISWG-174" /> Today, fewer than 5,000 Lergeni are thought to live in the Sodden Lands, and no Inner Sea port has seen a Lirgeni ship since the Eye's appearance.<ref name="ISR-65">{{Cite book/Inner Sea Races|65}}</ref>


===Lizardfolk===
===Boggards===  
The southern part of the Sodden Lands is dominated by [[lizardfolk]]. They live in small villages, each led by a warrior king or a spell-casting shaman (normally a [[druid]] or [[oracle]]. Unlike the bickering boggards to the north, the various tribes traditionally support their neighbours in times of trouble.


However, recently an aggressive group of kings known as the [[Terwa Lords]] have been building up their own strength at the expense of more peaceful tribes. They have also been launching raids against the northern sections of the [[Shackles]].<ref name="ISWG-175" /> Lizardfolk have also been attacking the Shackles settlement of [[Neruma]], which is built on lizardfolk breeding grounds.<ref>{{Cite book/The Inner Sea World Guide|172}}</ref>
La population de [[boggards]] de la région était autrefois limitée à l'un des trois marais salants de Lirgen. Cependant, ils ont pu s'étendre considérablement après l'avènement de l'[[Œil d'Abendego]], et dominent désormais la partie nord des Terres Souillées. Les boggards croient que l'Œil a un lien avec [[Rovagug]], et moins d'un an après son apparition, ils ont abandonné leur culte traditionnel à [[Gogunta]] (en massacrant les prêtres de Gorgunta) et ont adopté la Bête Rude comme divinité.


===Marsh Giants===
Certaines tribus sont dirigées par des boggards directement issus de [[démons]]. D'autres sont dirigées par de véritables [[hezrou]].
The region has become home to numerous tribes of [[marsh giant]]s who worship their demon lord patron [[Dagon]].<ref>{{Cite book/Lost Kingdoms|9}}</ref>


===Shambling Mounds===
Les boggards continuent de se reproduire à grande vitesse, mais leurs luttes incessantes les ont empêchés de devenir une menace majeure pour leurs voisins.<ref name="ISWG-175" />
There is a large group of [[shambling mound]]s in the Sodden Lands. They are inspired by [[Zandghoreishi]] the Jade Prophet, a shambling mound [[druid]].<ref>{{Cite book/Dungeon Denizens Revisited|62}}</ref>


===Sodden Scavengers===
===Lirgeni===  
The disaster that struck Lirgen and Yamasa attracted an organised group of [[Norgorber]]-worshipping looters. Many of them still remain in the region, but they have fragmented into roughly two dozen gangs that are collectively known as the [[Sodden Scavengers]].<ref name="ISWG-175" />


===Yamasans===
Il reste très peu de [[Lirgeni]] dans les Terres Souillées. Les habitants de Lirgen ont fui par [[navire]] depuis [[Hyrantam]] avant la dévastation de l'Œil. Certains Frères Saoc et leurs descendants sont revenus pour essayer de trouver un moyen d'éteindre l'Œil d'Abendego, mais tous ces efforts ont échoué.<ref name="ISWG-174" /> Aujourd'hui, on pense que moins de 5 000 Lergeni vivent dans les Terres Sodden, et aucun port de la Mer Intérieure n'a vu de navire Lirgeni depuis l'apparition de l'Œil.<ref name="ISR-65">{{Cite book/Inner Sea Races|65}}</ref>
The ruling caste of Yamasa, the [[Koboto]], escaped destruction by the Eye. However, the ordeal reduced them to a feral tribe of cannibals.<ref name="ISWG-175" />


==Geography==
===[[Homme-lézard]]===
The land is continually battered by the [[Eye of Abendego]], which dominates the landscape.
 
La partie sud des Sodden Lands est dominée par les [[lizardfolk]]. Ils vivent dans de petits villages, chacun dirigé par un roi guerrier ou un chaman lanceur de sorts (normalement un [[druide]] ou un [[oracle]]). Contrairement aux boggards qui se chamaillent au nord, les différentes tribus soutiennent traditionnellement leurs voisins en cas de problème.
 
Cependant, un groupe de rois agressifs connus sous le nom de [[Seigneurs Terwa]] a récemment renforcé ses propres forces au détriment des tribus plus pacifiques. Ils ont également lancé des raids contre les sections septentrionales des [[Fers]].<ref name="ISWG-175" /> Les lézards ont également attaqué la colonie des Chaînes de [[Neruma]], qui est construite sur les lieux de reproduction des lézards.<ref>{{{Cite book/The Inner Sea World Guide|172}}</ref>
 
===Géants des marais===
 
La région est devenue le foyer de nombreuses tribus de [[géants des marais]] qui vénèrent leur seigneur démon protecteur [[Dagon]].<ref>{{Cite book/Lost Kingdoms|9}}</ref>
 
===Monticules shambling===
 
Il y a un grand groupe de [[monticules shambling]]s dans les Terres détrempées. Ils sont inspirés par [[Zandghoreishi]] le Prophète de Jade, un [[druide]] des monticules ambulants.<ref>{{Cite book/Dungeon Denizens Revisited|62}}</ref>
 
===Sodden Scavengers===
 
La catastrophe qui a frappé Lirgen et Yamasa a attiré un groupe organisé de pillards adorateurs de [[Norgorber]]s. Beaucoup d'entre eux sont encore présents dans la région, mais ils se sont fragmentés en une vingtaine de gangs connus sous le nom de [[Sodden Scavengers]]. Beaucoup d'entre eux restent encore dans la région, mais ils se sont fragmentés en environ deux douzaines de gangs qui sont collectivement connus sous le nom de [[Sodden Scavengers]].<ref name="ISWG-175" />
 
===Yamasans===
 
La caste dirigeante de Yamasa, les [[Koboto]], a échappé à la destruction par l'Œil. Cependant, l'épreuve les a réduits à une tribu sauvage de cannibales.<ref name="ISWG-175" />
 
==Géographie==
 
La terre est continuellement battue par l'[[Œil d'Abendego]], qui domine le paysage.


===Natural Features===
===Natural Features===
Ligne 72 : Ligne 82 :
* [[Kokutang]]
* [[Kokutang]]


In addition to the settlements listed above, [[Cheliax]] maintains at least one secret coastal bastion in the region, which is used as a base by privateers fighting the region’s pirates.<ref>{{Cite book/No Plunder, No Pay|3}}</ref>
En plus des colonies énumérées ci-dessus, le [[Chéliax]] maintient au moins un bastion côtier secret dans la région, qui est utilisé comme base par les corsaires combattant les pirates de la région.<ref>{{{Cite book/No Plunder, No Pay|3}}</ref>


===Sites===
===Sites===
Ligne 80 : Ligne 90 :


==References ==
==References ==
{{refs}}


{{Garund}}
[[Category:Nations]]
[[Category:Nations]]
[[Category:Nations of Garund]]
[[Category:Nations of Garund]]
[[Category:Chaotic neutral nations]]
[[Category:Chaotic neutral nations]]
[[Category:Sodden Lands]]
[[Category:Sodden Lands]]

Dernière version du 19 juin 2024 à 18:02

The Sodden Lands
The Sodden Lands
Nation
Titre
Pays: {{{land}}}
Alignement Chaotic neutral
Capitale {{{capital}}}
Dirigeant none
Gouvernement none
natives
adjective Sodden Lands
Languages Common, Polyglot
religions Gozreh, Norgorber, various cults
regionmap
source {{{source}}}


La région maintenant connue sous le nom de Terres Détrempées était auparavant une paire de royaumes aujourd'hui perdus qui furent détruits par la formation de l'Œil d'Abendego en 4606 AR. À leur place se trouve une terre constamment battue par les tempêtes et largement inondée avec seulement quelques poches isolées de civilisation.[1]

Histoire

Les Terres Détrempées n'ont pas toujours été les marécages brisés et balayés par les tempêtes qu'elles sont aujourd'hui, car deux civilisations puissantes mais très différentes y prospéraient autrefois, Lirgen et Yamasa.

Lirgen était le plus septentrional de ces deux pays. Il était gouverné par les Frères Saoc, des astrologues obsédés par les prophéties et les étoiles. Comme tout le monde, ils furent surpris par la mort d'Aroden en 4606 AR et la formation de l'Œil d'Abendego qui s'ensuivit. Non seulement Lirgen fut battu par l'énorme et puissante tempête qui se trouvait maintenant à quelques dizaines de miles de sa côte ouest, mais tous les enseignements dans lesquels les Frères Saoc avaient mis leur foi se sont avérés faux.[1]

Les habitants de Yamasa s'en sortirent (sans doute) encore plus mal que ceux de Lirgen. La terre de Yamasa a toujours été considérée comme quelque peu primitive, surtout lorsqu'elle est comparée à des nations Garundi plus puissantes comme Osirion, Nex et Geb. La première vague a frappé sans avertissement, mais il semble que même après, les habitants de Yamasa aient refusé d'évacuer. Pendant longtemps, les gens ont cru que la nation entière avait été détruite, mais les explorateurs qui se sont aventurés dans les Terres Détrempées ont commencé à rencontrer des survivants.[2]

Gouvernement

Le gouvernement qui subsiste dans les Sodden Lands est normalement de petite taille et rarement bienveillant, les chefs de tribus et les juntes violentes dominent les malheureux qui habitent encore dans les Sodden Lands. [2]

Inhabitants

L'avènement de l'Œil d'Abendego a tué de nombreux habitants de la région, et en a forcé beaucoup d'autres à fuir. Cependant, il y a encore des gens qui vivent dans les Terres Détrempées. Les langues les plus courantes sont Common et Polyglot, et les principales religions, en dehors de divers cultes, sont Gozreh et Norgorber.[1]

Boggards

La population de boggards de la région était autrefois limitée à l'un des trois marais salants de Lirgen. Cependant, ils ont pu s'étendre considérablement après l'avènement de l'Œil d'Abendego, et dominent désormais la partie nord des Terres Souillées. Les boggards croient que l'Œil a un lien avec Rovagug, et moins d'un an après son apparition, ils ont abandonné leur culte traditionnel à Gogunta (en massacrant les prêtres de Gorgunta) et ont adopté la Bête Rude comme divinité.

Certaines tribus sont dirigées par des boggards directement issus de démons. D'autres sont dirigées par de véritables hezrou.

Les boggards continuent de se reproduire à grande vitesse, mais leurs luttes incessantes les ont empêchés de devenir une menace majeure pour leurs voisins.[2]

Lirgeni

Il reste très peu de Lirgeni dans les Terres Souillées. Les habitants de Lirgen ont fui par navire depuis Hyrantam avant la dévastation de l'Œil. Certains Frères Saoc et leurs descendants sont revenus pour essayer de trouver un moyen d'éteindre l'Œil d'Abendego, mais tous ces efforts ont échoué.[1] Aujourd'hui, on pense que moins de 5 000 Lergeni vivent dans les Terres Sodden, et aucun port de la Mer Intérieure n'a vu de navire Lirgeni depuis l'apparition de l'Œil.[3]

Homme-lézard

La partie sud des Sodden Lands est dominée par les lizardfolk. Ils vivent dans de petits villages, chacun dirigé par un roi guerrier ou un chaman lanceur de sorts (normalement un druide ou un oracle). Contrairement aux boggards qui se chamaillent au nord, les différentes tribus soutiennent traditionnellement leurs voisins en cas de problème.

Cependant, un groupe de rois agressifs connus sous le nom de Seigneurs Terwa a récemment renforcé ses propres forces au détriment des tribus plus pacifiques. Ils ont également lancé des raids contre les sections septentrionales des Fers.[2] Les lézards ont également attaqué la colonie des Chaînes de Neruma, qui est construite sur les lieux de reproduction des lézards.[4]

Géants des marais

La région est devenue le foyer de nombreuses tribus de géants des marais qui vénèrent leur seigneur démon protecteur Dagon.[5]

Monticules shambling

Il y a un grand groupe de monticules shamblings dans les Terres détrempées. Ils sont inspirés par Zandghoreishi le Prophète de Jade, un druide des monticules ambulants.[6]

Sodden Scavengers

La catastrophe qui a frappé Lirgen et Yamasa a attiré un groupe organisé de pillards adorateurs de Norgorbers. Beaucoup d'entre eux sont encore présents dans la région, mais ils se sont fragmentés en une vingtaine de gangs connus sous le nom de Sodden Scavengers. Beaucoup d'entre eux restent encore dans la région, mais ils se sont fragmentés en environ deux douzaines de gangs qui sont collectivement connus sous le nom de Sodden Scavengers.[2]

Yamasans

La caste dirigeante de Yamasa, les Koboto, a échappé à la destruction par l'Œil. Cependant, l'épreuve les a réduits à une tribu sauvage de cannibales.[2]

Géographie

La terre est continuellement battue par l'Œil d'Abendego, qui domine le paysage.

Natural Features

Settlements

En plus des colonies énumérées ci-dessus, le Chéliax maintient au moins un bastion côtier secret dans la région, qui est utilisé comme base par les corsaires combattant les pirates de la région.[7]

Sites

References

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 James Jacobs et al. (2011). The Inner Sea World Guide, p. 174. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978-1-60125-269-2
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 et 2,5 James Jacobs et al. (2011). The Inner Sea World Guide, p. 175. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978-1-60125-269-2
  3. ↑ Modèle:Cite book/Inner Sea Races
  4. ↑ {James Jacobs et al. (2011). The Inner Sea World Guide, p. 172. Paizo Publishing, LLC. ISBN 978-1-60125-269-2
  5. ↑ Modèle:Cite book/Lost Kingdoms
  6. ↑ Modèle:Cite book/Dungeon Denizens Revisited
  7. ↑ {Modèle:Cite book/No Plunder, No Pay
Récupérée de « http://wiki-path.lacrypte.fr/index.php?title=Terres_inondées&oldid=6508 »